MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Letras de Canciones」 - Traducción al Español by Sanderlei

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Letras de Canciones」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Letras de Canciones」 - Traducción al Español by Sanderlei


¿Desde cuándo son las conchas blancas en la playa (desde cuándo)
¿Estabas mirando sin ser barrido por las olas que se acercaban?


Iluminado por el sol poniente en el horizonte (caminé)
¿Dónde se han ido todos los amantes del número de estrellas?

Siento que escuché tu voz
Mi pecho se apretó
Sin conocer el viento más, hace frío
Solo ahora, los brazos cruzados

El amor de verano se desvanece, una ilusión que desaparece inadvertida
No puedo dibujar la línea que terminará hoy

Sin una conversación de despedida, la casa de la playa fue destruida
Nos conocimos todos los días, pero ahora cada tres días
Sin saberlo, no nos habíamos conocido en un mes


Ella es suave y gentil como eliminar una curita

Hay pocas personas en la carretera de la costa (menos)
Miro el cielo nocturno, esa constelación que busqué
La quemadura solar descolorida son tus recuerdos (tristeza)
Algo de lo que lamento permanece en algún lugar de mi corazón

Recuerdo por qué
Olor a aceite solar dulce
Septiembre esa luna llena en un abrir y cerrar de ojos
Mira, la voz de un insecto que comenzó a llorar

La reencarnación es un recorte, terminemos abruptamente
Es patético arrastrarte así, solo me hace miserable (lo siento)


Cierre la puerta desde aquí, seamos otras dos personas
En realidad, no eran mis verdaderas intenciones, era solo una declaración pública
Ha pasado tanto tiempo que no quise verte
Band-Aid no se puede despegar de inmediato

No resulta como pensé (no lo hace)
No puedo controlar mis sentimientos
desvanecerse y cortar
No puedo hacerlo en mis propios términos
El amor está fuera de control

No importa lo que alguien diga, no puedo rendirme
A pesar de que la temporada ha pasado


El amor de verano se desvanece, una ilusión que desaparece inadvertida
Ni siquiera puedo dibujar una línea que terminará hoy, antes de saber (¿qué?)

Sin una conversación de despedida, la casa de la playa fue destruida
Nos conocimos todos los días, pero ahora cada tres días
Sin saberlo, no nos habíamos conocido en un mes
Auricular de una vez
Ella no puede quitarse la ayuda