MENU (X)

Lana Del Rey - Fingertips 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Fingertips 「Dainų žodžiai」

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

[Verse 2]
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

[Verse 3]
Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?




Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?
It's said that my mind
Is not fit, or so they said, to carry a child
I guess I'll be fine

[Verse 4]
It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy, I
See nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now



To get to you, save you, if I take my life
Find your astral body, put it into my arms
Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
Cause, baby, I
Ran through a time when I felt you were doing it

[Verse 5]
I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry


It's a shame that we die

[Verse 6]
When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

[Verse 7]
Caroline, what kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
The lake, twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen in the town I was born in, and die



[Verse 8]
Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back?
Exotic places and people don't take the place of being your child
I give myself two seconds to cry

[Verse 9]
Let it crash over me
Like the waves in the sea
Call me Aphrodite, as they bow down to me

[Verse 10]
Sunbather, moon chaser, queen of empathy


I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me


Lana Del Rey - Fingertips 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas


Žvelgdamas atgal, sekdamas pirštų galiukus ant plastikinių maišelių
Galvoju: „Norėčiau, kad galėčiau ekstrapoliuoti kokį nors paprastą ketinimą
O gal tiesiog atkreipkite minutę ar dvi "

[2 eilutė]
Ar aš mirsiu? O gal pasieksiu tą dešimties metų ženklą?
Kur įveikiau telomerų išnykimą?
O jei aš tai padarysiu, ar tu būsi ten su manimi, tėve, sesuo, broli?

[3 eilutė]


Charlie, nustok rūkyti
Karolina, ar tu būsi su manimi?
Ar kūdikiui bus gerai?
Ar turėsiu vieną?
Ar galiu su tuo susitvarkyti, net jei tai darau?
Sakoma, kad mano protas
Netinka, arba taip, jie sakė, kad nešti vaiką
Spėju, kad man bus gerai

[4 eilutė]
Tai nebuvo mano idėja, daiktų kokteilis, kuris suka neuronus viduje
Bet be jų aš numirčiau
Jie sako, kad muzikoje yra ironijos, tai tragedija, aš
Nematau nieko graikų


Duok man mauzoliejų Rodo saloje su tėčiu, močiute, seneliu ir Dave'u
Kuris pakabino save tikrai aukštai
Nacionalinio parko danguje yra gėda ir aš dabar verkiu
Norėdami susisiekti su jumis, išgelbėk, jei imsiuosi savo gyvybės
Raskite savo astralinį kūną, įdėkite jį į mano rankas
Duok tau dvi sekundes verkti
Paimk tave namo, aš, aš tau duosiu antklodę
Jūsų dvasia gali sėdėti ir žiūrėti televizorių šalia
Priežastis, mažute, aš
Bėgo per laiką, kai jaučiau, kad tai darai

[5 eilutė]
Negalėjau su tuo susitvarkyti, buvau Monake
Negalėjau išgirsti, ką jie pasakė telefonu


Aš turėjau dainuoti princui per dvi valandas
Sėdėjo duše
Davė sau dvi sekundes verkti
Gaila, kad mes mirsime

[6 eilutė]
Kai man buvo penkiolika, nuogas, šalia
Patraukė mane už juosmens, ilgus plaukus į paplūdimio pusę
Norėjau išeiti kaip tu, plaukti su žuvimis
Kad jis pagavo Rodo salos paplūdimiuose
Bet kartais tai nėra jūsų laikas

[7 eilutė]
Caroline, kokią motiną ji turėjo pasakyti, kad aš pateksiu į institucijas?


Viskas, ką norėjau padaryti, buvo pabučiuoti Aaroną Greene'ą ir sėdėti šalia
Ežeras, susukdamas kalkes į jų pagamintus gėrimus
Turėkite kūdikį šešiolikoje mieste, kuriame gimiau, ir mirti

[8 eilutė]
Aaronas baigėsi negyvas, o ne aš
Ką šūdas neteisus tavo galvoje, kad mane atsiųstų, niekada negrįžti?
Egzotiškos vietos ir žmonės nežymėja buvimo jūsų vaiku vieta
Aš duoku sau dvi sekundes verkti

[9 eilutė]
Tegul jis užklupo mane
Kaip bangos jūroje
Vadink mane afrodite, nes jie nusilenkia man



[10 eilutė]
Saulėtekis, Mėnulio chaseris, empatijos karalienė
Aš duoku sau dvi sekundes kvėpuoti
Ir grįžk prie ramios karalienės
Man tiesiog reikėjo dviejų sekundžių, kad būčiau aš