Tu hai kahan (ZAYN REMIX) - AUR 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

کہ جب میں حد سے آگے بڑھ گیا تھا عاشقی میں
یعنی زندگی کو لے رہا مذاق ہی میں
پھر مذاق ہی میں مل گیا سب خاک ہی میں
چھو کر آیا منزلیں تو تنہا تھا میں واپسی میں

Sanderlei Silveira - 2024-01-18T01:52-03:00 - US ∞ X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Tu hai kahan (ZAYN REMIX) - AUR 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

کہ جب میں حد سے آگے بڑھ گیا تھا عاشقی میں
یعنی زندگی کو لے رہا مذاق ہی میں
پھر مذاق ہی میں مل گیا سب خاک ہی میں
چھو کر آیا منزلیں تو تنہا تھا میں واپسی میں
جیسے پھول توڑے ہوں گے تم نے جھولی بھر کے
میں وہ پھول جوکہ رہ گیا تھا شاخ ہی میں
جیسے خواب ہی میں خواب گاہیں آنکھ ہی میں
پل سے پل میں کیا ہوا تم رہ گئے بس یاد ہی میں
اک سوال مچلتا ہے میرے دل میں کبھی
تجھے میں بھول جاؤں یا تجھے میں یاد کروں؟
تجھ ہی کو سوچ کے لکھتا ہوں جو بھی لکھتا ہوں
اب لکھ رہا ہوں تو پھر کیوں نہ اک سوال کروں؟
میں اس سوال سے غم کو بدل دوں خوشیوں میں

پر ان بے جان سی خوشیوں سے کیا کمال کروں؟
پر اب سوال بھی کمال، تُو سنبھال لے فالحال
یہ زوال بچھا جال کیا میں چال چلوں؟
چال چل تُو اپنی، میں تجھے پہچان لوں گا
میں اپنی محفلوں میں صرف تیرا ہی نام لوں گا
تجھے پسند ہے دھیمہ لہجا اور بس خاموشیاں
میں تیرے خاطر اپنی خود سی سانسیں تھام لوں گا
کیا تیرے سارے آنسو میرے ہو سکتے ہیں؟
ایسا ہے تو تیرے خاطر ہم بھی رو سکتے پیں
میرے خاطر میرے رونے پر بس تم ہنس دینا
ایک بار تیرے مسکراہٹ کے پیچھے ہم سب کچھ کھو سکتے ہیں
کیا میری محبتوں کا کوئی حساب نہیں ہے؟
کیوں تیرے آنکھوں میں میرے لئے کوئی خواب نہیں ہے؟
تجھے کیا ہی کروں غم زدہ، اب جانے دے

کہ تیرے پاس میرے پیار کا جواب نہیں ہے
کتنی مدتیں ہوئیں ہیں تم نے خط کیوں نہیں بھیجا؟
گا لیتا ہوں تیرے لئے موسیقی نہیں ہے پیشہ
آنے کی خبر ہی نہیں تیری اب
اب کیا موسموں سے پوچھوں تیرے آنے کا اندیشہ؟

[Pre-Chorus: ZAYN]
آنکھوں میں آنسو نہیں ہے
کہاں ہے تُو، کہاں تُو نہیں ہے؟
دل کو یہ اب جاننا ہی نہیں، بس تم چلے آؤ

[Chorus: ZAYN]
تُو ہے کہاں؟
خوابوں کے اس شہر میں میرا دل تجھے ڈھونڈتا، ڈھونڈتا

عرصہ ہوا، تجھ کو دیکھا نہیں
تُو نہ جانے کہاں چھپ گیا، چھپ گیا۔۔۔

[Verse 2: Ahad Khan]
آؤ پھر سے ہم چلیں
تھام لو یہ ہاتھ، کر دو کم یہ فاصلے
نہ پتہ ہو منزلوں کا، نہ ہو راستے
تُو ہو، میں ہوں، بھیٹے دونوں پھر ہم تاروں کے تلے
نہ صبح ہو پھر، نہ ہی دن ڈھلے
کچھ نہ کہہ سکیں، کچھ نہ سن سکیں
باتیں ساری وہ دل میں ہی رہیں
تم کو کیا پتہ ہہ کیا ہو تم میرے لئے
کہکشاں ہو تم
کہانیوں کی پریوں کی طرحاں ہو تم

مجھ میں آ سکے نہ کوئی اس طرحاں ہو تم
ہو یقین تم میرا یا پھر گمان ہو تم
آشیاں ہو تم
میں بھٹکا سا مسافر اور مکاں ہو تم
میری منزلوں کا ایک ہی راستہ ہو تم
ڈھونڈتا ہے دل تجھے، بتا کہاں ہو تم؟
ہو جہاں کہیں بھی
آؤ پاس تاکہ آنسو میرے تھم سکیں
یاد آ رہے ہو تم مجھے اب ہر لمحے
ایسی زندگی کا کیا جو تم
زندگی میں ہو کے میری زندگی نہ بن سکے
سوچتا رہوں یا بھول جاؤں اب تمہیں؟
تم مل ہی نہ سکو گے تو پھر کیسے چاہوں اب تمہیں؟
تیرے سارے خواب پل میں جوڑ دیں گے

جس میں تُو ہی نہ بسے گا پھر وہ دل ہو توڑ دیں گے
چھوڑ دیں گے وہ شہر کہ جس میں تم نہ ہو گے
ٹوٹ جائیں گے مکاں وہ سارے حسرتوں کے
گزرے پل جو ساتھ تیرے وہ پل ہیں بس سکوں گے
مل لوں اب تم اس طرحاں سے کہ پھر نہیں ملو گے

[Pre-Chorus: ZAYN]
تُو ہی تھا ساتھ میں میرے
کیسے میں جیوں گا اکیلے؟
تارے گن گن کے ہو گئی ہے صبح

[Chorus: ZAYN]
تُو ہے کہاں؟
خوابوں کے اس شہر میں میرا دل تجھے ڈھونڈتا، ڈھونڈتا

عرصہ ہوا، تجھ کو دیکھا نہیں
تُو نہ جانے کہاں چھپ گیا، چھپ گیا۔۔۔

[Outro: ZAYN]
You'll always stay with me

---

AUR - Tu hai kahan ft. ZAYN (Romanized)

Ki jab main hadd se aage badh gaya tha aashiqui me
Yaani Zindagi ko le raha mazak hi me
Fir mazak hi me mil gaya sab khaak hi me
Choo kar aaya manziley to tanha tha me vapasi me
Jaise phool todey hongey tumne jholi bharkay

Me wo phool jo ki reh gaya tha shaakh hi me
Jaise khwaab hi me khwaab gaahein aankh hi me
Pal se pal me kya hua tum reh gaye bas yaad hi me
Ek sawaal machalta hai mere dil me kabhi
Tujhe me bhul jaau yaa tujhe me yaad karu
Tujhi ko soch ke likhta hu jo bhi likhta hu
Ab likh raha hu to fir kyu na ek sawal karu
Main is sawal se gham to badal du khusiyon me
Par inn bejaan si khushiyon se kya kamaal karu
Par ab sawal bhi kamal, tu sambhaal le filhaal
Ye zawaal bichaa jaal kya main chaal chalu
Chaal chal tu apni main tujhe pehchaan lunga
Mai apni mehfilon me sirf tera hi naam lunga
Tujhe pasand hai dheema lehja or bas khamoshiyaan

Me tere khaatir apni khudki saanse thaam lunga
Kya tere saare aansu mere ho sakte hai
Aisa hai to tere khaatir hum bhi ro sakte hai
Mere khaatir mere rone par ab tum bas hass dena
Ekbaar teri muskurahat ke piche hum sab kuch kho sakte hai
Kya meri mohbbaton ka koi hisaab nahi hai
Kya teri aankhon me mere liye koi khwaab nahi hai
Tujhe kya hi karu ghamzada ab jaane de
Ki tere paas mere pyaar ka jawaab nai hai
Kitni muddate hui hai, tumne khat kyu nahi bheja
Gaa leta hu tere liye, mausiqi nahi hai pesha
Aane ki khabar hi nahi tere ab
Ab kya masuamo se puchu tere aane ka andesha

[Pre-Chorus: ZAYN]
Ankhon me aansoon nahi hai
Kaha hai tu kaha tu nahi hai
Dil ko ye ab jaan'na hi nahi, bas tum chale aao

[Chorus: ZAYN]
Tu hai kahan, khwabo ke iss sheher me mera dil tujhe dhund taa
Dhund taa
Arsaa hua, tujhko dekha nahi
Tu na jaane kaha chup gaya
Chup gaya

[Verse 2: Ahad Khan]
Aao firse hum chale

Thaam lo ye haath, kardo kam yeh faasle
Na pata ho manzilon ka, na ho Raste
Tu ho, main hu, bethe dono firr
Hum taaron ke taley
Naa subah ho fir, naa hi din dhale
Kuch na keh sake, kuch na sun sake
Batein sari wo, dil me hi rahein
Tumko kya pata hai kya ho tum mere liye
Kehkasha Ho Tum
Kahaniyon ki pariyon ki tarah ho tum
Mujhme aasake naa koi iss tarah ho tum
Ho yaaqeen tum mera, ya fir gumaan ho tum
Ashiyaan ho tum
Mai bhatka sa musafir aur makaan ho tum

