MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Testo」 - Traduzione Italiana

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Testo」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Testo」 - Traduzione Italiana


Da quando sono i gusci bianchi sulla spiaggia (da quando)
Stavi guardando senza essere spazzato via dalle onde che si sono avvicinate?


Illuminato dal sole al tramonto all'orizzonte (ho camminato)
Dove sono finiti tutti gli amanti del numero di stelle?

Mi sento come se avessi sentito la tua voce
Il mio petto si è stretto
Senza più conoscere il vento, fa freddo
Da solo ora, le braccia incrociate

L'amore estivo svanisce, un'illusione che scompare inosservata
Non posso disegnare la linea che finirà oggi

Senza una conversazione addio, la casa sulla spiaggia è stata distrutta
Ci siamo incontrati ogni giorno, ma ora ogni tre giorni
Senza saperlo, non ci siamo incontrati da un mese


È morbida e gentile come rimuovere un cerotto

Ci sono poche persone sulla costa costiera (meno)
Alzo lo sguardo al cielo notturno, quella costellazione che ho cercato
La scottatura solare sbiadita è i tuoi ricordi (tristezza)
Qualcosa di cui mi pento rimane da qualche parte nel mio cuore

Ricordo perché
Profumo di olio del sole dolce
Settembre quella luna piena in un batter d'occhio
Vedi, la voce di un insetto che ha iniziato a piangere

La reincarnazione è un ritaglio, finiamo bruscamente
È patetico trascinarti in quel modo, mi rende solo miserabile (scusa)


Chiudi la porta da qui, siamo altre due persone
In realtà, non erano le mie vere intenzioni, era solo una dichiarazione pubblica
È passato così tanto tempo che non volevo vederti
Aid band non può essere staccato subito

Non si scopre come pensavo (non lo fa)
Non posso controllare i miei sentimenti
svanire e ritagliare
Non posso farlo alle mie condizioni
L'amore è fuori controllo

Non importa quello che qualcuno dice, non posso arrendermi
Anche se la stagione è passata


L'amore estivo svanisce, un'illusione che scompare inosservata
Non riesco nemmeno a tracciare una linea che finirà oggi, prima di saperlo (cosa?)

Senza una conversazione addio, la casa sulla spiaggia è stata distrutta
Ci siamo incontrati ogni giorno, ma ora ogni tre giorni
Senza saperlo, non ci siamo incontrati da un mese
Aid-cand tutto in una volta
Non può togliersi il cerotto