MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「เนื้อเพลง」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เปลือกหอยสีขาวบนชายหาด (ตั้งแต่เมื่อ)
คุณเฝ้าดูโดยไม่ถูกกวาดไปด้วยคลื่นที่เข้ามาใกล้หรือไม่?


ส่องสว่างด้วยดวงอาทิตย์ที่อยู่บนขอบฟ้า (ฉันเดิน)
คนรักจำนวนดาวทั้งหมดหายไปไหน?

ฉันรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงของคุณ
หน้าอกของฉันแน่น
โดยไม่ทราบว่าลมอีกต่อไปมันหนาว
อยู่คนเดียวตอนนี้แขนไขว้กัน

ความรักในฤดูร้อนจางหายไปภาพลวงตาที่หายไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
ฉันไม่สามารถวาดเส้นที่จะสิ้นสุดในวันนี้

หากไม่มีการสนทนาลาก่อนบ้านชายหาดก็ถูกทำลาย
เราพบกันทุกวัน แต่ตอนนี้ทุกสามวัน
เราไม่ได้พบกันเป็นเวลาหนึ่งเดือน


เธอนุ่มและอ่อนโยนเหมือนการถอดวงดนตรีช่วยเหลือ

มีเพียงไม่กี่คนบนถนนชายฝั่ง (น้อยกว่า)
ฉันเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้ายามค่ำ
การถูกแดดเผาจางคือความทรงจำของคุณ (ความเศร้า)
สิ่งที่ฉันเสียใจยังคงอยู่ที่ไหนสักแห่งในใจ

ฉันจำได้ว่าทำไม
กลิ่นน้ำมันแดดหวาน
กันยายนว่าพระจันทร์เต็มดวงในพริบตา
ดูสิเสียงของแมลงที่เริ่มร้องไห้

การกลับชาติมาเกิดเป็นการตัดให้จบลงอย่างกะทันหัน
มันน่าสมเพชที่จะลากคุณไปรอบ ๆ แบบนั้นมันทำให้ฉันมีความสุขเท่านั้น (ขอโทษ)


ปิดประตูจากที่นี่มาเป็นอีกสองคน
ที่จริงแล้วมันไม่ใช่ความตั้งใจที่แท้จริงของฉันมันเป็นเพียงคำแถลงสาธารณะ
นานมากแล้วฉันไม่ได้ตั้งใจจะเห็นคุณ
Band-Aid ไม่สามารถลอกออกได้ในครั้งเดียว

มันไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันคิด (มันไม่ได้)
ฉันไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของฉันได้
จางหายไปและตัดออก
ฉันทำตามเงื่อนไขของตัวเองไม่ได้
ความรักอยู่นอกการควบคุม

ไม่ว่าใครจะพูดอะไรฉันก็ยอมแพ้
แม้ว่าฤดูกาลจะผ่านไปแล้ว


ความรักในฤดูร้อนจางหายไปภาพลวงตาที่หายไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
ฉันไม่สามารถวาดเส้นที่มันจะจบลงในวันนี้ก่อนที่ฉันจะรู้ (อะไร?)

หากไม่มีการสนทนาลาก่อนบ้านชายหาดก็ถูกทำลาย
เราพบกันทุกวัน แต่ตอนนี้ทุกสามวัน
เราไม่ได้พบกันเป็นเวลาหนึ่งเดือน
Band-Aid ทั้งหมดในครั้งเดียว
เธอไม่สามารถถอดวงดนตรีช่วยเหลือได้