MENU (X)

MILK OF THE SIREN - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Melanie Martinez 「متن ترانه」

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

by Sanderlei Silveira - 05/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MILK OF THE SIREN 「متن ترانه」 - Melanie Martinez

Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which one's deservin' to drown

[Post-Chorus]
(Drown, drown)
(Drown, drown)

[Verse 1]
Engraved in our memory, the harm that was done
Our mothers, the witches they banished and burned
All of our sisters were killed and abused


By sword-swingin' men who would always accuse

[Pre-Chorus]
The worst of a woman who fights for our right
To be where we belong at the front of the line
Tired of silence and bein' polite
Your legs turn to shimmerin' scales in the night

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown
Don't feel bad when these fuckers all drown



[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)

[Verse 2]
Tenderness worn on the skin like a dress
Nurture these men, pull them out of their mess
They steal the resources, destroy all the land
Belittle the power of the feminine hand

[Pre-Chorus]
The milk from the rivers of every moon


Cradle you tight like you're back in the womb
Bury their souls in a cove by the light
Celestial dip, all that ego and pride

[Chorus]
Drink from the leche of sirens
Summon the sailors in town
Strangle the fear of decidin'
Which ones deservin' to drown

[Post-Chorus]
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown)
Let them drown (Drown, drown)



[Outro]
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red
Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Drink from the leche of sirens)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Summon the sailors in town)


Nothing wrong with a little havoc
It's fun when shit hits the fan (Strangle the fear of deciding)
So guillotine their heads by shoutin'
Cut 'em off, leave waters red (Which ones deserving to drown)
(Don't feel bad when these fuckers all drown)


MILK OF THE SIREN - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Melanie Martinez 「متن ترانه」


نوشیدنی از لچ آژیرها
ملوانان را در شهر احضار کنید
ترس از Decidin '
کدام یک از آنها را غرق می کند

[پس از کر]
(غرق ، غرق شدن)
(غرق ، غرق شدن)



[آیه 1]
حک شده در حافظه ما ، ضرری که انجام شده است
مادران ما ، جادوگران آنها را تبعید و سوزاندند
همه خواهران ما کشته و مورد آزار و اذیت قرار گرفتند
توسط شمشیر-سونگین مردانی که همیشه متهم می کردند

[قبل از کر]
بدترین زنی که برای حق ما می جنگد
تا جایی که در جلوی خط تعلق داریم
خسته از سکوت و مودبانه
پاهای شما در شب به مقیاس های Shimmerin می چرخند

[گروه کر]


نوشیدنی از لچ آژیرها
ملوانان را در شهر احضار کنید
ترس از Decidin '
کدام یک از آنها را غرق می کنند
وقتی این لعنتی همه غرق می شوند احساس بدی نکنید

[پس از کر]
Let The There Down (غرق)
Let The There Down (غرق)
بگذارید آنها را غرق کنند (غرق ، غرق)

[آیه 2]
حساسیت مانند لباس روی پوست پوشیده شده است
این مردان را پرورش دهید ، آنها را از آشفتگی خود بیرون بکشید


آنها منابع را به سرقت می برند ، تمام زمین ها را نابود می کنند
قدرت دست زنانه را کمرنگ کنید

[قبل از کر]
شیر از رودخانه های هر ماه
گهواره شما محکم مثل بازگشت به رحم
روح خود را در یک یارو با نور دفن کنید
افت آسمانی ، همه آن نفس و غرور

[گروه کر]
نوشیدنی از لچ آژیرها
ملوانان را در شهر احضار کنید
ترس از Decidin '
کدام یک از آنها را غرق می کنند



[پس از کر]
Let The There Down (غرق)
Let The There Down (غرق)
بگذارید آنها را غرق کنند (غرق ، غرق)

[Outro]
هیچ مشکلی با کمی ویران کردن
سرگرم کننده است وقتی گه به ​​فن برخورد می کند
بنابراین گیلوتین سر خود را توسط Shoutin '
قطع کنید ، واترز را قرمز بگذارید
هیچ مشکلی با کمی ویران کردن
سرگرم کننده است وقتی گه به ​​فن برخورد می کند
بنابراین گیلوتین سر خود را توسط Shoutin '


قطع کنید ، واترز را قرمز بگذارید
هیچ مشکلی با کمی ویران کردن
این سرگرم کننده است وقتی گه به ​​فن برخورد می کند (نوشیدنی از leche of Sirens)
بنابراین گیلوتین سر خود را توسط Shoutin '
قطع کنید ، واترز را قرمز بگذارید (ملوانان را در شهر احضار کنید)
هیچ مشکلی با کمی ویران کردن
سرگرم کننده است وقتی گه به ​​فن برخورد می کند (ترس از تصمیم گیری را خفه می کند)
بنابراین گیلوتین سر خود را توسط Shoutin '
قطع کنید ، واترز را قرمز بگذارید (کدام یک از آنها شایسته غرق شدن هستند)
(وقتی این لعنتی همه غرق می شوند احساس بدی نکنید)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei