کہ جب میں حد سے آگے بڑھ گیا تھا عاشقی میں
یعنی زندگی کو لے رہا مذاق ہی میں
پھر مذاق ہی میں مل گیا سب خاک ہی میں
چھو کر آیا منزلیں تو تنہا تھا میں واپسی میں
Sanderlei Silveira - 2024-01-18T01:52-03:00 - BR ∞ X
کہ جب میں حد سے آگے بڑھ گیا تھا عاشقی میں
یعنی زندگی کو لے رہا مذاق ہی میں
پھر مذاق ہی میں مل گیا سب خاک ہی میں
چھو کر آیا منزلیں تو تنہا تھا میں واپسی میں
جیسے پھول توڑے ہوں گے تم نے جھولی بھر کے
میں وہ پھول جوکہ رہ گیا تھا شاخ ہی میں
جیسے خواب ہی میں خواب گاہیں آنکھ ہی میں
پل سے پل میں کیا ہوا تم رہ گئے بس یاد ہی میں
اک سوال مچلتا ہے میرے دل میں کبھی
تجھے میں بھول جاؤں یا تجھے میں یاد کروں؟
تجھ ہی کو سوچ کے لکھتا ہوں جو بھی لکھتا ہوں
اب لکھ رہا ہوں تو پھر کیوں نہ اک سوال کروں؟
میں اس سوال سے غم کو بدل دوں خوشیوں میں
پر ان بے جان سی خوشیوں سے کیا کمال کروں؟
پر اب سوال بھی کمال، تُو سنبھال لے فالحال
یہ زوال بچھا جال کیا میں چال چلوں؟
چال چل تُو اپنی، میں تجھے پہچان لوں گا
میں اپنی محفلوں میں صرف تیرا ہی نام لوں گا
تجھے پسند ہے دھیمہ لہجا اور بس خاموشیاں
میں تیرے خاطر اپنی خود سی سانسیں تھام لوں گا
کیا تیرے سارے آنسو میرے ہو سکتے ہیں؟
ایسا ہے تو تیرے خاطر ہم بھی رو سکتے پیں
میرے خاطر میرے رونے پر بس تم ہنس دینا
ایک بار تیرے مسکراہٹ کے پیچھے ہم سب کچھ کھو سکتے ہیں
کیا میری محبتوں کا کوئی حساب نہیں ہے؟
کیوں تیرے آنکھوں میں میرے لئے کوئی خواب نہیں ہے؟
تجھے کیا ہی کروں غم زدہ، اب جانے دے
کہ تیرے پاس میرے پیار کا جواب نہیں ہے
کتنی مدتیں ہوئیں ہیں تم نے خط کیوں نہیں بھیجا؟
گا لیتا ہوں تیرے لئے موسیقی نہیں ہے پیشہ
آنے کی خبر ہی نہیں تیری اب
اب کیا موسموں سے پوچھوں تیرے آنے کا اندیشہ؟
[Pre-Chorus: ZAYN]
آنکھوں میں آنسو نہیں ہے
کہاں ہے تُو، کہاں تُو نہیں ہے؟
دل کو یہ اب جاننا ہی نہیں، بس تم چلے آؤ
[Chorus: ZAYN]
تُو ہے کہاں؟
خوابوں کے اس شہر میں میرا دل تجھے ڈھونڈتا، ڈھونڈتا
عرصہ ہوا، تجھ کو دیکھا نہیں
تُو نہ جانے کہاں چھپ گیا، چھپ گیا۔۔۔
[Verse 2: Ahad Khan]
آؤ پھر سے ہم چلیں
تھام لو یہ ہاتھ، کر دو کم یہ فاصلے
نہ پتہ ہو منزلوں کا، نہ ہو راستے
تُو ہو، میں ہوں، بھیٹے دونوں پھر ہم تاروں کے تلے
نہ صبح ہو پھر، نہ ہی دن ڈھلے
کچھ نہ کہہ سکیں، کچھ نہ سن سکیں
باتیں ساری وہ دل میں ہی رہیں
تم کو کیا پتہ ہہ کیا ہو تم میرے لئے
کہکشاں ہو تم
کہانیوں کی پریوں کی طرحاں ہو تم
مجھ میں آ سکے نہ کوئی اس طرحاں ہو تم
ہو یقین تم میرا یا پھر گمان ہو تم
آشیاں ہو تم
میں بھٹکا سا مسافر اور مکاں ہو تم
میری منزلوں کا ایک ہی راستہ ہو تم
ڈھونڈتا ہے دل تجھے، بتا کہاں ہو تم؟
ہو جہاں کہیں بھی
آؤ پاس تاکہ آنسو میرے تھم سکیں
یاد آ رہے ہو تم مجھے اب ہر لمحے
ایسی زندگی کا کیا جو تم
زندگی میں ہو کے میری زندگی نہ بن سکے
سوچتا رہوں یا بھول جاؤں اب تمہیں؟
تم مل ہی نہ سکو گے تو پھر کیسے چاہوں اب تمہیں؟
تیرے سارے خواب پل میں جوڑ دیں گے
جس میں تُو ہی نہ بسے گا پھر وہ دل ہو توڑ دیں گے
چھوڑ دیں گے وہ شہر کہ جس میں تم نہ ہو گے
ٹوٹ جائیں گے مکاں وہ سارے حسرتوں کے
گزرے پل جو ساتھ تیرے وہ پل ہیں بس سکوں گے
مل لوں اب تم اس طرحاں سے کہ پھر نہیں ملو گے
[Pre-Chorus: ZAYN]
تُو ہی تھا ساتھ میں میرے
کیسے میں جیوں گا اکیلے؟
تارے گن گن کے ہو گئی ہے صبح
[Chorus: ZAYN]
تُو ہے کہاں؟
خوابوں کے اس شہر میں میرا دل تجھے ڈھونڈتا، ڈھونڈتا
عرصہ ہوا، تجھ کو دیکھا نہیں
تُو نہ جانے کہاں چھپ گیا، چھپ گیا۔۔۔
[Outro: ZAYN]
You'll always stay with me
Me wo phool jo ki reh gaya tha shaakh hi me
Jaise khwaab hi me khwaab gaahein aankh hi me
Pal se pal me kya hua tum reh gaye bas yaad hi me
