MENU (X)

MILK OF THE SIREN - μετάφραση ελληνικά by Sanderlei - Melanie Martinez 「Στίχοι Κύπρος」

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

by Sanderlei Silveira - 05/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MILK OF THE SIREN 「Στίχοι Κύπρος」 - Melanie Martinez

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

[Post-Chorus]
(Drown, drown)
(Drown, drown)

[Verse 1]
Engraved in our memory, the harm that was done
Our mothers, the witches they banished and burned
All of our sisters were killed and abused


By sword-swingin' men who would always accuse

[Pre-Chorus]
The worst of a woman who fights for our right
To be where we belong at the front of the line
Tired of silence and bein' polite
Your legs turn to shimmerin' scales in the night

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown
Don't feel bad when these fuckers all drown



[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

[Verse 2]
Tenderness worn on the skin like a dress
Nurture these men, pull them out of their mess
They steal the resources, destroy all the land
Belittle the power of the feminine hand

[Pre-Chorus]
The milk from the rivers of every moon


Cradle you tight like you're back in the womb
Bury their souls in a cove by the light
Celestial dip, all that ego and pride

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown

[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)



[Outro]
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Drink from the leche of sirens)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Summon the sailors in town)


Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Strangle the fear of deciding)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Which ones deserving to drown)
(Don't feel bad when these fuckers all drown)


MILK OF THE SIREN - μετάφραση ελληνικά by Sanderlei - Melanie Martinez 「Στίχοι Κύπρος」


Πιείτε από το leche των σειρήνων
Καλέστε τους ναυτικούς στην πόλη
Στραγγαλίζει τον φόβο του decidin '
Ποιο είναι να πνίξει κανείς

[Post-Chorus]
(Drown, Drown)
(Drown, Drown)



[Στίχος 1]
Χαραγμένο στη μνήμη μας, η βλάβη που έγινε
Οι μητέρες μας, οι μάγισσες που εξόργησαν και έκαψαν
Όλες οι αδελφές μας σκοτώθηκαν και κακοποιήθηκαν
Από τους άνδρες του σπαθί που θα κατηγορούσαν πάντα

[Προ-χορωδία]
Το χειρότερο μιας γυναίκας που αγωνίζεται για το δικαίωμά μας
Να είμαστε εκεί που ανήκουμε στο μπροστινό μέρος της γραμμής
Κουρασμένος από τη σιωπή και το ευγενικό
Τα πόδια σας στρέφονται σε κλίμακες Shimmerin 'τη νύχτα

[Χορωδία]


Πιείτε από το leche των σειρήνων
Καλέστε τους ναυτικούς στην πόλη
Στραγγαλίζει τον φόβο του decidin '
Ποιες είναι να πνιγούν
Μην αισθάνεστε άσχημα όταν πνίγονται όλοι αυτοί οι γαμημένοι

[Post-Chorus]
Αφήστε τους να πνιγούν (πνιγμένα)
Αφήστε τους να πνιγούν (πνιγμένα)
Αφήστε τους να πνιγούν (πνιγμένα, πνιγμένα)

[Στίχος 2]
Η τρυφερότητα φοριέται στο δέρμα σαν φόρεμα
Να καλλιεργήσετε αυτούς τους άνδρες, να τους βγάλετε από το χάος τους


Κλέβουν τους πόρους, καταστρέφουν όλη τη γη
Υποτιμήστε τη δύναμη του θηλυκού χεριού

[Προ-χορωδία]
Το γάλα από τα ποτάμια κάθε φεγγαριού
Κρατήστε σφιχτά σαν να επιστρέφετε στη μήτρα
Θάβουν τις ψυχές τους σε έναν όρμο με το φως
Ουράνια βουτιά, όλο αυτό το εγώ και η υπερηφάνεια

[Χορωδία]
Πιείτε από το leche των σειρήνων
Καλέστε τους ναυτικούς στην πόλη
Στραγγαλίζει τον φόβο του decidin '
Ποιες είναι να πνιγούν



[Post-Chorus]
Αφήστε τους να πνιγούν (πνιγμένα)
Αφήστε τους να πνιγούν (πνιγμένα)
Αφήστε τους να πνιγούν (πνιγμένα, πνιγμένα)

[Outro]
Τίποτα λάθος με λίγο χάος
Είναι διασκεδαστικό όταν ο σκατά χτυπά τον ανεμιστήρα
Έτσι γκιλοτίνα τα κεφάλια τους από το Shoutin '
Κόψτε τα, αφήστε τα νερά κόκκινα
Τίποτα λάθος με λίγο χάος
Είναι διασκεδαστικό όταν ο σκατά χτυπά τον ανεμιστήρα
Έτσι γκιλοτίνα τα κεφάλια τους από το Shoutin '


Κόψτε τα, αφήστε τα νερά κόκκινα
Τίποτα λάθος με λίγο χάος
Είναι διασκεδαστικό όταν το σκατά χτυπά τον ανεμιστήρα (ποτό από το leche των σειρήνων)
Έτσι γκιλοτίνα τα κεφάλια τους από το Shoutin '
Κόψτε τους, αφήστε τα νερά κόκκινα (καλέστε τους ναυτικούς στην πόλη)
Τίποτα λάθος με λίγο χάος
Είναι διασκεδαστικό όταν το σκατά χτυπά τον ανεμιστήρα (στραγγαλίζει τον φόβο να αποφασίσει)
Έτσι γκιλοτίνα τα κεφάλια τους από το Shoutin '
Κόψτε τα, αφήστε τα νερά κόκκινα (ποιοι αξίζουν να πνίξουν)
(Μην αισθάνεστε άσχημα όταν πνίγονται όλοι οι γαμοί)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei