MENU (6)

NIKI - Before - Превод на српском by Sanderlei (Песма)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed


NIKI - Before (Песма)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed
And talk about your cool new friend
Who I never met, who you dated as soon as I left

[Verse 2]
Carolina autumn
It had been a year since I saw you
Since we ended it
Had a year to grow into the girl you always wanted
Now we're holding hands as not quite friends




But not quite lovers
Well, we'll just pretend
You say, "It's complicated to make amends"
Well, is that the way that we're headed then?

[Pre-Chorus]
And you couldn't answer me
Though you could pull me in while I brushed my teeth
And let your hands both freely speak
Like I wasn't ever gonna leave, leave

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm supposed to love you from a distance



Like it's nothing, like it's instant
And you say, "Let's just see where this goes"
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
It's so cruel how things are only almost like they were before

[Post-Chorus]
Like they were before
Like they were before
Like they were before

[Verse 3]
We walk downtown and it's charming
You're alarmingly disarming


Yeah, we've got forty-eight hours left
Before I fly back to my death
While you stay just fine and feel alive
South of the Mason-Dixon line
Where everyone closes shop at nine
Where you could somehow finally find

[Pre-Chorus]
What you were desperately looking for
Funny how you thought that was gonna be New York
With our chalkboard walls and slanted floors
Oh, we could've had that and so much more
Ask your new lover what it's like to be given
A real fighting chance before you wish her, "Good riddance"


Did anything ever really count
Or was I just a two-year practice round?

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Ooh, I don't know where to go
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
It's so cruel how things will never be the way they were before

[Outro]
Like they were before


It's almost just like how it was before
But it's not anymore


NIKI - Before - Превод на српском by Sanderlei (Песма)


Сакрили сте ме у својој спаваоници
Била је то Халловекенд, само сам летео широм света
Двадесет и два сата само да те видим
Само да се једва уклапа на ваш кревет величине близанца
И причај о свом цоол новом пријатељу
Кога никад нисам срео, кога сте дали чим сам отишао

[Стих 2]
Царолина јесен
Прошла је годину дана од када сам те видео
Откад смо то завршили


Имао годину дана да расте у девојку коју сте одувек желели
Сада се држимо за руке као ни сасвим пријатељи
Али не сасвим љубавници
Па, само ћемо се претварати
Кажете, "компликовано је да се поправи"
Па, је ли то начин на који смо тада кренули?

[Пре хор]
И ниси могао да ми одговориш
Иако ме можеш повући док сам четкао зубе
И нека руке слободно говоре
Као да никад нисам отишао, одлазим

[Припев]


Били сте све што сам икад знао
А сада бих те требао вољети из даљине
Као да није ништа, као да је то тренутак
А ви кажете, "да видимо где ово иде"
И не знам како или зашто изгледате у реду
Јер морам да схватим да си некако више ниси мој
То је тако окрутно како су ствари тек готово као и раније

[Пост-хор]
Као да су били раније
Као да су били раније
Као да су били раније

[Стих 3]


Ходамо у центру града и шармантно је
Узнемирујуће се разоружаваш
Да, остало нам је четрдесет осам сати
Пре него што летим назад у своју смрт
Док остајете у реду и осећате се живо
Јужно од линије Масон-Дикон
Где сви затварају радњу у девет
Где си могао некако на крају да нађеш

[Пре хор]
Оно што сте очајнички тражили
Смешно како сте мислили да ће то бити Њујорк
Са нашим зидовима на плочи и нагнутим подовима
Ох, могли бисмо то имати и много више


Питајте свог новог љубавника како је то дате
Права шанса за борбу пре него што јој пожелиш, "Добар ослонац"
Да ли је било шта икада рачунало
Или сам био само двогодишња вежба?

[Припев]
Били сте све што сам икад знао
А сада се осећам глупо, забрањено си
Кажу, да, били смо нешто, превише лоше да смо деца
Оох, не знам где да идем
И не знам како или зашто изгледате у реду
Јер гледам тебе и Бог зна да више ниси мој
То је тако окрутно како ствари никада неће бити такве на који су били раније


[Оутро]
Као да су били раније
Скоро да је то као и раније
Али то више није