MENU (9)

Каждый раз - монеточка 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей

#Каждыйраз #монеточка #Monetochka #TikTok #sanderlei


Каждый раз - монеточка 「מילים לשיר」

Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей

[Куплет 1]
Где ты, когда ты не онлайн, когда я жду тебя в сети?
В какие ссылки перейти, чтоб просто оказаться там?
О чём ты думаешь сейчас? Давай среди берёз густых




Читать любимый твой рассказ — страничку я, страничку ты
Или в гости и просто чаю, и сердцами WhatsApp закидан
Но я снова не отвечаю, я инкогнито — инкогнида
Но если б мне платили, милый, каждый раз, когда взгляд твой дымный
Мне мерещится где-то мимо, каждый раз, когда снишься ты мне

[Припев]
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс



Я бы стала самой бедной из людей

[Куплет 2]
Старая конфорка плещет нам, на двоих одна заварка
За окном темно, в окне трещина, лампочка-луна над парком
Я опять кручу на пальце прядь, пахну, как мамины духи
Ты хочешь меня (Снять) снять-снять, а я хочу писать стихи-стихи

[Куплет 3]
Уезжай, чай не допивай, снег или дождь там — уходи
Пусть хоть всего переморосит, пусть хоть торнадо унесёт вдаль
Может, есть ещё твой трамвай? Может, нет? Всё равно иди
Там промозглый седой февраль — он теперь, как и ты, один
И тебя не жаль, не жаль, не жаль, хоть slow-mo в дыме сигарет


Даже в миноре и под рояль, даже под грустную скрипку — нет
Если б ты не любил стихи, превратилась бы в звонкий ямб
Если б был наркотою ты, фитоняшкой бы стала я

[Припев]
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей




Каждый раз (Every Time) - Монеточка (Monetochka)



[Текст песни «Каждый раз»]



Каждый раз - монеточка 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei


אם שילמו לי כל פעם
בכל פעם שעלת לי בראש
הייתי מתנשא ברחובות
הייתי העניים בעולם
אם שילמו לי כל פעם
בכל פעם שאני חושב עליך
הייתי מתנשא ברחובות
הייתי העניים בעולם



[פסוק 1]
«איפה אתה כשאתה לא מקוון
כשאני מחכה לך ברשת?
אילו קישורים עלי ללחוץ כדי להופיע שם ואז?
על מה אתה חושב כרגע?
בעיצומם של עצי ליבנה צפופים
בואו נקרא את הסיפור האחד שאתה אוהב -
עמוד אחד בשבילך ואז בשבילי
או תן לי לבקר אותך, אפילו לכוס תה
וה- Whatsapp שלי מלא לבבות »
אבל אני לא עונה שוב. אני גווגניטו - Incogbitch
אבל אם שילמו לי, מותק, בכל פעם
בכל פעם שהמבט המעושן שלך


עלה בראשו, עובר ליד
בכל פעם שאתה עולה בחלומות שלי

[מקהלה]
אם שילמו לי כל פעם
בכל פעם שעלת לי בראש
הייתי מתנשא ברחובות
הייתי העניים בעולם
אם שילמו לי כל פעם
בכל פעם שאני חושב עליך
הייתי מתנשא ברחובות
הייתי העניים בעולם

[פסוק 2]


הכיריים הישנות מתיזות עבורנו
פיצול שקית תה אחת לשניים
יש סדק בחלון, החלק החיצוני כהה
מלחץ הירח נמצא מעל הפארק
שוב אני מסובב את השיער סביב האצבע
אני מריח כמו הבושם של אמא שלי
אתה רוצה לצמד את Snap Snap תמונה שלי
אבל אני רק רוצה לכתוב PO-Poetry

[פסוק 3]
עזוב, אל תסיים אפילו את התה שלך
לא משנה מה מזג האוויר כמו בחוץ
גם אם הוא יטפטף בגשם
גם אם טורנדו מוריד אותו


אולי החשמלית שלך עדיין כאן?
אולי לא? מה שלא יהיה, פשוט לך
יש פברואר צונני - פברואר -
עכשיו זה רווק בדיוק כמוך
ואני בכלל לא מרחם עליך
גם אם זה עשן של סיגריה באיטי-מו
גם אם הפסנתר נמצא במפתח מינורי
גם אם יש כינור עצוב
אם לא אהבת שירה
הייתי הופך לאמב שופע
גם אם היית סם
הייתי הופך למכור לחדר כושר

[מקהלה]


אם שילמו לי כל פעם
בכל פעם שעלת לי בראש
הייתי מתנשא ברחובות
הייתי העניים בעולם
אם שילמו לי כל פעם
בכל פעם שאני חושב עליך
הייתי מתנשא ברחובות
הייתי העניים בעולם