MENU (C)

Weird Goodbyes - The National 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

feat. Bon Iver | Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

#WeirdGoodbyes #TheNational #BonIver #sanderlei #TikTok #REMIX #shorts


Weird Goodbyes - The National 「Pjesma」

feat. Bon Iver | Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Verse 2: Matt Berninger]
Get it down to nothin', everything that matters
Fever flashes, eyelashes and traffic patterns
Humidity, history, chemistry and panic




Swimsuits in the windows of electric minivans

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I've been goin' down some, some strange water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it
Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped



Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

[Bridge: Matt Berninger]
What was I even leavin' for?
I keep goin' back and forth
I think now I'm about to see
Didn't know how sad it'd be


[Verse 3: Matt Berninger]
Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know when I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it


Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals


I'm on a shoulder of lemon fields


Weird Goodbyes - The National 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Zapamtite vodu za kupanje, zapamtite zrak
Doći će vrijeme koje ću htjeti znati da sam ovdje
Imena na okvirima vrata, centimetara i dobi
Otisci ruku u betonu u najmekšim fazama

[Refren: Matt Berninger]
Ne znam zašto se ne trudim više
Osjećam se kao da bacam ručnike u vodu

[Stih 2: Matt Berninger]
Spustite ga na ništa, sve što je važno
Groznica bljeska, trepavice i prometne obrasce


Vlažnost, povijest, kemija i panika
Kupaći kostimi u prozorima električnih minivana

[Refren: Matt Berninger]
Ne znam zašto se ne trudim više
Išao sam neke, neke čudne vode

[Predhorus: Matt Berninger, zajedno s Justinom Vernonom]
Krenite naprijed sada, nema ništa
Ne mogu se okrenuti, ne mogu te pratiti
Vaš je kaput u mom autu, pretpostavljam da ste zaboravili
Ludo, stvari koje smo pustili
Napokon me pogodi, kilometar vožnja
Nebo curi, vjetrobransko staklo plače


Osjećam se sveto, duša mi je skinuta
Radio je bolno, riječi su ošišane

[Zbor: Matt Berninger s Justinom Vernonom]
Tuga to dobiva, čudne zbogom
Moj automobil je jeziv, mislim da to radi
Povlačim dok se ne zacijeli
Ja sam na ramenu limunovih polja

[Bridge: Matt Berninger]
Zbog čega sam uopće legao?
Stalno idem naprijed -natrag
Mislim da sada ću vidjeti
Nisam znao koliko bi to bilo tužno



[Stih 3: Matt Berninger]
Zapamtite vodu za kupanje, zapamtite zrak
Doći će vrijeme koje ću htjeti znati kad sam bio ovdje
Imena na okvirima vrata, centimetara i dobi
Otisci ruku u betonu u najmekšim fazama

[Refren: Matt Berninger]
Ne znam zašto se ne trudim više
Osjećam se kao da bacam ručnike u vodu

[Predhorus: Matt Berninger, zajedno s Justinom Vernonom]
Krenite naprijed sada, nema ništa
Ne mogu se okrenuti, ne mogu te pratiti


Vaš je kaput u mom autu, pretpostavljam da ste zaboravili
Ludo, stvari koje smo pustili
Napokon me pogodi, kilometar vožnja
Nebo curi, vjetrobransko staklo plače
Osjećam se sveto, duša mi je skinuta
Radio je bolno, riječi su ošišane

[Zbor: Matt Berninger s Justinom Vernonom]
Tuga to dobiva, čudne zbogom
Moj automobil je jeziv, mislim da to radi
Povlačim dok se ne zacijeli
Ja sam na ramenu limunovih polja
Tuga to dobiva, čudne zbogom
Moj automobil je jeziv, mislim da to radi


Povlačim dok se ne zacijeli
Ja sam na ramenu limunovih polja