کہ جب میں حد سے آگے بڑھ گیا تھا عاشقی میں
یعنی زندگی کو لے رہا مذاق ہی میں
پھر مذاق ہی میں مل گیا سب خاک ہی میں
چھو کر آیا منزلیں تو تنہا تھا میں واپسی میں
Sanderlei Silveira - 2024-01-18T01:51-03:00 - BR ∞ X
کہ جب میں حد سے آگے بڑھ گیا تھا عاشقی میں
یعنی زندگی کو لے رہا مذاق ہی میں
پھر مذاق ہی میں مل گیا سب خاک ہی میں
چھو کر آیا منزلیں تو تنہا تھا میں واپسی میں
جیسے پھول توڑے ہوں گے تم نے جھولی بھر کے
میں وہ پھول جوکہ رہ گیا تھا شاخ ہی میں
جیسے خواب ہی میں خواب گاہیں آنکھ ہی میں
پل سے پل میں کیا ہوا تم رہ گئے بس یاد ہی میں
اک سوال مچلتا ہے میرے دل میں کبھی
تجھے میں بھول جاؤں یا تجھے میں یاد کروں؟
تجھ ہی کو سوچ کے لکھتا ہوں جو بھی لکھتا ہوں
اب لکھ رہا ہوں تو پھر کیوں نہ اک سوال کروں؟
میں اس سوال سے غم کو بدل دوں خوشیوں میں
پر ان بے جان سی خوشیوں سے کیا کمال کروں؟
پر اب سوال بھی کمال، تُو سنبھال لے فالحال
یہ زوال بچھا جال کیا میں چال چلوں؟
چال چل تُو اپنی، میں تجھے پہچان لوں گا
میں اپنی محفلوں میں صرف تیرا ہی نام لوں گا
تجھے پسند ہے دھیمہ لہجا اور بس خاموشیاں
میں تیرے خاطر اپنی خود سی سانسیں تھام لوں گا
کیا تیرے سارے آنسو میرے ہو سکتے ہیں؟
ایسا ہے تو تیرے خاطر ہم بھی رو سکتے پیں
میرے خاطر میرے رونے پر بس تم ہنس دینا
ایک بار تیرے مسکراہٹ کے پیچھے ہم سب کچھ کھو سکتے ہیں
کیا میری محبتوں کا کوئی حساب نہیں ہے؟
کیوں تیرے آنکھوں میں میرے لئے کوئی خواب نہیں ہے؟
تجھے کیا ہی کروں غم زدہ، اب جانے دے
کہ تیرے پاس میرے پیار کا جواب نہیں ہے
کتنی مدتیں ہوئیں ہیں تم نے خط کیوں نہیں بھیجا؟
گا لیتا ہوں تیرے لئے موسیقی نہیں ہے پیشہ
آنے کی خبر ہی نہیں تیری اب
اب کیا موسموں سے پوچھوں تیرے آنے کا اندیشہ؟
[Pre-Chorus: ZAYN]
آنکھوں میں آنسو نہیں ہے
کہاں ہے تُو، کہاں تُو نہیں ہے؟
دل کو یہ اب جاننا ہی نہیں، بس تم چلے آؤ
[Chorus: ZAYN]
تُو ہے کہاں؟
خوابوں کے اس شہر میں میرا دل تجھے ڈھونڈتا، ڈھونڈتا
عرصہ ہوا، تجھ کو دیکھا نہیں
تُو نہ جانے کہاں چھپ گیا، چھپ گیا۔۔۔
[Verse 2: Ahad Khan]
آؤ پھر سے ہم چلیں
تھام لو یہ ہاتھ، کر دو کم یہ فاصلے
نہ پتہ ہو منزلوں کا، نہ ہو راستے
تُو ہو، میں ہوں، بھیٹے دونوں پھر ہم تاروں کے تلے
نہ صبح ہو پھر، نہ ہی دن ڈھلے
کچھ نہ کہہ سکیں، کچھ نہ سن سکیں
باتیں ساری وہ دل میں ہی رہیں
تم کو کیا پتہ ہہ کیا ہو تم میرے لئے
کہکشاں ہو تم
کہانیوں کی پریوں کی طرحاں ہو تم
مجھ میں آ سکے نہ کوئی اس طرحاں ہو تم
ہو یقین تم میرا یا پھر گمان ہو تم
آشیاں ہو تم
میں بھٹکا سا مسافر اور مکاں ہو تم
میری منزلوں کا ایک ہی راستہ ہو تم
ڈھونڈتا ہے دل تجھے، بتا کہاں ہو تم؟
ہو جہاں کہیں بھی
آؤ پاس تاکہ آنسو میرے تھم سکیں
یاد آ رہے ہو تم مجھے اب ہر لمحے
ایسی زندگی کا کیا جو تم
زندگی میں ہو کے میری زندگی نہ بن سکے
