NEJ' - Khalass - Český překlad (TEXT)

Le temps nous échappe
Mais toi tu t’en tapes
T’essaies de me retenir mais
T’as joué toutes tes cartes

by Sanderlei Silveira - 20/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

NEJ' - Khalass (TEXT)

Le temps nous échappe
Mais toi tu t’en tapes
T’essaies de me retenir mais
T’as joué toutes tes cartes
Je n’sais même plus pourquoi je cours
Alors épargne-moi tes discours
Pendant qu’les autres se donnent de l’amour
Nous on fait toujours le même parcours

[Pré-refrain]
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix

La paix
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass

Ana hassa beek ou amaly fik

[Couplet 2]
C’est toujours ma faute comme si j’étais coupable
Pour toi c’est normal je suis trop vulnérable
J’ai appris à me taire même avec mes remords
On en devient malade voilà tout ce que l’on gagne
Ena ideitek el gharam
Inta idetni el kalam
Ena ideitek el gharam

[Pré-refrain]
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est

Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek

Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

[Pont]
Hassa beek, hassa beek
Amaly fik
Hassa beek, hassa beek
Ah-ah-ah-ah

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

[Outro]
Khalass
Khalass
Khalass garahtini khalass

Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

NEJ' - Khalass - Český překlad (TEXT)

čas nás uniká
Ale je vám to jedno
Snažíš se mě držet, ale
Hráli jste všechny své karty
Už ani nevím, proč běžím
Takže mi ušetři
Zatímco ostatní si navzájem dávají lásku
Vždy se vydáváme na stejnou cestu

[Pre-Chorus]
Milovat se navzájem, nenávidět se navzájem, víme vše, co víme

Poškozené, poškozené, ale srdce je tam
Pro naši historii žádám o mír
Mír
Milovat se navzájem, nenávidět se navzájem, víme vše, co víme
Poškozené, poškozené, ale srdce je tam
Pro naši historii žádám o mír
Mír

[Refrén]
Khalass Garahtini Khalass
Ana Hassa Beek
Khalass
Ana Hassa Beek nebo Amaly fik
Khalass Garahtini Khalass

Ana Hassa Beek
Khalass
Ana Hassa Beek nebo Amaly fik

[Verš 2]
Je to vždy moje chyba, jako bych byl vinen
Pro vás je to normální, jsem příliš zranitelný
Naučil jsem se mlčet i se svým lítosti
Onemocníme z toho, to je vše, co získáme
Ena Ideitek El Gharam
Inta idetni el kalam
Ena Ideitek El Gharam

[Pre-Chorus]

Milovat se navzájem, nenávidět se navzájem, víme vše, co víme
Poškozené, poškozené, ale srdce je tam
Pro naši historii žádám o mír
Mír
Milovat se navzájem, nenávidět se navzájem, víme vše, co víme
Poškozené, poškozené, ale srdce je tam
Pro naši historii žádám o mír
Mír

[Refrén]
Khalass Garahtini Khalass
Ana Hassa Beek
Khalass
Ana Hassa Beek nebo Amaly fik

Khalass Garahtini Khalass
Ana Hassa Beek
Khalass
Ana Hassa Beek nebo Amaly fik

[Most]
Hasa Beek, Hasa Beek
AMAMY FIK
Hasa Beek, Hasa Beek
Ah ah ah ah

[Refrén]
Khalass Garahtini Khalass
Ana Hassa Beek

Khalass
Ana Hassa Beek nebo Amaly fik
Khalass Garahtini Khalass
Khalass
Ana Hassa Beek nebo Amaly fik
Khalass Garahtini Khalass
Khalass
Ana Hassa Beek nebo Amaly fik
Khalass Garahtini Khalass
Khalass
Ana Hassa Beek nebo Amaly fik

[Přes]
Khalass

Khalass
Khalass Garahtini Khalass
Khalass
Ana Hassa Beek nebo Amaly fik