The Tonight Show Starring Jimmy Fallon | Li-Li-Lindgren
모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
by Sanderlei Silveira - 10/03/2023
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon | Li-Li-Lindgren
모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
[Pre-Chorus: Sana]
No, no, no, no, no
의식하지 말고
날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
[Chorus: Nayeon, Jihyo]
내 모든 걸 걸어, risk it all
이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free
[Post-Chorus: Momo, Tzuyu, Dahyun]
내가 원하던 best of me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free
[Verse 2: Sana, Nayeon, Mina]
어리석은 충동이라 해도 상관 없어 (Yeah, yeah)
날 가두는 시선 따윈 이미 out of sight (Uh, uh)
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
눈앞에 그려진 완벽한 fantasy
[Pre-Chorus: Dahyun, Dahyun & Jihyo, Nayeon]
No, no, no, no, no (No)
신경 쓰지말고 (Oh, yeah)
날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
내 모든 걸 걸어, risk it all (All)
이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (Free)
[Post-Chorus: Sana, Chaeyoung, Dahyun]
내가 원하던 best of me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me (Ah)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Ah)
Yeah, come and set me, set me, set me free
[Verse 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Uh, uh
I'm gonna tell you straight (Straight)
No matter what they say (They say)
두 점을 잇는 line (Line)
안 끊겨 all my life (My life)
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
두 눈이 맞닿을 땐 make me feel special
너로 인해 완전한 나로 completed
이 말 믿어도 돼 'cause this is official, uh
[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
내 모든 걸 걸어, risk it all (Oh-oh)
이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free (Set me free)
내 맘 끝까지 갈 테니 (Oh)
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (Set me, set me free)
[Post-Chorus: Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, *Nayeon*]
내가 원하던 best of me (Best of me; Ooh, yeah)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (*Gonna set me free*)
지금 all eyes on me (Ah)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free
No, no, no, no, no
Uisikaji malgo
Nal anajwo
Deoneun ileul geotdo sumgil geotdo eopseo
[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Nae modeun geol georeo, risk it all
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free
Nae mam kkeutkkaji gal teni
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free
[Post-Chorus: Momo, Tzuyu, Dahyun]
Naega wonhadeon best of me (Best of me)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Jigeum all eyes on me
Nareul anajwo da borandeusi
Yeah, come and set me, set me, set me free
[Verse 2: Sana, Nayeon, Mina]
Eoriseogeun chungdongira haedo sanggwan eopseo (Yeah, yeah)
Nal gaduneun siseon ttawin imi out of sight (Uh, uh)
Jigeum urin naega kkumkkwowatdeon geudaero
Nunape geuryeojin wanbyeokan fantasy
[Pre-Chorus: Dahyun, Dahyun & Jihyo, Nayeon]
No, no, no, no, no (No)
Singyeong sseujimalgo (Oh, yeah)
Nal anajwo
Deoneun ileul geotdo sumgil geotdo eopseo
[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
Nae modeun geol georeo, risk it all (All)
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free
Nae mam kkeutkkaji gal teni
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free (Free)
[Post-Chorus: Sana, Chaeyoung, Dahyun]
Naega wonhadeon best of me (Best of me)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Jigeum all eyes on me (Ah)
Nareul anajwo da borandeusi (Ah)
Yeah, come and set me, set me, set me free
[Verse 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Uh, uh
I'm gonna tell you straight (Straight)
No matter what they say (They say)
Du jeomeul inneun line (Line)
An kkeunkyeo all my life (My life)
Budichigo neomeojyeodo ireukyeo nal
Du nuni matdaeul ttaen make me feel special