سوچتا رہوں یا بھول جاؤں اب تمہیں؟
تم مل ہی نہ سکو گے تو پھر کیسے چاہوں اب تمہیں؟
تیرے سارے خواب پل میں جوڑ دیں گے
جس میں تُو ہی نہ بسے گا پھر وہ دل ہو توڑ دیں گے
چھوڑ دیں گے وہ شہر کہ جس میں تم نہ ہو گے
ٹوٹ جائیں گے مکاں وہ سارے حسرتوں کے
گزرے پل جو ساتھ تیرے وہ پل ہیں بس سکوں گے
مل لوں اب تم اس طرحاں سے کہ پھر نہیں ملو گے
[Pre-Chorus: ZAYN]
تُو ہی تھا ساتھ میں میرے
کیسے میں جیوں گا اکیلے؟
تارے گن گن کے ہو گئی ہے صبح
[Chorus: ZAYN]
تُو ہے کہاں؟
خوابوں کے اس شہر میں میرا دل تجھے ڈھونڈتا، ڈھونڈتا
عرصہ ہوا، تجھ کو دیکھا نہیں
تُو نہ جانے کہاں چھپ گیا، چھپ گیا۔۔۔
[Outro: ZAYN]
You'll always stay with me
Me wo phool jo ki reh gaya tha shaakh hi me
Jaise khwaab hi me khwaab gaahein aankh hi me
Pal se pal me kya hua tum reh gaye bas yaad hi me
Ek sawaal machalta hai mere dil me kabhi
Tujhe me bhul jaau yaa tujhe me yaad karu
Tujhi ko soch ke likhta hu jo bhi likhta hu
Ab likh raha hu to fir kyu na ek sawal karu
Main is sawal se gham to badal du khusiyon me
Par inn bejaan si khushiyon se kya kamaal karu
Par ab sawal bhi kamal, tu sambhaal le filhaal
Ye zawaal bichaa jaal kya main chaal chalu
Chaal chal tu apni main tujhe pehchaan lunga
Mai apni mehfilon me sirf tera hi naam lunga
Tujhe pasand hai dheema lehja or bas khamoshiyaan
Me tere khaatir apni khudki saanse thaam lunga
Kya tere saare aansu mere ho sakte hai
Aisa hai to tere khaatir hum bhi ro sakte hai
Mere khaatir mere rone par ab tum bas hass dena
Ekbaar teri muskurahat ke piche hum sab kuch kho sakte hai
Kya meri mohbbaton ka koi hisaab nahi hai
Kya teri aankhon me mere liye koi khwaab nahi hai
Tujhe kya hi karu ghamzada ab jaane de
Ki tere paas mere pyaar ka jawaab nai hai
Kitni muddate hui hai, tumne khat kyu nahi bheja
Gaa leta hu tere liye, mausiqi nahi hai pesha
Aane ki khabar hi nahi tere ab
Ab kya masuamo se puchu tere aane ka andesha
[Pre-Chorus: ZAYN]
Ankhon me aansoon nahi hai
Kaha hai tu kaha tu nahi hai
Dil ko ye ab jaan'na hi nahi, bas tum chale aao
[Chorus: ZAYN]
Tu hai kahan, khwabo ke iss sheher me mera dil tujhe dhund taa
Dhund taa
Arsaa hua, tujhko dekha nahi
Tu na jaane kaha chup gaya
Chup gaya
[Verse 2: Ahad Khan]
Aao firse hum chale
Thaam lo ye haath, kardo kam yeh faasle
Na pata ho manzilon ka, na ho Raste
Tu ho, main hu, bethe dono firr
Hum taaron ke taley
Naa subah ho fir, naa hi din dhale
Kuch na keh sake, kuch na sun sake
Batein sari wo, dil me hi rahein
Tumko kya pata hai kya ho tum mere liye