Ek sawaal machalta hai mere dil me kabhi
Tujhe me bhul jaau yaa tujhe me yaad karu
Tujhi ko soch ke likhta hu jo bhi likhta hu
Ab likh raha hu to fir kyu na ek sawal karu
Main is sawal se gham to badal du khusiyon me
Par inn bejaan si khushiyon se kya kamaal karu
Par ab sawal bhi kamal, tu sambhaal le filhaal
Ye zawaal bichaa jaal kya main chaal chalu
Chaal chal tu apni main tujhe pehchaan lunga
Mai apni mehfilon me sirf tera hi naam lunga
Tujhe pasand hai dheema lehja or bas khamoshiyaan
Me tere khaatir apni khudki saanse thaam lunga
Kya tere saare aansu mere ho sakte hai
Aisa hai to tere khaatir hum bhi ro sakte hai
Mere khaatir mere rone par ab tum bas hass dena
Ekbaar teri muskurahat ke piche hum sab kuch kho sakte hai
Kya meri mohbbaton ka koi hisaab nahi hai
Kya teri aankhon me mere liye koi khwaab nahi hai
Tujhe kya hi karu ghamzada ab jaane de
Ki tere paas mere pyaar ka jawaab nai hai
Kitni muddate hui hai, tumne khat kyu nahi bheja
Gaa leta hu tere liye, mausiqi nahi hai pesha
Aane ki khabar hi nahi tere ab
Ab kya masuamo se puchu tere aane ka andesha
[Pre-Chorus: ZAYN]
Ankhon me aansoon nahi hai
Kaha hai tu kaha tu nahi hai
Dil ko ye ab jaan'na hi nahi, bas tum chale aao
[Chorus: ZAYN]
Tu hai kahan, khwabo ke iss sheher me mera dil tujhe dhund taa
Dhund taa
Arsaa hua, tujhko dekha nahi
Tu na jaane kaha chup gaya
Chup gaya
[Verse 2: Ahad Khan]
Aao firse hum chale
Thaam lo ye haath, kardo kam yeh faasle
Na pata ho manzilon ka, na ho Raste
Tu ho, main hu, bethe dono firr
Hum taaron ke taley
Naa subah ho fir, naa hi din dhale
Kuch na keh sake, kuch na sun sake
Batein sari wo, dil me hi rahein
Tumko kya pata hai kya ho tum mere liye
Kehkasha Ho Tum
Kahaniyon ki pariyon ki tarah ho tum
Mujhme aasake naa koi iss tarah ho tum
Ho yaaqeen tum mera, ya fir gumaan ho tum
Ashiyaan ho tum
Mai bhatka sa musafir aur makaan ho tum
Meri manzilon ka ek hi rasta ho tum
Dhund ta hai dil tujhe bata kahan ho tum
Ho jahan kahin bhi
Aao paas taake aansu mere tham sake
Yaad aa rahe ho tum mujhe ab har lamhe
Aisi zindagi ka kya jo tum zindagi me hoke
Meri zindagi na ban sake
Sochta rahu ya bhul jau ab tumhe
Tum mil hi na sakoge, to fir kaise chahun ab tumhe
Tere saare khwaab pal me jod denge
Jisme tu hi na basega, fir wo dil hi tod denge
Chod denge wo sheher
Ke jisme tum na hoge
Tuut jaaenge makaan
Wo saare hasrato ke
Guzre pal jo saath tere
Wo pal hai bas sukoon ke
Mil lo ab tum iss tarah se
Ke fir nahi miloge
[Pre-Chorus: ZAYN]
Tu hi tha saath me mere, kaise me jiunga akele
Taare gin gin ke hogayi hai subha
[Chorus: ZAYN]
Tu hai kaha, khwabo ke iss sheher me mera dil tujhe dhund taa
Dhund taa
Arsaa hua, tujhko dekha nahi
Tu na jaane kaha chup gaya
Chup gaya
[Outro: ZAYN]
You'll always stay with me
Мен ғашық болған кезде
Яғни, әзіл ретінде өмір сүру
Содан кейін мен мұның бәрін шаңнан таптым
Мақсатты жерге тигізе отырып, мен қайтып келе жатқанда жалғыз қалдым
Сіз боранды гүлдер сынған кезде толтырдыңыз
Мен филиалда қалған гүлмін
Армандардағы армандар сияқты, көздің жатын бөлмелері
Көпірден көпірге не болды, сіз тек жадында қаласыз
Кейде менің жүрегімде сұрақ туындайды
Мен сені ұмытып кетемін бе, әлде мен сені сағындым ба?