Neoro inhae wanjeonhan naro completed
I mal mideodo dwae 'cause this is official, uh
[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
Nae modeun geol georeo, risk it all (Oh-oh)
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free (Set me free)
Nae mam kkeutkkaji gal teni (Oh)
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free (Set me, set me free)
[Post-Chorus: Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, *Nayeon*]
Naega wonhadeon best of me (Best of me; Ooh, yeah)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (*Gonna set me free*)
Jigeum all eyes on me (Ah)
Nareul anajwo da borandeusi (Yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free
Ik wil het allemaal en ik zal me nooit vestigen
Zelfs als dit allemaal gewoon een fantasie is
Omdat ik me voor altijd verbergde hoe ik me voor je voel
Nu het van mijn borst is, is er ruimte voor jou en mij
[Pre-Chorus: Sana]
Nee nee nee nee nee
Ik zal nooit loslaten
Ik wil het niet geheim houden
Ik hou je liever slapeloos, weet je
[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Je zorgt ervoor dat ik het allemaal wil riskeren
Ik rol hoog op een gevoel
Ik ga me instellen, stel me in, zet me vrij
Al deze woorden als een watervallen
Als ik het zeg, bedoel ik het
Ik ga me instellen, stel me in, zet me vrij
[Post-Chorus: Momo, Tzuyu, Dahyun]
Omdat je het beste van mij naar voren brengt (het beste van mij)
Alle dingen waar ik klaar voor ben (ga zijn)
Ja, ga me instellen, stel me in, zet me vrij
Ik wil alle ogen op mij
En als we aanraken, kan iedereen het zien
Ja, ga me instellen, stel me in, zet me vrij
[Vers 2: Sana, Nayeon, Mina]
Ga zeggen dat ik een dwaas ben, bein 'impulsief (ja, ja)
Maar schat, wat uit het zicht is, is nooit uit het hart (uh, uh)
Misschien spring ik hierin met open ogen open
Omdat je me zelfs 's ochtends licht hebt laten dromen
[Pre-Chorus: Dahyun, Dahyun & Jihyo, Nayeon]
Nee nee nee nee nee nee)
Ik zal nooit loslaten (oh, ja)
Ik wil het niet geheim houden
Ik hou je liever slapeloos, weet je
[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
Je laat me het allemaal riskeren (allemaal)
Ik rol hoog op een gevoel
Ik ga me instellen, stel me in, zet me vrij
Al deze woorden zoals een waterval
Als ik het zeg, bedoel ik het
Ik ga me instellen, stel me in, zet me vrij
[Post-Chorus: Sana, Chaeyoung, Dahyun]
Omdat je het beste van mij naar voren brengt (het beste van mij)
Alle dingen waar ik klaar voor ben (ga zijn)
Ja, ga me instellen, stel me in, zet me vrij
Ik wil alle ogen op mij (ah)
En als we aanraken, kan iedereen zien (ah)
Ja, ga me instellen, stel me in, zet me vrij
[Vers 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Uh, uh
Ik ben hier om je rechtstreeks te vertellen (recht)
Wat ze ook zeggen (ze zeggen)
Je hebt me vastgehouden (lijn)
Maar ik ben nooit meer vrij geweest (mijn leven)
Misschien maak je een paar fouten
Maar ik weet dat we altijd zullen goedmaken en je zal me een speciaal gevoel geven
Alles wat ik nodig heb, ik ben voltooid
Moet geen vragen stellen, want dit is officieel, uh
[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
Je laat me het allemaal riskeren (oh-oh)
Ik rol hoog op een gevoel
Ik ga me instellen, set me, set me vrij (set me vrij)
Al deze woorden zoals een waterval (oh)
Als ik het zeg, bedoel ik het
Ik ga me instellen, set me, set me vrij (set me, zet me vrij)
[Post-Chorus: Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, *Nayeon *]
Omdat je het beste van mij naar voren brengt (het beste van mij; ooh, ja)
Alle dingen waar ik klaar voor ben om te zijn (ga zijn)
Ja, ik ga me instellen dat ik me bevrijdde (*ga me vrij maken*)
Ik wil alle ogen op mij (ah)
En als we aanraken, kan iedereen zien (ja)
Ja, ik ga me instellen dat ik me vrij heb gemaakt