MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「מילים」 תרגום לעברית

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「מילים」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「מילים」 תרגום לעברית


ממתי הקליפות הלבנות על החוף (ממתי)
האם התבוננת בלי שנסחפו מהגלים שהתקרבו?


מואר על ידי השמש השוקעת באופק (הלכתי)
לאן נעלם כל אוהבי מספר הכוכבים?

אני מרגיש ששמעתי את הקול שלך
החזה שלי התחזק
בלי לדעת את הרוח יותר, זה קריר
לבד עכשיו, זרועות שלובות

אהבת הקיץ דועכת, אשליה שנעלמת ללא שם
אני לא יכול לצייר את הקו שהוא יסתיים היום

ללא שיחה להתראות, בית החוף נהרס
נפגשנו כל יום, אבל עכשיו כל שלושה ימים
מבלי לדעת זאת, לא נפגשנו במשך חודש


היא רכה ועדינה כמו להסיר עזרה להקה

יש מעט אנשים בדרך החוף (פחות)
אני מסתכל למעלה לשמי הלילה, הקונסטלציה שחיפשתי
כוויות השמש הדויות הן הזיכרונות שלך (עצב)
משהו שאני מתחרט עליו נשאר איפשהו בליבי

אני זוכר למה
ניחוח שמן שמש מתוק
ספטמבר את הירח המלא הזה כהרף עין
ראה, קולו של חרק שהחל לבכות

גלגול נשמות הוא מגזרת בואו נגמור את זה בפתאומיות
זה פתטי לגרור אותך ככה, זה רק מאמלל אותי (סליחה)


סגור את הדלת מכאן בואו נהיה שני אנשים אחרים
למעשה, זו לא הייתה הכוונות האמיתיות שלי, זו הייתה רק הצהרה פומבית
עבר כל כך הרבה זמן שלא התכוונתי לראות אותך
אי אפשר לקלף את הלהקה בבת אחת

זה לא מסתבר כמו שחשבתי (זה לא)
אני לא יכול לשלוט ברגשותיי
לדעוך ולחתוך
אני לא יכול לעשות את זה בתנאים שלי
אהבה היא מחוץ לשליטה

לא משנה מה מישהו אומר, אני לא יכול לוותר
למרות שהעונה חלפה


אהבת הקיץ דועכת, אשליה שנעלמת ללא שם
אני אפילו לא יכול לשרטט קו שהוא יסתיים היום, לפני שידעתי את זה (מה?)

ללא שיחה להתראות, בית החוף נהרס
נפגשנו כל יום, אבל עכשיו כל שלושה ימים
מבלי לדעת זאת, לא נפגשנו במשך חודש
עזרה בלהקה בבת אחת
היא לא יכולה להוריד את הלהקה