MENU (X)

NEJ' - Khalass - Український переклад (Лірика)

Le temps nous échappe
Mais toi tu t’en tapes
T’essaies de me retenir mais
T’as joué toutes tes cartes

by Sanderlei Silveira - 20/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NEJ' - Khalass (Лірика)

Le temps nous échappe
Mais toi tu t’en tapes
T’essaies de me retenir mais
T’as joué toutes tes cartes
Je n’sais même plus pourquoi je cours
Alors épargne-moi tes discours
Pendant qu’les autres se donnent de l’amour
Nous on fait toujours le même parcours

[Pré-refrain]
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix


La paix
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass


Ana hassa beek ou amaly fik

[Couplet 2]
C’est toujours ma faute comme si j’étais coupable
Pour toi c’est normal je suis trop vulnérable
J’ai appris à me taire même avec mes remords
On en devient malade voilà tout ce que l’on gagne
Ena ideitek el gharam
Inta idetni el kalam
Ena ideitek el gharam

[Pré-refrain]
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est


Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek


Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

[Pont]
Hassa beek, hassa beek
Amaly fik
Hassa beek, hassa beek
Ah-ah-ah-ah

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik


Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

[Outro]
Khalass
Khalass
Khalass garahtini khalass


Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik


NEJ' - Khalass - Український переклад (Лірика)


Час уникає нас
Але вам все одно
Ви намагаєтесь затримати мене, але
Ви грали всі свої картки
Я навіть не знаю, чому я біжу більше
Тож пощаджуй мені свою розмову
А інші дарують один одному любов
Ми завжди беремо один і той же маршрут

[Перед хором]
Любити один одного, ненавидіти один одного - це все, що ми знаємо


Пошкоджений, пошкоджений, але серце там
Для нашої історії я прошу миру
Мир
Любити один одного, ненавидіти один одного - це все, що ми знаємо
Пошкоджений, пошкоджений, але серце там
Для нашої історії я прошу миру
Мир

[Хор]
Khalass Garahtini Khalass
Ана Хасса Бек
Халас
Ана Хасса Бек або Амалія Фік
Khalass Garahtini Khalass


Ана Хасса Бек
Халас
Ана Хасса Бек або Амалія Фік

[Вірш 2]
Це завжди моя вина, як я винен
Для вас це нормально, я занадто вразливий
Я навчився мовчати навіть зі своїм каяттям
Ми хворіємо від цього, це все, що ми отримуємо
Ена Ідеїтек Ель -Гарам
Інта Ідетні Ель Калам
Ена Ідеїтек Ель -Гарам

[Перед хором]


Любити один одного, ненавидіти один одного - це все, що ми знаємо
Пошкоджений, пошкоджений, але серце там
Для нашої історії я прошу миру
Мир
Любити один одного, ненавидіти один одного - це все, що ми знаємо
Пошкоджений, пошкоджений, але серце там
Для нашої історії я прошу миру
Мир

[Хор]
Khalass Garahtini Khalass
Ана Хасса Бек
Халас
Ана Хасса Бек або Амалія Фік


Khalass Garahtini Khalass
Ана Хасса Бек
Халас
Ана Хасса Бек або Амалія Фік

[Міст]
Хаса Бек, Хаса Бек
Amaly fik
Хаса Бек, Хаса Бек
Ах ах

[Хор]
Khalass Garahtini Khalass
Ана Хасса Бек


Халас
Ана Хасса Бек або Амалія Фік
Khalass Garahtini Khalass
Халас
Ана Хасса Бек або Амалія Фік
Khalass Garahtini Khalass
Халас
Ана Хасса Бек або Амалія Фік
Khalass Garahtini Khalass
Халас
Ана Хасса Бек або Амалія Фік

[Над]
Халас


Халас
Khalass Garahtini Khalass
Халас
Ана Хасса Бек або Амалія Фік