MENU (X)

Lana Del Rey - Fingertips 「Текст」 - Превод на српском

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Fingertips 「Текст」

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

[Verse 2]
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

[Verse 3]
Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?




Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?
It's said that my mind
Is not fit, or so they said, to carry a child
I guess I'll be fine

[Verse 4]
It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy, I
See nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now



To get to you, save you, if I take my life
Find your astral body, put it into my arms
Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
Cause, baby, I
Ran through a time when I felt you were doing it

[Verse 5]
I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry


It's a shame that we die

[Verse 6]
When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

[Verse 7]
Caroline, what kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
The lake, twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen in the town I was born in, and die



[Verse 8]
Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back?
Exotic places and people don't take the place of being your child
I give myself two seconds to cry

[Verse 9]
Let it crash over me
Like the waves in the sea
Call me Aphrodite, as they bow down to me

[Verse 10]
Sunbather, moon chaser, queen of empathy


I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me


Lana Del Rey - Fingertips 「Текст」 - Превод на српском


Када се осврнем, пратећи врхове прстију преко пластичних кеса
Мислећи: "Волео бих да могу да екстраполирам неку малу намеру
Или можда само привуците своју пажњу на минут или два "

[Стих 2]
Хоћу ли умрети? Или ћу доћи до те десетогодишње ознаке?
Где сам претукао изумирање теломера?
А ако то учиним, хоћеш ли бити тамо са мном, оче, сестро, брате?

[Стих 3]


Цхарлие, престани да пушиш
Царолине, хоћеш ли бити са мном?
Хоће ли беба бити у реду?
Хоћу ли имати једног од мог?
Могу ли то средити чак и ако то учиним?
То је речено да ми је мој ум
Није прикладно, или су рекли, да носе дете
Ваљда ћу бити добро

[Стих 4]
То није била моја идеја, коктела ствари које умањају неуроне унутра
Али без њих бих умро
Кажу да је у музици иронија, то је трагедија, ја
Види ништа грчко у њему


Дајте ми маузолеј у Рходе Исланду са татом, баком, дедом и Давеом
Који се земао стварно високо
На небу националног парка, срамота је и тренутно плачем
Да дођем до вас, уштедите вас, ако узмем свој живот
Пронађите своје астрално тело, ставите је у моје наручје
Дај ти две секунде да плачеш
Одведи те кући, ја ћу ти дати ћебе
Ваш дух може да седи и гледа телевизију поред мене
Узрок, душо, ја
Трчао кроз време кад сам се осећао како то радиш

[Стих 5]
Нисам се могао поднијети, био сам у Монаку
Нисам могао да чујем шта су рекли на телефону


Морао сам да певам за принца за два сата
Седео под тушем
Дала сам се две секунде да плачем
Штета што умремо

[Стих 6]
Кад сам био петнаест, гола, комшије на следећим вратима су урадили вожњу
Повукао ме по струку, дугу косу на страни плаже
Хтео сам да изађем попут тебе, пливам с рибама
Да је ухватио плаже Рходе Исланд
Али понекад, то је једноставно твоје време

[Стих 7]
Царолине, каква је мајка рекла да ћу завршити у институцијама?


Све што сам желео је да пољубим Арон Греене и седим поред
Језеро, увртање вапне у пиће које су направили
Имати бебу у шеснаест у граду у којем сам се родио и умро

[Стих 8]
Аарон је завршио мртав, а не ја
Шта је доврага у твојој глави да ме пошаљете, никад се не враћам?
Егзотична места и људи не узимају место вашег детета
Дајем себи две секунде да плачем

[Стих 9]
Нека се падне преко мене
Попут таласа у мору
Назовите ме Афродита, док ми се клањају



[Стих 10]
СунБатхер, Моон Цхасер, Куеен оф Емпатија
Дајем себи две секунде да дишем
И вратите се да будете серенска краљица
Само ми је требало две секунде да будем ја