MENU (X)

MILK OF THE SIREN - Slovenski prevod by Sanderlei - Melanie Martinez 「pismo」

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

by Sanderlei Silveira - 05/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MILK OF THE SIREN 「pismo」 - Melanie Martinez

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

[Post-Chorus]
(Drown, drown)
(Drown, drown)

[Verse 1]
Engraved in our memory, the harm that was done
Our mothers, the witches they banished and burned
All of our sisters were killed and abused


By sword-swingin' men who would always accuse

[Pre-Chorus]
The worst of a woman who fights for our right
To be where we belong at the front of the line
Tired of silence and bein' polite
Your legs turn to shimmerin' scales in the night

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown
Don't feel bad when these fuckers all drown



[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

[Verse 2]
Tenderness worn on the skin like a dress
Nurture these men, pull them out of their mess
They steal the resources, destroy all the land
Belittle the power of the feminine hand

[Pre-Chorus]
The milk from the rivers of every moon


Cradle you tight like you're back in the womb
Bury their souls in a cove by the light
Celestial dip, all that ego and pride

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown

[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)



[Outro]
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Drink from the leche of sirens)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Summon the sailors in town)


Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Strangle the fear of deciding)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Which ones deserving to drown)
(Don't feel bad when these fuckers all drown)


MILK OF THE SIREN - Slovenski prevod by Sanderlei - Melanie Martinez 「pismo」


Pitje iz sirene leche
Prikličite mornarje v mestu
Zadavi strah pred decidinom
Kateri si zasluži, da se utopi

[Post-Chorus]
(DOWN, DOWOWN)
(DOWN, DOWOWN)



[Verz 1]
Vgravirano v naš spomin, škoda, ki je bila storjena
Naše matere, čarovnice, ki so jih pregnali in požgali
Vse naše sestre so bile ubite in zlorabljene
S strani meč-swingin ', ki bi vedno obtožili

[Pred-chorus]
Najslabše od ženske, ki se bori za našo pravico
Biti tam, kjer pripadamo sprednji strani črte
Utrujen od tišine in biti vljuden
Noge se v noči obrnejo na svetleče luske

[Refren]


Pitje iz sirene leche
Prikličite mornarje v mestu
Zadavi strah pred decidinom
Kateri si zaslužijo, da se utopijo
Ne počutite se slabo, ko se ti jebači utopijo

[Post-Chorus]
Naj se utopijo (utopijo)
Naj se utopijo (utopijo)
Naj utopijo (utopite, utopite)

[Verz 2]
Nežnost, ki se nosi na koži kot obleka
Negujte te moške, jih izvlecite iz nereda


Ukradejo vire, uničijo vso zemljo
Omalovažujte moč ženskega roke

[Pred-chorus]
Mleko iz rek vsake lune
Zibe te tesno, kot da ste spet v maternici
Pokopajte svoje duše v zalivu ob luči
Nebesni dip, ves ta ego in ponos

[Refren]
Pitje iz sirene leche
Prikličite mornarje v mestu
Zadavi strah pred decidinom
Kateri si zaslužijo, da se utopijo



[Post-Chorus]
Naj se utopijo (utopijo)
Naj se utopijo (utopijo)
Naj utopijo (utopite, utopite)

[OUTRO]
Nič narobe z malo pustoš
Zabavno je, ko sranje zadene ventilator
Torej giljotine z glavo s prelivanjem
Odrežite jih, pustite vode rdeče
Nič narobe z malo pustoš
Zabavno je, ko sranje zadene ventilator
Torej giljotine z glavo s prelivanjem


Odrežite jih, pustite vode rdeče
Nič narobe z malo pustoš
Zabavno je, ko sranje zadene ventilatorja (pitje iz Leche of Sirens)
Torej giljotine z glavo s prelivanjem
Odrežite jih, pustite vode rdeče (prikličite mornarje v mestu)
Nič narobe z malo pustoš
Zabavno je, ko sranje zadene ventilatorja (zadavi strah pred odločitvijo)
Torej giljotine z glavo s prelivanjem
Odrežite jih, pustite vode rdeče (katere si zaslužijo, da se utopijo)
(Ne počutite se slabo, ko se ti jebači utopijo)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei