MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Letra da Música」 - Tradução em Português by Sanderlei

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Letra da Música」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Letra da Música」 - Tradução em Português by Sanderlei


Desde quando são as conchas brancas na praia (desde quando)
Você estava assistindo sem ser varrido pelas ondas que se aproximavam?


Iluminado pelo sol poente no horizonte (eu andei)
Para onde foram todos os amantes do número de estrelas?

Eu sinto que ouvi sua voz
Meu peito ficou apertado
Sem saber mais o vento, está frio
Sozinho agora, braços cruzados

O amor de verão desaparece, uma ilusão que desaparece despercebida
Não consigo desenhar a linha de que vai acabar hoje

Sem uma conversa de adeus, a casa de praia foi destruída
Nós nos conhecemos todos os dias, mas agora a cada três dias
Sem saber, não nos conhecemos há um mês


Ela é suave e gentil como remover um band-aid

Existem poucas pessoas na estrada costeira (menos)
Eu olho para o céu noturno, aquela constelação que procurei
A queimadura solar desbotada é suas memórias (tristeza)
Algo que me arrependo permanece em algum lugar do meu coração

Eu lembro o porquê
Doces de petróleo do sol
Setembro aquela lua cheia em um piscar de olhos
Veja, a voz de um inseto que começou a chorar

A reencarnação é um recorte, vamos acabar com isso abruptamente
É patético arrastá -lo assim, isso só me deixa infeliz (desculpe)


Feche a porta daqui, vamos ser duas outras pessoas
Na verdade, não eram minhas verdadeiras intenções, era apenas uma declaração pública
Faz tanto tempo que eu não quis ver você
Band-Aid não pode ser retirado de uma vez

Não acontece do jeito que eu pensava (não)
Eu não posso controlar meus sentimentos
desaparecer e cortar
Eu não posso fazer isso nos meus próprios termos
O amor está fora de controle

Não importa o que alguém diga, eu não posso desistir
Mesmo que a temporada tenha passado


O amor de verão desaparece, uma ilusão que desaparece despercebida
Não consigo nem desenhar uma linha de que terminará hoje, antes que eu percebesse (o quê?)

Sem uma conversa de adeus, a casa de praia foi destruída
Nós nos conhecemos todos os dias, mas agora a cada três dias
Sem saber, não nos conhecemos há um mês
Band-aid de uma só vez
Ela não pode tirar o band-aid