MENU (X)

Lana Del Rey - Fingertips 「Låttexter」 - Svensk översättning

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Fingertips 「Låttexter」

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

[Verse 2]
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

[Verse 3]
Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?




Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?
It's said that my mind
Is not fit, or so they said, to carry a child
I guess I'll be fine

[Verse 4]
It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy, I
See nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now



To get to you, save you, if I take my life
Find your astral body, put it into my arms
Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
Cause, baby, I
Ran through a time when I felt you were doing it

[Verse 5]
I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry


It's a shame that we die

[Verse 6]
When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

[Verse 7]
Caroline, what kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
The lake, twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen in the town I was born in, and die



[Verse 8]
Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back?
Exotic places and people don't take the place of being your child
I give myself two seconds to cry

[Verse 9]
Let it crash over me
Like the waves in the sea
Call me Aphrodite, as they bow down to me

[Verse 10]
Sunbather, moon chaser, queen of empathy


I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me


Lana Del Rey - Fingertips 「Låttexter」 - Svensk översättning


När jag tittar tillbaka och spårar fingertopparna över plastpåsar
Tänker, "Jag önskar att jag kunde extrapolera lite liten avsikt
Eller kanske bara få din uppmärksamhet i en minut eller två "

[Vers 2]
Kommer jag att dö? Eller kommer jag till det tioårsmärket?
Var slog jag utrotningen av telomerer?
Och om jag gör det, kommer du att vara där med mig, far, syster, bror?

[Vers 3]


Charlie, sluta röka
Caroline, kommer du att vara med mig?
Kommer barnet att vara okej?
Kommer jag att ha en av mina?
Kan jag hantera det även om jag gör det?
Det sägs att mitt sinne
Är inte fit, eller så sa de, att bära ett barn
Jag antar att jag mår bra

[Vers 4]
Det var inte min idé, cocktail av saker som vrider neuroner inuti
Men utan dem skulle jag dö
De säger att det finns ironi i musiken, det är en tragedi, jag
Se inget grekiskt i det


Ge mig en mausoleum på Rhode Island med pappa, mormor, morfar och Dave
Som hängde sig riktigt högt
På nationalparkens himmel är det synd och jag gråter just nu
För att komma till dig, rädda dig, om jag tar mitt liv
Hitta din astrala kropp, lägg den i mina armar
Ge dig två sekunder att gråta
Ta dig hem, jag, jag ger dig en filt
Din ande kan sitta och titta på TV vid min sida
Orsak, baby, jag
Sprang genom en tid då jag kände att du gjorde det

[Vers 5]
Jag kunde inte hantera det, jag var i Monaco
Jag kunde inte höra vad de sa i telefon


Jag var tvungen att sjunga för prinsen på två timmar
Satt i duschen
Gav mig själv två sekunder att gråta
Det är synd att vi dör

[Vers 6]
När jag var femton gjorde nakna, granne grannar
Drog mig upp i midjan, långt hår till strandsidan
Jag ville gå ut som du, simma med fiskarna
Att han fångade på Rhode Island stränder
Men ibland är det bara inte din tid

[Vers 7]
Caroline, vilken typ av mamma var hon att säga att jag skulle hamna i institutioner?


Allt jag ville göra var att kyssa Aaron Greene och sitta vid
Sjön, vrider kalk i de drycker som de gjorde
Ha en brud vid sexton i staden jag föddes i och dör

[Vers 8]
Aaron hamnade död och inte jag
Vad fan är fel i ditt huvud för att skicka mig bort, aldrig för att komma tillbaka?
Exotiska platser och människor tar inte plats för att vara ditt barn
Jag ger mig själv två sekunder att gråta

[Vers 9]
Låt det krascha över mig
Som vågorna i havet
Ring mig afrodite, när de böjer mig för mig



[Vers 10]
Sunbather, Moon Chaser, Queen of Empathy
Jag ger mig själv två sekunder att andas
Och gå tillbaka till att vara en lugn drottning
Jag behövde bara två sekunder för att vara jag