MENU (X2)

Kill Bill (REMIX) - Prevod in besedilo - Doja Cat & SZA 「Pesem」

Yeah, I love you! I'm in a funk, so I bought a bouquet of roses
And cut 'em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
And I sold some lemonade just to afford them

by Sanderlei Silveira - 14/04/2023 - Tekst ∞ X2

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Kill Bill (REMIX) 「Pesem」 - Doja Cat & SZA

Yeah, I love you! I'm in a funk, so I bought a bouquet of roses
And cut 'em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
And I sold some lemonade just to afford them
I know it's not a really good occasion to be bargin' in
I couldn't help but watch you kiss her by the kitchen sink
I swung the door open, tippy-toed farther in
I wasn't cryin', I was starin' and forgot to blink
She saw me standin' by the TV and she wouldn't stop screamin'
So I tried to be discreet and told her, "Calm your tits"
She grabbed the kitchen knife, so I pulled out the blick
Ain't got it all the time, thank God I did for this
Cause she was seein' red, and all I saw was you


It happened in a flash when she charged at me
Ya'll criss-crossed, saw her fall to the floor
Then you paused there in horror, that shot wasn't for her
(I might) Was it?

[Chorus: SZA]
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

[Verse 2: SZA]
I get the sense that it's a lost cause
I get the sense that you might really love her


The text gon' be evidence, this text is evidence
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
But, damn, you was out of reach
You was at the farmer's market with your perfect peach
Now I'm in amazement, playin' on my patience
Now you layin' face-down, got me singin' over a beat

[Pre-Chorus: SZA]
I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one will, I (I might)

[Chorus: SZA]


I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

[Bridge: SZA]
I did it all for love (Love)
I did it all on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love (Love)
I did all of this on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)



[Chorus: SZA]
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
Killed his girlfriend next, how'd I get here?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Rather be in hell than alone


Kill Bill (REMIX) - Prevod in besedilo - Doja Cat & SZA 「Pesem」


Ja, ljubim te! Sem v funkju, zato sem kupil šopek vrtnic
In jih odrežite na pragu, vaša nova soseska je čudovita
Za dišave, ki ste jih nosili, sem plačal veliko denarja, ko sva se družila
In prodal sem nekaj limonade samo zato, da si jih privoščim
Vem
Nisem si mogel opazovati, kako jo poljubi po kuhinjskem umivalniku
Odprl sem vrata, ki so bili stopini dlje noter


Nisem jokal, sem se zlezel in pozabil utripati
Videla me je, da stojim za televizor in ne bi nehala kričati '
Zato sem poskušal biti diskreten in ji rekel: "Pomiri vaše joške"
Zgrabila je kuhinjski nož, zato sem izvlekel pik
Ain ne dobim ves čas, hvala bogu, da sem to storil za to
Ker je videla rdečo in vse, kar sem videl, si bil ti
Zgodilo se je v bliskavici, ko me je zaračunala
Prekrižala se bo, videla jo je, da je padla na tla
Potem ste se v grozi ustavili, ta strel ni bil zanjo
(Morda) je bilo to?

[Zbor: SZA]
Lahko bi ubil svojega bivšega, ne najboljša ideja
Njegovo novo dekle je naslednje, kako sem prišel sem?


Lahko bi ubil svojega bivšega, vendar ga še vedno ljubim
Raje v zaporu kot sam

[Verz 2: SZA]
Imam občutek, da je to izgubljeni vzrok
Imam občutek, da jo lahko resnično ljubiš
Besedilo je dokaz, to besedilo je dokaz
Trudim se z vami, brez umorov, brez zločina strasti
Ampak, prekleto, ni bilo dosegljivo
Ste bili na trgu kmeta s svojo popolno breskev
Zdaj sem začuden, igram na potrpljenju
Zdaj ležiš z obrazom, me je pojel nad ritkom

[Pred-Chorus: SZA]


Tako zrel sem, tako zrel sem
Tako zrel sem, da sem imel terapevta, da mi je rekel, da so drugi moški
Nočem nobenega, samo te želim
Če te ne morem imeti, nihče ne bo, jaz (morda)

[Zbor: SZA]
Lahko bi ubil svojega bivšega, ne najboljša ideja
Njegovo novo dekle je naslednje, kako sem prišel sem?
Lahko bi ubil svojega bivšega, vendar ga še vedno ljubim
Raje v zaporu kot sam

[Most: SZA]
Vse sem naredil za ljubezen (ljubezen)
Vse sem naredil na drogah (drogah)


Vse to sem delal
Vse sem naredil za nas, oh
Vse sem naredil za ljubezen (ljubezen)
Vse to sem naredil na drogah (drogah)
Vse to sem delal
Ali ne veš, da sem vse to storil za nas? (Nocoj te bom ubil rit)

[Zbor: SZA]
Oh, pravkar sem ubil svojega bivšega, ne najboljša ideja (ideja)
Naslednji ubil njegovo dekle, kako sem prišel sem?
Pravkar sem ubil svojega bivšega, še vedno ga imam rad (jaz)
Raje biti v peklu kot sam



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei