MENU (11)

High School in Jakarta - NIKI 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

Didn't you hear Amanda's movin' back to Colorado?
It's 2013 and the end of my life
Freshman year's about to plummet just a little harder
But it didn't 'cause we kissed on that Halloween night

#NIKI #HighSchoolinJakarta #Nicole #TikTok #sanderlei #shorts


High School in Jakarta - NIKI 「Pjesma」

Didn't you hear Amanda's movin' back to Colorado?
It's 2013 and the end of my life
Freshman year's about to plummet just a little harder
But it didn't 'cause we kissed on that Halloween night

[Verse 2]
I bleached half my hair when I saw Zoe on your Vespa
It was orange from three-percent peroxide, thanks to you
I needed a good cry, I headed right to Kendra's
I hated you and I hoped to God that you knew

[Pre-Chorus]
Now there's drama (Drama), found a club for that




Where I met ya (Met ya), had a heart attack
Yadda, yadda
At the end, yeah, we burned
Made a couple U-turns
You were it 'til you weren't (Mm)

[Chorus]
High school in Jakarta, sorta modern Sparta
Had no chance against the teenage suburban armadas
We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
Yeah, livin' under that was hard, but I loved you harder
High school in Jakarta, an elaborate saga
I still hate you for makin' me wish I came out smarter
You love-hate your mother, so do I



Could've ended different, then again
We went to high school in Jakarta

[Verse 3]
Got a group assignment, I'll be at Vall's place
You don't text at all and only call when you're off your face
I'm petty and say, "Call me when you're not unstable"
I lie and tell you I'll be gettin' drunk at Rachel's

[Pre-Chorus]
I wasn't, she doesn't even drink
But I couldn't have you sit there and think
That you're better 'cause you're older
Are you better now that we're older?



[Chorus]
High school in Jakarta, sorta modern Sparta
Had no chance against the teenage suburban armadas
We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
Yeah, livin' under that was hard, but I loved you harder
High school in Jakarta, a comedy drama
I still hate you for makin' me wish I came out smarter
You love-hate your mother, so do I
Could've ended different, then again
We went to high school in Jakarta

[Bridge]
Natasha's movin' to New York (New York)


Probably sometime in August (Ah)
And I'm spendin' the summer in Singapore (Ah)
I'm so sad, I can't tell you shit anymore
I made friends with Abby this year (This is how I met your mother, oh my god)
We're movin' in in March or so
And although you bring me to tears
I'm glad that we gave it a go

[Chorus]
High school in Jakarta, American summer
Had no chance against the Marxist girl with marijuana
I was your piñata, she was a star-charter
Glad she gave it to you real hard, but I loved you harder
High school in Jakarta, I won't, but I wanna


Ask you when you talk about it, do I ever come up?
Say thanks to your mama, now we're through
Could've ended different, then again
We went to high school in Jakarta


High School in Jakarta - NIKI 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Niste li čuli Amandino se vratili u Colorado?
To je 2013. i kraj mog života
Prva godina će se smanjiti samo malo teže
Ali nije zbog toga što smo se poljubili u tu Noć vještica

[Stih 2]
Izbjeljivao sam pola kose kad sam vidio Zoe na tvojoj Vespi
Bila je naranča iz tri posto peroksida, zahvaljujući vama
Trebao mi je dobar plač, krenuo sam pravo prema Kendra


Mrzio sam te i nadao sam se Bogu da znaš

[Predhorus]
Sada postoji drama (drama), za to je pronašao klub
Gdje sam te upoznao (upoznao vas), imao je srčani udar
YADDA, YADDA
Na kraju, da, spalili smo
Napravio nekoliko okretaja
Bili ste to dok nisi bio (mm)

[Zbor]
Srednja škola u Jakarti, vrsta moderne Sparte
Nije imao šanse protiv tinejdžerskog predgrađa Armadas
Bili smo sonata, zahvaljujući tijesnim očevima


Da, živahno je bilo teško, ali ja sam te više volio
Srednja škola u Jakarti, složena saga
Još uvijek te mrzim zbog toga što bih volio da sam izašao pametniji
Volite mrziti majku, pa i ja
Mogao završiti drugačije, a onda opet
Išli smo u srednju školu u Jakarti

[Stih 3]
Dobio grupni zadatak, bit ću kod Valla
Uopće ne poručujete i nazovite samo kad ste s lica
Ja sam sitna i kažem: "Nazovite me kad nisi nestabilan"
Lažem i kažem vam da ću se pijan u Rachel

[Predhorus]


Nisam, ona čak ni ne pije
Ali nisam mogao da sjedneš tamo i razmišljaš
Da si bolji jer ste stariji
Je li vam bolji sada kad smo stariji?

[Zbor]
Srednja škola u Jakarti, vrsta moderne Sparte
Nije imao šanse protiv tinejdžerskog predgrađa Armadas
Bili smo sonata, zahvaljujući tijesnim očevima
Da, živahno je bilo teško, ali ja sam te više volio
Srednja škola u Jakarti, drama komedije
Još uvijek te mrzim zbog toga što bih volio da sam izašao pametniji
Volite mrziti majku, pa i ja
Mogao završiti drugačije, a onda opet


Išli smo u srednju školu u Jakarti

[Most]
Natasha Movin 'u New York (New York)
Vjerojatno negdje u kolovozu (ah)
I provodim ljeto u Singapuru (ah)
Tako sam tužna, više ti ne mogu reći sranje
Sprijateljio sam se s Abby ove godine (ovako sam upoznao tvoju majku, o moj bože)
Krećemo se u ožujku ili otprilike
I premda me dovodiš do suza
Drago mi je što smo ga pokrenuli

[Zbor]
Srednja škola u Jakarti, Američko ljeto


Nije imao šanse protiv marksističke djevojke s marihuanom
Bila sam tvoja piñata, ona je bila zvijezda
Drago mi je što vam ga je dala jako, ali ja sam te više volio
Srednja škola u Jakarti, neću, ali želim
Pitajte vas kad razgovarate o tome, da li sam ikad došao?
Recite hvala svojoj mami, sad smo prošli
Mogao završiti drugačije, a onda opet
Išli smo u srednju školu u Jakarti