Meri manzilon ka ek hi rasta ho tum
Dhund ta hai dil tujhe bata kahan ho tum
Ho jahan kahin bhi
Aao paas taake aansu mere tham sake
Yaad aa rahe ho tum mujhe ab har lamhe
Aisi zindagi ka kya jo tum zindagi me hoke
Meri zindagi na ban sake
Sochta rahu ya bhul jau ab tumhe
Tum mil hi na sakoge, to fir kaise chahun ab tumhe
Tere saare khwaab pal me jod denge
Jisme tu hi na basega, fir wo dil hi tod denge
Chod denge wo sheher
Ke jisme tum na hoge
Tuut jaaenge makaan

Wo saare hasrato ke
Guzre pal jo saath tere
Wo pal hai bas sukoon ke
Mil lo ab tum iss tarah se
Ke fir nahi miloge

[Pre-Chorus: ZAYN]
Tu hi tha saath me mere, kaise me jiunga akele
Taare gin gin ke hogayi hai subha

[Chorus: ZAYN]
Tu hai kaha, khwabo ke iss sheher me mera dil tujhe dhund taa
Dhund taa
Arsaa hua, tujhko dekha nahi

Tu na jaane kaha chup gaya
Chup gaya

[Outro: ZAYN]
You'll always stay with me

---

Tu hai kahan (ZAYN REMIX) - AUR 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

ວ່າໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄປໄກເກີນໄປໃນຄວາມຮັກ
ນັ້ນແມ່ນ, ເອົາຊີວິດເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ
ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນມັນທັງຫມົດໃນຂີ້ຝຸ່ນ
ໂດຍການສໍາຜັດກັບຈຸດຫມາຍປາຍທາງ, ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວໃນທາງຂອງຂ້ອຍກັບມາ
ທ່ານໄດ້ເຕັມໄປໃນກະດານດັ່ງທີ່ດອກໄມ້ໄດ້ແຕກ
ຂ້ອຍແມ່ນດອກໄມ້ທີ່ຢູ່ໃນສາຂາຂອງມັນເອງ
ຄືຄວາມຝັນໃນຄວາມຝັນ, ຫ້ອງນອນໃນຕາ
ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຈາກຂົວຂ້າມໄປຂົວ, ທ່ານຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈໍາເທົ່ານັ້ນ

ຄໍາຖາມທີ່ເກີດຂື້ນໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍບາງຄັ້ງ
ຂ້ອຍລືມເຈົ້າຫຼືຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າບໍ?
ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຂ້ອຍຂຽນ, ຂ້ອຍຂຽນກັບເຈົ້າໃນໃຈ
ດຽວນີ້ຂ້ອຍກໍາລັງຂຽນ, ແລ້ວເປັນຫຍັງບໍ່ຖາມຄໍາຖາມ?
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈເຂົ້າໄປໃນຄວາມສຸກກັບຄໍາຖາມນີ້
ແຕ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ກັບຄວາມສຸກໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດເຫລົ່ານີ້?
ແຕ່ດຽວນີ້ຄໍາຖາມກໍ່ແມ່ນ Kamal, ທ່ານດູແລມັນ
ການຕົກນີ້ໄດ້ວາງກັບດັກ, ຂ້ອຍຄວນຖືກຫລອກລວງບໍ?
ຕົວທ່ານເອງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮັບຮູ້ທ່ານ
ຂ້ອຍຈະກ່າວເຖິງຊື່ຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນໃນການຊຸມນຸມຂອງຂ້ອຍ
ທ່ານມັກໂຕນຕ່ໍາແລະພຽງແຕ່ຄວາມງຽບ
ຂ້ອຍຈະຖືລົມຫາຍໃຈຂອງຂ້ອຍເອງ
ນ້ໍາຕາຂອງທ່ານທັງຫມົດສາມາດເປັນຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງສາມາດຮ້ອງໄຫ້ທ່ານໄດ້

ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫົວຂວັນເມື່ອຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ສໍາລັບ sake ຂອງຂ້ອຍ
ເມື່ອຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຮອຍຍິ້ມຂອງທ່ານພວກເຮົາສາມາດສູນເສຍທຸກຢ່າງ
ບໍ່ມີບັນຊີຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍບໍ?
ເປັນຫຍັງບໍ່ມີຄວາມຝັນສໍາລັບຂ້ອຍໃນສາຍຕາຂອງເຈົ້າ?
ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດກັບເຈົ້າ, ເສົ້າໃຈ, ໃຫ້ຂ້ອຍໄປດຽວນີ້
ທີ່ທ່ານບໍ່ມີຄໍາຕອບສໍາລັບຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ
ເປັນຫຍັງທ່ານບໍ່ໄດ້ສົ່ງຈົດຫມາຍ?
ຂ້ອຍຮ້ອງເພງ, ດົນຕີບໍ່ແມ່ນອາຊີບສໍາລັບເຈົ້າ
ບໍ່ມີຂ່າວຂອງທ່ານທີ່ຈະມາເຖິງຕອນນີ້
ດຽວນີ້ຂ້ອຍຄວນຖາມລະດູການທີ່ຈະຢ້ານກົວຂອງເຈົ້າບໍ?

[pre-chorus: zayn]
ບໍ່ມີນໍ້າຕາໃນສາຍຕາ
ເຈົ້າຢູ່ໃສ, ເຈົ້າຢູ່ໃສ?

ຫົວໃຈບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ເລື່ອງນີ້ອີກຕໍ່ໄປ, ພຽງແຕ່ຫນີໄປ

[chorus: zayn]
ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃສ
ໃນເມືອງແຫ່ງຄວາມຝັນນີ້, ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາເຈົ້າ, ຊອກຫາເຈົ້າ
ມັນເປັນເວລາຫນຶ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າ
ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານຈະເຊື່ອງບ່ອນໃດ, ທ່ານຈະເຊື່ອງໄວ້.

[ຂໍ້ທີ 2: Ahad Khan]
ໃຫ້ຂອງໄປອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
ຖືມືນີ້, ຫຼຸດໄລຍະທາງນີ້
ບໍ່ມີຈຸດຫມາຍປາຍທາງ, ບໍ່ມີເສັ້ນທາງ
ເຈົ້າແມ່ນ, ຂ້ອຍ, ພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ພົບກັນອີກພາຍໃຕ້ສາຍໄຟ
ໃນຕອນເຊົ້າແລະມື້

ບໍ່ສາມາດເວົ້າຫຍັງໄດ້, ບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນຫຍັງເລີຍ
ທຸກສິ່ງຍັງຄົງຢູ່ໃນຫົວໃຈ
ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ? ເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?
ທ່ານແມ່ນ galaxy ໄດ້
ເຈົ້າເປັນຄືກັບເທບນິຍາຍ
ບໍ່ມີໃຜຄືກັບທີ່ເຈົ້າສາມາດເຂົ້າມາໃນຂ້ອຍ
ເຈົ້າເຊື່ອຂ້ອຍຫຼືເຈົ້າຄິດ
ທ່ານເປັນຄົນພື້ນເມືອງ
ຂ້ອຍເປັນນັກເດີນທາງທີ່ຫລົງທາງໄປແລະເຈົ້າແມ່ນເຮືອນ
ທ່ານເປັນວິທີດຽວທີ່ຈະໄປຮອດຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງຂ້ອຍ
ຫົວໃຈກໍາລັງຊອກຫາເຈົ້າ, ບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຢູ່ໃສ?
ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຢູ່
ມາສະນັ້ນນ້ໍາຕາຂອງຂ້ອຍສາມາດຢຸດໄດ້
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າທຸກໆຄັ້ງດຽວນີ້

ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຊີວິດທີ່ທ່ານ
ການຢູ່ໃນຊີວິດບໍ່ສາມາດກາຍເປັນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ
ຮັກສາການຄິດຫຼືລືມທ່ານດຽວນີ້?
ຖ້າທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຕອບສະຫນອງໄດ້, ແລ້ວຂ້ອຍຈະຕ້ອງການເຈົ້າຕອນນີ້ໄດ້ແນວໃດ?
ທຸກໆຄວາມຝັນຂອງທ່ານຈະຖືກເຊື່ອມຕໍ່ໃນຂົວ
ໃນທີ່ທ່ານຈະບໍ່ມີຊີວິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະທໍາລາຍຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ
ພວກເຂົາຈະອອກຈາກເມືອງທີ່ທ່ານຈະບໍ່ເປັນ
ເຮືອນຂອງຄວາມປາຖະຫນາທັງຫມົດຈະແຕກ
ທ່ານຈະສາມາດຜ່ານຂົວທີ່ຢູ່ກັບທ່ານ
ພົບກັບທ່ານດຽວນີ້ໃນວິທີທີ່ທ່ານຈະບໍ່ພົບກັນອີກ

[pre-chorus: zayn]
ເຈົ້າຢູ່ກັບຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຈະຢູ່ຄົນດຽວແນວໃດ?

Tare Gun Gun Ke ໃນຕອນເຊົ້າໄດ້ມາ

[chorus: zayn]
ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃສ
ໃນເມືອງແຫ່ງຄວາມຝັນນີ້, ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາເຈົ້າ, ຊອກຫາເຈົ້າ
ມັນເປັນເວລາຫນຶ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າ
ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານຈະເຊື່ອງບ່ອນໃດ, ທ່ານຈະເຊື່ອງໄວ້.

[Outro: Zayn]
ເຈົ້າຈະຢູ່ກັບຂ້ອຍສະເຫມີ