MENU (X)

MILK OF THE SIREN - Azərbaycanda tərcümə by Sanderlei - Melanie Martinez 「Məktub」

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

by Sanderlei Silveira - 05/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MILK OF THE SIREN 「Məktub」 - Melanie Martinez

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

[Post-Chorus]
(Drown, drown)
(Drown, drown)

[Verse 1]
Engraved in our memory, the harm that was done
Our mothers, the witches they banished and burned
All of our sisters were killed and abused


By sword-swingin' men who would always accuse

[Pre-Chorus]
The worst of a woman who fights for our right
To be where we belong at the front of the line
Tired of silence and bein' polite
Your legs turn to shimmerin' scales in the night

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown
Don't feel bad when these fuckers all drown



[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

[Verse 2]
Tenderness worn on the skin like a dress
Nurture these men, pull them out of their mess
They steal the resources, destroy all the land
Belittle the power of the feminine hand

[Pre-Chorus]
The milk from the rivers of every moon


Cradle you tight like you're back in the womb
Bury their souls in a cove by the light
Celestial dip, all that ego and pride

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown

[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)



[Outro]
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Drink from the leche of sirens)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Summon the sailors in town)


Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Strangle the fear of deciding)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Which ones deserving to drown)
(Don't feel bad when these fuckers all drown)


MILK OF THE SIREN - Azərbaycanda tərcümə by Sanderlei - Melanie Martinez 「Məktub」


Sirenlərin leçedən içmək
Şəhərdəki dənizçiləri çağırın
Decidin qorxusunu boğmaq '
Hansının deservin 'boğulması

[Post-xor]
(Boğulur, boğulur)
(Boğulur, boğulur)



[1-ci ayə]
Yaddaşımızda həkk olunmuş, görülən zərər
Analarımız, qubarlandıqları cadılar və yandırdılar
Bütün bacılarımız öldürüldü və sui-istifadə edildi
Həmişə günahlandıracaq olan qılınc svidin tərəfindən

[Xoru əvvəli]
Sağımız üçün mübarizə aparan bir qadının ən pisi
Xəttin ön hissəsinə aid olduğumuz yerdə olmaq
Sükutdan və bein 'nəzakətli
Ayaqları gecə şimperinə çevrilir

[Xor]


Sirenlərin leçedən içmək
Şəhərdəki dənizçiləri çağırın
Decidin qorxusunu boğmaq '
Hansının desown 'boğulması
Bu fuckers hamısı boğulduqda pis hiss etmirəm

[Post-xor]
Onlara boğulsın (boğulur)
Onlara boğulsın (boğulur)
Onlara boğulsunlar (boğulur, boğulur)

[2-ci ayə]
Paltar kimi dəridə geyilən incəlik
Bu adamları tərbiyə edin, onları qarışıqlıqlarından çəkin


Resursları oğurlayırlar, bütün əraziləri məhv edirlər
Qadın əlinin gücünü azaltmaq

[Xoru əvvəli]
Hər ayın çaylarından süd
Bətnində olduğunuz kimi sıx bir şəkildə beşik
Nəfslərini işıqla bir cove-də basdırın
Göy daldırması, bütün eqo və qüruru

[Xor]
Sirenlərin leçedən içmək
Şəhərdəki dənizçiləri çağırın
Decidin qorxusunu boğmaq '
Hansının desown 'boğulması



[Post-xor]
Onlara boğulsın (boğulur)
Onlara boğulsın (boğulur)
Onlara boğulsunlar (boğulur, boğulur)

[Outro]
Bir az təlaşda səhv bir şey yoxdur
Fananı vuranda əyləncəlidir
Belə guillotine başları qışqırır '
'EN OFF, suları qırmızı buraxın
Bir az təlaşda səhv bir şey yoxdur
Fananı vuranda əyləncəlidir
Belə guillotine başları qışqırır '


'EN OFF, suları qırmızı buraxın
Bir az təlaşda səhv bir şey yoxdur
Fananı vurduqda (sirenlərin leçdən içmək) vurulduqda əyləncəlidir)
Belə guillotine başları qışqırır '
'EN OFF, suları qırmızıdan buraxın (şəhərdəki dənizçiləri çağırın)
Bir az təlaşda səhv bir şey yoxdur
Furu vurduqda (qərar vermək qorxusunu boğdu)
Belə guillotine başları qışqırır '
'Em-ni kəsin, suları qırmızıdan buraxın (boğulmağa layiq olanlar)
(Bu fuckers hamısı boğulduqda özünü pis hiss etməyin)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei