MENU (X)

NEJ' - Khalass - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

Le temps nous échappe
Mais toi tu t’en tapes
T’essaies de me retenir mais
T’as joué toutes tes cartes

by Sanderlei Silveira - 20/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NEJ' - Khalass (Tekst)

Le temps nous échappe
Mais toi tu t’en tapes
T’essaies de me retenir mais
T’as joué toutes tes cartes
Je n’sais même plus pourquoi je cours
Alors épargne-moi tes discours
Pendant qu’les autres se donnent de l’amour
Nous on fait toujours le même parcours

[Pré-refrain]
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix


La paix
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass


Ana hassa beek ou amaly fik

[Couplet 2]
C’est toujours ma faute comme si j’étais coupable
Pour toi c’est normal je suis trop vulnérable
J’ai appris à me taire même avec mes remords
On en devient malade voilà tout ce que l’on gagne
Ena ideitek el gharam
Inta idetni el kalam
Ena ideitek el gharam

[Pré-refrain]
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est


Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek


Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

[Pont]
Hassa beek, hassa beek
Amaly fik
Hassa beek, hassa beek
Ah-ah-ah-ah

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik


Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

[Outro]
Khalass
Khalass
Khalass garahtini khalass


Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik


NEJ' - Khalass - Polskie Tłumaczenie (Tekst)


Czas nas ucieka
Ale cię to nie obchodzi
Próbujesz mnie przytrzymać, ale
Grałeś wszystkie swoje karty
Nawet nie wiem, dlaczego już biegam
Więc oszczędź mi swoją rozmowę
Podczas gdy inni dają sobie miłość
Zawsze wybieramy tę samą trasę

[Pre-Chorus]
Kochać się nawzajem, nienawidząc się wszystkim, co wiemy


Uszkodzony, uszkodzony, ale serce tam jest
Za naszą historię proszę o pokój
Pokój
Kochać się nawzajem, nienawidząc się wszystkim, co wiemy
Uszkodzony, uszkodzony, ale serce tam jest
Za naszą historię proszę o pokój
Pokój

[Chór]
Khalass Garahtini Khalass
Ana Hassa Beek
Khalass
Ana Hassa Beek lub Amaly Fik
Khalass Garahtini Khalass


Ana Hassa Beek
Khalass
Ana Hassa Beek lub Amaly Fik

[Werset 2]
To zawsze moja wina, jakbym jestem winny
Dla ciebie to normalne, jestem zbyt wrażliwy
Nauczyłem się milczeć nawet z wyrzutami sumienia
Mamy tego dość, to wszystko, co zyskujemy
Ena ideite el gharam
Inta idetni el kalam
Ena ideite el gharam

[Pre-Chorus]


Kochać się nawzajem, nienawidząc się wszystkim, co wiemy
Uszkodzony, uszkodzony, ale serce tam jest
Za naszą historię proszę o pokój
Pokój
Kochać się nawzajem, nienawidząc się wszystkim, co wiemy
Uszkodzony, uszkodzony, ale serce tam jest
Za naszą historię proszę o pokój
Pokój

[Chór]
Khalass Garahtini Khalass
Ana Hassa Beek
Khalass
Ana Hassa Beek lub Amaly Fik


Khalass Garahtini Khalass
Ana Hassa Beek
Khalass
Ana Hassa Beek lub Amaly Fik

[Most]
Hasa Beek, Hasa Beek
Amaly Fik
Hasa Beek, Hasa Beek
Ah ah ah ah

[Chór]
Khalass Garahtini Khalass
Ana Hassa Beek


Khalass
Ana Hassa Beek lub Amaly Fik
Khalass Garahtini Khalass
Khalass
Ana Hassa Beek lub Amaly Fik
Khalass Garahtini Khalass
Khalass
Ana Hassa Beek lub Amaly Fik
Khalass Garahtini Khalass
Khalass
Ana Hassa Beek lub Amaly Fik

[Nad]
Khalass


Khalass
Khalass Garahtini Khalass
Khalass
Ana Hassa Beek lub Amaly Fik