Мен не жазсам да, мен сізбен есіңізде жазамын
Енді мен жазып отырмын, содан кейін неге сұрақ қоймасқа?
Бұл сұраққа қайғыруға рұқсат етіңіз
Бірақ мен осы жансыз қуаныштармен не істей аламын?
Бірақ қазір сұрақ да Камал, сіз оған қамқорлық жасайсыз
Бұл құлау тұзаққа түсіп қалды ма?
Өзіңіз бол, мен сені танымаймын
Мен сіздің жиындарымда ғана есіміңізді айтамын
Сізге төмен дыбыстар мен жай үнсіздік ұнайды
Мен сен үшін өз демімді ұстаймын
Барлық көз жасың менікі бола ала ма?
Олай болса, біз сіз үшін жылай аламыз
Мені жылаған кезде мені күлдіріңіз
Күлімсірегеннен кейін біз бәрін жоғалтуымыз мүмкін
Менің махаббатым жоқ па?
Неліктен мен үшін арманым жоқ?
Саған не істеуім керек, қайғырып, маған қазір барсын
Менің махаббатыма жауап жоқ
Қанша уақыт болды, неге хат жібермеді?
Мен ән айтамын, музыка сіз үшін мамандық емес
Қазір сіздің келуіңіз туралы жаңалықтар жоқ
Енді жыл мезгілдерінен сіздің келуіңізден қорқуды сұрауым керек пе?
[Хор алдындағы: zayn]
Көзде көз жас жоқ
Сен қайдасың, сен қайдасың?
Жүрек мұны енді білмеуі керек, тек кетіп бара жатыр
[Khorus: zayn]
сен қайдасың
Бұл армандарда менің жүрегім сені іздеп, сені іздеді
Біраз уақыт өтті, мен сізді көрмедім
Сіз қай жерде жасырғаныңызды білмейсіз, жасырыңыз.
[2-тармақ: Ахад Хан]
Тағы да барайық
Осы қашықтықты ұстаңыз, осы қашықтықты азайтыңыз
Баратын орын жоқ, маршрут жоқ
Сен, мен екеуміз де, екеуіміз де сымдармен кездесеміз
Таңертең де, күн де жоқ
Ештеңе айта алмаймын, ештеңе естімей
Бәрі жүрегінде қалады
Сен не білесің? Сен маған не бар?
Сіз галактикасыз
Сіз ертегідей боласыз
Маған ұқсай алмайтын ешкім жоқ
Сіз маған сенесіз бе, әлде сіз ойлайсыз ба
Сіз туған жерсіз
Мен саяхатшымын және сіз үйсіз
Сіз менің баратын жерімсіз
Жүрек сені іздейді, маған қайдасың?
Қайда болсаң да
Кел, менің көз жасым тоқтай алады
Мен сені әрдайым сағындым
Сізді өмір туралы не деуге болады
Өмірде болу менің өмірім бола алмады
Ойлауды немесе сені ұмытып кетсің бе?
Егер сіз кездестіре алмасаңыз, онда мен сізді қалай қалаймын?
Сіздің барлық арманыңыз көпірге қосылады
Онда сіз өмір сүре алмайсыз, содан кейін олар жүректерін бұзады
Олар сіз қалмайтын қаладан кетеді
Барлық құмарлықтардың үйі бұзылады
Сіз өзіңізбен бірге көпірден өтіп бара аласыз
Енді сізді қайта кездестірмейтін тәсілдермен кездестіріңіз
[Хор алдындағы: zayn]
Сен менімен бірге болдың
Мен жалғыз өмір сүремін?
Tare мылтық ke таңертең келді
[Khorus: zayn]
сен қайдасың
Бұл армандарда менің жүрегім сені іздеп, сені іздеді
Біраз уақыт өтті, мен сізді көрмедім
Сіз қай жерде жасырғаныңызды білмейсіз, жасырыңыз.
[Ofto: zayn]
Сіз әрқашан менімен бірге боласыз