MENU (X)

MILK OF THE SIREN - Oversettelse og tekst - Melanie Martinez 「Sang」

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

by Sanderlei Silveira - 05/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MILK OF THE SIREN 「Sang」 - Melanie Martinez

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

[Post-Chorus]
(Drown, drown)
(Drown, drown)

[Verse 1]
Engraved in our memory, the harm that was done
Our mothers, the witches they banished and burned
All of our sisters were killed and abused


By sword-swingin' men who would always accuse

[Pre-Chorus]
The worst of a woman who fights for our right
To be where we belong at the front of the line
Tired of silence and bein' polite
Your legs turn to shimmerin' scales in the night

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown
Don't feel bad when these fuckers all drown



[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

[Verse 2]
Tenderness worn on the skin like a dress
Nurture these men, pull them out of their mess
They steal the resources, destroy all the land
Belittle the power of the feminine hand

[Pre-Chorus]
The milk from the rivers of every moon


Cradle you tight like you're back in the womb
Bury their souls in a cove by the light
Celestial dip, all that ego and pride

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown

[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)



[Outro]
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Drink from the leche of sirens)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Summon the sailors in town)


Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Strangle the fear of deciding)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Which ones deserving to drown)
(Don't feel bad when these fuckers all drown)


MILK OF THE SIREN - Oversettelse og tekst - Melanie Martinez 「Sang」


Drikk fra leche av sirener
Tilkalle sjømennene i byen
Kvel frykten for å desidere
Hvilken fortjener å drukne

[Post-Chorus]
(Druknet, druknet)
(Druknet, druknet)



[Vers 1]
Gravert i vårt minne, skaden som ble gjort
Våre mødre, heksene de forviste og brente
Alle søstrene våre ble drept og misbrukt
Av sverd-svingende menn som alltid vil anklage

[Pre-chorus]
Den verste av en kvinne som kjemper for vår rett
Å være der vi hører hjemme foran linjen
Lei av stillhet og være høflig
Bena dine blir til skimmerende skalaer om natten

[Kor]


Drikk fra leche av sirener
Tilkalle sjømennene i byen
Kvel frykten for å desidere
Hvilke fortjener å drukne
Ikke føl deg dårlig når disse jævla alle drukner

[Post-Chorus]
La dem drukne (drukne)
La dem drukne (drukne)
La dem drukne (drukne, drukne)

[Vers 2]
Ømhet slitt på huden som en kjole
Pleie disse mennene, trekk dem ut av rotet


De stjeler ressursene, ødelegger hele landet
Forny kraften i den feminine hånden

[Pre-chorus]
Melken fra elvene til hver måne
Vugge deg stramt som om du er tilbake i livmoren
Begrave sjelene deres i en vik ved lyset
Himmelsk dukkert, alt det ego og stolthet

[Kor]
Drikk fra leche av sirener
Tilkalle sjømennene i byen
Kvel frykten for å desidere
Hvilke fortjener å drukne



[Post-Chorus]
La dem drukne (drukne)
La dem drukne (drukne)
La dem drukne (drukne, drukne)

[Outro]
Ingenting galt med litt ødeleggelse
Det er morsomt når dritt treffer fanen
Så guillotine hodet ved å shoutin '
Klipp dem av, la vannet være rødt
Ingenting galt med litt ødeleggelse
Det er morsomt når dritt treffer fanen
Så guillotine hodet ved å shoutin '


Klipp dem av, la vannet være rødt
Ingenting galt med litt ødeleggelse
Det er morsomt når dritt treffer viften (drikk fra sirenens leche)
Så guillotine hodet ved å shoutin '
Klipp dem av, la farvannene være røde (tilkalle sjømennene i byen)
Ingenting galt med litt ødeleggelse
Det er morsomt når dritt treffer viften (kvalt frykten for å avgjøre)
Så guillotine hodet ved å shoutin '
Klipp dem av, la vannet være rødt (hvilke som fortjener å drukne)
(Ikke føl deg dårlig når disse jævla alle drukner)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei