MENU (X)

Lana Del Rey - Fingertips 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Fingertips 「Lời bài hát」

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

[Verse 2]
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

[Verse 3]
Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?




Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?
It's said that my mind
Is not fit, or so they said, to carry a child
I guess I'll be fine

[Verse 4]
It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy, I
See nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now



To get to you, save you, if I take my life
Find your astral body, put it into my arms
Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
Cause, baby, I
Ran through a time when I felt you were doing it

[Verse 5]
I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry


It's a shame that we die

[Verse 6]
When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

[Verse 7]
Caroline, what kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
The lake, twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen in the town I was born in, and die



[Verse 8]
Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back?
Exotic places and people don't take the place of being your child
I give myself two seconds to cry

[Verse 9]
Let it crash over me
Like the waves in the sea
Call me Aphrodite, as they bow down to me

[Verse 10]
Sunbather, moon chaser, queen of empathy


I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me


Lana Del Rey - Fingertips 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Khi tôi nhìn lại, truy tìm ngón tay trên túi nhựa
Nghĩ, "Tôi ước tôi có thể ngoại suy một số ý định nhỏ
Hoặc có thể chỉ nhận được sự chú ý của bạn trong một hoặc hai phút "

[Câu 2]
Tôi sẽ chết? Hay tôi sẽ đạt được điểm mười năm đó?
Nơi tôi đánh bại sự tuyệt chủng của telomere?
Và nếu tôi làm, bạn sẽ ở đó với tôi, cha, chị, anh trai?

[Câu 3]


Charlie, ngừng hút thuốc
Caroline, bạn sẽ ở bên tôi chứ?
Em bé sẽ ổn chứ?
Tôi sẽ có một trong số của tôi?
Tôi có thể xử lý nó ngay cả khi tôi làm không?
Nó nói rằng tâm trí của tôi
Không phù hợp, hoặc họ nói, để mang một đứa trẻ
Tôi đoán tôi sẽ ổn

[Câu 4]
Đó không phải là ý tưởng của tôi, loại cocktail của những thứ xoắn lại bên trong
Nhưng không có họ, tôi sẽ chết
Họ nói có sự trớ trêu trong âm nhạc, đó là một bi kịch, tôi
Không thấy không có gì Hy Lạp trong đó


Cho tôi một lăng mộ ở Đảo Rhode với bố, bà, ông nội và Dave
Người đã treo mình thật cao
Trên bầu trời công viên quốc gia, thật xấu hổ và tôi đang khóc ngay bây giờ
Để đến với bạn, hãy cứu bạn, nếu tôi lấy đi mạng sống của tôi
Tìm cơ thể Astral của bạn, hãy đặt nó vào vòng tay của tôi
Cho bạn hai giây để khóc
Đưa bạn về nhà, tôi, tôi sẽ cho bạn một chiếc chăn
Tinh thần của bạn có thể ngồi và xem TV bên cạnh tôi
Nguyên nhân, em yêu, tôi
Chạy qua một thời gian khi tôi cảm thấy bạn đang làm điều đó

[Câu 5]
Tôi không thể xử lý nó, tôi đã ở Monaco
Tôi không thể nghe những gì họ nói trên điện thoại


Tôi đã phải hát cho hoàng tử trong hai giờ
Ngồi trong phòng tắm
Cho mình hai giây để khóc
Thật xấu hổ khi chúng ta chết

[Câu 6]
Khi tôi mười lăm tuổi, khỏa thân, hàng xóm bên cạnh đã lái xe
Kéo tôi lên bằng eo, mái tóc dài đến bên bãi biển
Tôi muốn ra ngoài như bạn, bơi cùng những con cá
Rằng anh ấy bắt được trên các bãi biển Rhode Island
Nhưng, đôi khi, đó không phải là thời gian của bạn

[Câu 7]
Caroline, cô ấy là người mẹ nào để nói rằng tôi sẽ kết thúc trong các tổ chức?


Tất cả những gì tôi muốn làm là hôn Aaron Greene và ngồi bên
Hồ, xoắn vôi vào đồ uống mà họ đã làm
Có một em bé ở mười sáu trong thị trấn tôi sinh ra, và chết

[Câu 8]
Aaron cuối cùng đã chết chứ không phải tôi
Cái quái gì vậy trong đầu bạn để gửi tôi đi, không bao giờ quay lại?
Những nơi kỳ lạ và mọi người không thay thế con bạn
Tôi cho mình hai giây để khóc

[Câu 9]
Hãy để nó đánh sập tôi
Giống như những con sóng trên biển
Gọi tôi là Aphrodite, vì họ cúi đầu trước tôi



[Câu 10]
Sunbather, Moon Chaser, Nữ hoàng của sự đồng cảm
Tôi cho mình hai giây để thở
Và trở lại làm nữ hoàng thanh bình
Tôi chỉ cần hai giây để trở thành tôi