Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm tryna tell you something
Something that I already said
Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm tryna tell you something
Something that I already said
You like the pretty boy
With a pretty voice
Who's tryna sell you something
Something that you already had
[Chorus]
But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing
[Verse 2]
While the others talked
We were listening to lovers rock
In her bedroom
In her bedroom
And if you start to kiss
And the record skips
Flip it over
And sit a little closer
[Chorus]
But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing
[Dialogue]
(Lafitte: "Now, how many men have you kissed?")
(Constance: "Very few.")
(Lafitte: "But you offered me a kiss. Why?")
(Constance: "Such a foolish reason, I'm afraid. I just wanted to kiss you.")
[Outro]
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone nothing
Beteg vagy tőlem?
Szeretnél lenni?
Próbálom el mondani valamit
Valami, amit már mondtam
Tetszik a csinos fiú
Csinos hangon
Ki próbálja el neked valamit eladni
Valami, ami már volt
[Énekkar]
De ha túl részeg vagy a vezetéshez
És a zenenek igaza van
Lehet, hogy engedi, hogy maradjon
De csak éjszakára
És ha megragadja a kezedet
És magával húzza
Lehet, hogy csókot akar
A dal vége előtt
Mert a szerelem úgy éghet, mint egy cigarettát
És hagyj békén a semmivel
És hagyj békén a semmivel
[2. vers]
Míg a többiek beszéltek
A szerelmesek rockját hallgattuk
A hálószobájában
A hálószobájában
És ha elkezdesz csókolni
És a rekord kihagyja
Átfordítsa
És üljön egy kicsit közelebb
[Énekkar]
De ha túl részeg vagy a vezetéshez
És a zenenek igaza van
Lehet, hogy engedi, hogy maradjon
De csak éjszakára
És ha megragadja a kezedet
És magával húzza
Lehet, hogy csókot akar
A dal vége előtt
Mert a szerelem úgy éghet, mint egy cigarettát
És hagyj békén a semmivel
És hagyj békén a semmivel
[Párbeszéd]
(LaFitte: "Most, hány embert csókoltál?")
(Constance: "Nagyon kevés.")
(LaFitte: "De te felajánlottál nekem egy csókot. Miért?")
(Constance: "Egy ilyen ostoba ok, attól tartok. Csak meg akartam csókolni.")
[Outro]
Mert a szerelem úgy éghet, mint egy cigarettát
És hagyj békén a semmivel
És hagyj békén semmit