MENU (7)

NIKI - Before - Český překlad (TEXT)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed


NIKI - Before (TEXT)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed
And talk about your cool new friend
Who I never met, who you dated as soon as I left

[Verse 2]
Carolina autumn
It had been a year since I saw you
Since we ended it
Had a year to grow into the girl you always wanted
Now we're holding hands as not quite friends




But not quite lovers
Well, we'll just pretend
You say, "It's complicated to make amends"
Well, is that the way that we're headed then?

[Pre-Chorus]
And you couldn't answer me
Though you could pull me in while I brushed my teeth
And let your hands both freely speak
Like I wasn't ever gonna leave, leave

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm supposed to love you from a distance



Like it's nothing, like it's instant
And you say, "Let's just see where this goes"
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
It's so cruel how things are only almost like they were before

[Post-Chorus]
Like they were before
Like they were before
Like they were before

[Verse 3]
We walk downtown and it's charming
You're alarmingly disarming


Yeah, we've got forty-eight hours left
Before I fly back to my death
While you stay just fine and feel alive
South of the Mason-Dixon line
Where everyone closes shop at nine
Where you could somehow finally find

[Pre-Chorus]
What you were desperately looking for
Funny how you thought that was gonna be New York
With our chalkboard walls and slanted floors
Oh, we could've had that and so much more
Ask your new lover what it's like to be given
A real fighting chance before you wish her, "Good riddance"


Did anything ever really count
Or was I just a two-year practice round?

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Ooh, I don't know where to go
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
It's so cruel how things will never be the way they were before

[Outro]
Like they were before


It's almost just like how it was before
But it's not anymore


NIKI - Before - Český překlad (TEXT)


Skryl jsi mě ve své kolejní místnosti
Byl to halloweeKend, právě jsem letěl po celém světě
Dvacet dva hodin, jen abych tě viděl
Jen se sotva hodí na postel s dvojitou velikostí
A mluvte o svém skvělém novém příteli
Koho jsem nikdy nepotkal, s kým jsi chodil, jakmile jsem odešel

[Verš 2]
Carolina Autumn
Byl to rok, co jsem tě viděl
Protože jsme to ukončili


Měl rok na vyrůst v dívce, kterou jste vždy chtěli
Teď se držíme za ruce jako ne docela přátelé
Ale ne docela milenci
No, prostě předstíráme
Říkáte: „Je komplikované provést změnu“
No, je to způsob, jakým jsme směřovali?

[Pre-Chorus]
A nemohl jsi mi odpovědět
I když byste mě mohli zatáhnout, zatímco jsem si kartáčoval zuby
A nechte své ruce volně mluvit
Jako bych nikdy neodešel, odejděte

[Refrén]


Byl jsi všichni, co jsem kdy poznal
A teď tě mám milovat z dálky
Jako to není nic, jako by to bylo okamžité
A říkáte: „Uvidíme, kam to jde“
A já nevím, jak a proč se vám zdá dobře
Protože musím pochopit, že už už nejsi můj
Je tak kruté, jak jsou věci téměř jako předtím

[Post-chorus]
Jako předtím
Jako předtím
Jako předtím

[Verš 3]


Chodíme do centra a je to okouzlující
Jste znepokojivě odzbrojující
Jo, zbývá zbývá čtyřicet osm hodin
Než odlétám zpět ke své smrti
I když zůstanete v pořádku a cítíte se naživu
Jižně od linie Mason-Dixon
Kde každý uzavírá obchod v devíti
Kde jste konečně mohli najít

[Pre-Chorus]
Co jste zoufale hledali
Legrační, jak jsi si myslel, že to bude New York
S našimi stěnami tabule a šikmými podlahami
Oh, mohli jsme to mít a mnohem víc


Zeptejte se svého nového milence, jaké to je být dáno
Skutečná šance na boje, než jí přejete, „Dobrý riddance“
Něco se opravdu počítalo
Nebo jsem byl jen dvouleté cvičení?

[Refrén]
Byl jsi všichni, co jsem kdy poznal
A teď se cítím hloupě, jsi zakázán
Říkají, jo, byli jsme něco, příliš špatné, že jsme byli děti
Ooh, nevím, kam mám jít
A já nevím, jak a proč se vám zdá dobře
Protože se na tebe dívám a Bůh ví, že už nejsi můj
Je tak kruté, jak to nikdy nebude tak, jak byly předtím


[Outro]
Jako předtím
Je to skoro stejně jako předtím
Ale už to není