MENU (X)

Lana Del Rey - Fingertips 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Fingertips 「Sangtekster」

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

[Verse 2]
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

[Verse 3]
Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?




Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?
It's said that my mind
Is not fit, or so they said, to carry a child
I guess I'll be fine

[Verse 4]
It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy, I
See nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now



To get to you, save you, if I take my life
Find your astral body, put it into my arms
Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
Cause, baby, I
Ran through a time when I felt you were doing it

[Verse 5]
I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry


It's a shame that we die

[Verse 6]
When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

[Verse 7]
Caroline, what kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
The lake, twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen in the town I was born in, and die



[Verse 8]
Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back?
Exotic places and people don't take the place of being your child
I give myself two seconds to cry

[Verse 9]
Let it crash over me
Like the waves in the sea
Call me Aphrodite, as they bow down to me

[Verse 10]
Sunbather, moon chaser, queen of empathy


I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me


Lana Del Rey - Fingertips 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse


Når jeg ser tilbage, kan du spore fingerspidser over plastikposer
Tænker, "Jeg ville ønske, jeg kunne ekstrapolere en lille intention
Eller måske bare få din opmærksomhed i et minut eller to "

[Vers 2]
Vil jeg dø? Eller kommer jeg til det ti-årige mærke?
Hvor slog jeg udryddelsen af ​​telomerer?
Og hvis jeg gør det, vil du være der sammen med mig, far, søster, bror?

[Vers 3]


Charlie, stop med at ryge
Caroline, vil du være sammen med mig?
Vil babyen være i orden?
Vil jeg have en af ​​mine?
Kan jeg håndtere det, selvom jeg gør det?
Det siges, at mit sind
Er ikke i form, eller sådan sagde de at bære et barn
Jeg tror, ​​jeg har det godt

[Vers 4]
Det var ikke min idé, cocktail af ting, der vrider neuroner indeni
Men uden dem ville jeg dø
De siger, at der er ironi i musikken, det er en tragedie, jeg
Se intet græsk i det


Giv mig et mausoleum på Rhode Island med far, bedstemor, bedstefar og Dave
Der hang sig rigtig højt
I National Park Sky er det en skam, og jeg græder lige nu
For at komme til dig, red dig, hvis jeg tager mit liv
Find din astrale krop, læg den i mine arme
Giv dig to sekunder til at græde
Tag dig hjem, jeg, jeg giver dig et tæppe
Din ånd kan sidde og se tv ved min side
Årsag, baby, jeg
Løb gennem et tidspunkt, hvor jeg følte, at du gjorde det

[Vers 5]
Jeg kunne ikke klare det, jeg var i Monaco
Jeg kunne ikke høre, hvad de sagde i telefon


Jeg måtte synge for prinsen om to timer
Sad i brusebadet
Gav mig selv to sekunder til at græde
Det er en skam, at vi dør

[Vers 6]
Da jeg var femten, nøgne, næste døre naboer lavede et drivende
Trak mig op ved min talje, langt hår til strandsiden
Jeg ville gå ud som dig, svømme med fiskene
At han fangede på Rhode Island -strande
Men nogle gange er det bare ikke din tid

[Vers 7]
Caroline, hvilken slags mor skulle hun sige, at jeg ville ende på institutioner?


Alt hvad jeg ville gøre var at kysse Aaron Greene og sidde ved
Søen, vridende kalk i de drikkevarer, de lavede
Have en baby på seksten i den by, jeg blev født i, og dø

[Vers 8]
Aaron endte med død og ikke mig
Hvad fanden er forkert i dit hoved for at sende mig væk, aldrig for at vende tilbage?
Eksotiske steder og folk tager ikke stedet for at være dit barn
Jeg giver mig selv to sekunder til at græde

[Vers 9]
Lad det gå ned over mig
Som bølgerne i havet
Kald mig afrodite, da de bøjer sig for mig



[Vers 10]
Sunbather, Moon Chaser, dronning af empati
Jeg giver mig selv to sekunder til at trække vejret
Og gå tilbage til at være en rolig dronning
Jeg havde bare brug for to sekunder for at være mig