MENU (11)

NIKI - Before - Lietuvių vertimas by Sanderlei (Dainos tekstai)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed


NIKI - Before (Dainos tekstai)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed
And talk about your cool new friend
Who I never met, who you dated as soon as I left

[Verse 2]
Carolina autumn
It had been a year since I saw you
Since we ended it
Had a year to grow into the girl you always wanted
Now we're holding hands as not quite friends




But not quite lovers
Well, we'll just pretend
You say, "It's complicated to make amends"
Well, is that the way that we're headed then?

[Pre-Chorus]
And you couldn't answer me
Though you could pull me in while I brushed my teeth
And let your hands both freely speak
Like I wasn't ever gonna leave, leave

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm supposed to love you from a distance



Like it's nothing, like it's instant
And you say, "Let's just see where this goes"
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
It's so cruel how things are only almost like they were before

[Post-Chorus]
Like they were before
Like they were before
Like they were before

[Verse 3]
We walk downtown and it's charming
You're alarmingly disarming


Yeah, we've got forty-eight hours left
Before I fly back to my death
While you stay just fine and feel alive
South of the Mason-Dixon line
Where everyone closes shop at nine
Where you could somehow finally find

[Pre-Chorus]
What you were desperately looking for
Funny how you thought that was gonna be New York
With our chalkboard walls and slanted floors
Oh, we could've had that and so much more
Ask your new lover what it's like to be given
A real fighting chance before you wish her, "Good riddance"


Did anything ever really count
Or was I just a two-year practice round?

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Ooh, I don't know where to go
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
It's so cruel how things will never be the way they were before

[Outro]
Like they were before


It's almost just like how it was before
But it's not anymore


NIKI - Before - Lietuvių vertimas by Sanderlei (Dainos tekstai)


Tu paslėpei mane savo bendrabučio kambaryje
Tai buvo Halloweekendas, aš tiesiog skridau per pasaulį
Dvidešimt dvi valandas tik norėdamas jus pamatyti
Tik tam, kad tik tilptų ant savo dvigubos lovos
Ir kalbėkite apie savo šaunų naują draugą
Su kuo niekada nesutikau, su kuo tu davei, kai tik išvažiavau

[2 eilutė]
Karolinos ruduo
Praėjo metai, kai pamačiau tave
Kadangi mes tai baigėme


Turėjo metus užaugti į mergaitę, kurios visada norėjote
Dabar mes laikome rankas kaip ne visai draugus
Bet ne visai meilužiai
Na, mes tiesiog apsimesime
Jūs sakote: „Tai sudėtinga pataisyti“
Na, ar tada mes tada einame?

[Pre-chorus]
Ir tu negalėjai man atsakyti
Nors tu galėjai mane įtraukti, kol aš valydavau dantis
Ir tegul jūsų rankos laisvai kalba
Lyg aš niekada neišeisiu, išeik

[Choras]


Tu buvai viskas, ką aš kada nors žinojau
Ir dabar turėčiau tave mylėti iš tolo
Kaip tai nieko, kaip akimirksniu
Ir jūs sakote: „Pažiūrėkime, kur tai eina“
Ir aš nežinau, kaip ar kodėl tau atrodo gerai
Nes turiu suvokti, kad tu kažkaip nebe mano
Tai taip žiauru, kaip viskas buvo tik taip, kaip buvo anksčiau

[Post-chorus]
Kaip jie buvo anksčiau
Kaip jie buvo anksčiau
Kaip jie buvo anksčiau

[3 eilutė]


Mes vaikščiojame miesto centre ir tai žavu
Jūs nerimą keliate
Taip, mums liko keturiasdešimt aštuonios valandos
Prieš skrisdamas atgal į savo mirtį
Kol tu lieki gerai ir jautiesi gyvas
Į pietus nuo Mason-Dixon linijos
Kur visi uždaro parduotuvę devyni
Kur galėtum kažkaip pagaliau rasti

[Pre-chorus]
Ko desperatiškai ieškojai
Juokinga, kaip jūs manėte, kad tai bus Niujorkas
Su mūsų lentos sienomis ir pasvirusiomis grindimis
O, mes galėjome tai turėti ir dar daugiau


Paklauskite savo naujojo meilužio, ką reiškia duoti
Tikras kovos šansas prieš norėdamas jai „Geras Riddance“
Ar kas nors iš tikrųjų buvo skaičiuojama
O gal aš buvau tik dvejų metų praktikos turas?

[Choras]
Tu buvai viskas, ką aš kada nors žinojau
Ir dabar jaučiuosi kvaila, tau draudžiama
Jie sako, taip, mes buvome kažkas, labai blogai, kad buvome vaikai
O, aš nežinau, kur eiti
Ir aš nežinau, kaip ar kodėl tau atrodo gerai
Nes aš žiūriu į tave ir Dievas žino, kad tu nebe mano
Tai taip žiauru, kaip viskas niekada nebus tokia, kokia jie buvo anksčiau


[Outro]
Kaip jie buvo anksčiau
Tai beveik taip pat, kaip buvo anksčiau
Bet tai nebėra