Kehkasha Ho Tum
Kahaniyon ki pariyon ki tarah ho tum
Mujhme aasake naa koi iss tarah ho tum
Ho yaaqeen tum mera, ya fir gumaan ho tum
Ashiyaan ho tum
Mai bhatka sa musafir aur makaan ho tum
Meri manzilon ka ek hi rasta ho tum
Dhund ta hai dil tujhe bata kahan ho tum
Ho jahan kahin bhi
Aao paas taake aansu mere tham sake
Yaad aa rahe ho tum mujhe ab har lamhe
Aisi zindagi ka kya jo tum zindagi me hoke
Meri zindagi na ban sake
Sochta rahu ya bhul jau ab tumhe
Tum mil hi na sakoge, to fir kaise chahun ab tumhe
Tere saare khwaab pal me jod denge
Jisme tu hi na basega, fir wo dil hi tod denge
Chod denge wo sheher
Ke jisme tum na hoge
Tuut jaaenge makaan
Wo saare hasrato ke
Guzre pal jo saath tere
Wo pal hai bas sukoon ke
Mil lo ab tum iss tarah se
Ke fir nahi miloge
[Pre-Chorus: ZAYN]
Tu hi tha saath me mere, kaise me jiunga akele
Taare gin gin ke hogayi hai subha
[Chorus: ZAYN]
Tu hai kaha, khwabo ke iss sheher me mera dil tujhe dhund taa
Dhund taa
Arsaa hua, tujhko dekha nahi
Tu na jaane kaha chup gaya
Chup gaya
[Outro: ZAYN]
You'll always stay with me
내가 너무 사랑에 빠졌을 때
즉, 삶을 농담으로 삼습니다
그런 다음 먼지에서 모든 것을 발견했습니다
목적지를 만지면 나는 돌아 오는 길에 혼자 있었다
꽃이 부러지면서 요람을 채웠다
나는 가지 자체에 남겨진 꽃입니다
꿈의 꿈, 눈의 침실
다리에서 다리까지 일어난 일, 당신은 기억에만 남습니다.
때때로 내 마음에 의문이 생깁니다
내가 당신을 잊어 버리나요, 아니면 당신이 그리워요?
내가 쓴 것이 무엇이든, 나는 당신과 함께 글을 씁니다.
이제 내가 글을 쓰고 있으니 왜 질문을하지 않겠습니까?
이 질문으로 슬픔을 행복으로 바꾸겠습니다
그러나이 무생물 기쁨으로 무엇을 할 수 있습니까?
하지만 이제 질문도 카말입니다.
이번 가을에 함정이 생겼습니다. 속임수가되어야합니까?
당신 자신이 되십시오, 나는 당신을 알아볼 것입니다
나는 내 모임에서 당신의 이름 만 언급 할 것입니다
당신은 낮은 색조와 침묵을 좋아합니다
나는 당신을 위해 내 숨을 참을 것입니다
당신의 모든 눈물이 내 것이 될 수 있습니까?
그렇다면 우리는 당신을 위해 울 수 있습니다
내가 외치면 나를 웃게 만들어
당신의 미소 뒤에 일단 우리는 모든 것을 잃을 수 있습니다
내 사랑에 대한 설명이 없습니까?
왜 당신의 눈에 나를위한 꿈이 없습니까?
내가 당신에게 무엇을할까요, 슬픔, 지금 가자
당신은 내 사랑에 대한 대답이 없다는 것입니다
얼마나 오래 있었는지, 왜 편지를 보내지 않았습니까?
나는 노래, 음악은 당신을위한 직업이 아닙니다
지금 오는 소식은 없습니다
이제 계절에 당신이 오는 것에 대한 두려움에 대해 물어봐야합니까?
[코러스 전 : Zayn]
눈에는 눈물이 없습니다
당신은 어디에 있습니까, 당신은 어디에 있습니까?
마음은 더 이상 이것을 알 필요가 없습니다.
[코러스 : Zayn]
어디세요
이 도시의 꿈에서, 내 마음은 당신을 찾고 있었고 당신을 찾고있었습니다
오랜만이야, 너를 보지 못했어
당신은 당신이 어디에 숨겨져 있는지 모릅니다.
[2 절 : Ahad Khan]
다시 가자
이 손을 잡고이 거리를 줄입니다
목적지도없고 경로도 없습니다
당신은, 나는 우리 둘 다 전선 아래에서 다시 만난다
아침이나 낮도 없습니다
아무 말도 할 수없고 아무것도들을 수 없습니다
모든 것이 마음에 남아 있습니다
당신은 무엇을 알 수 있습니까? 당신은 나에게 무엇입니까?
당신은 은하계입니다
당신은 동화와 같습니다
당신 같은 사람은 나에게 올 수 없습니다
당신은 나를 믿거 나 생각합니다
당신은 원주민입니다
나는 방황하는 여행자이고 당신은 집입니다
당신은 내 목적지로가는 유일한 방법입니다
마음이 당신을 찾고 있습니다. 당신은 어디에 있습니까?
네가 어디에 있든
내 눈물이 멈출 수 있도록 오세요
나는 지금 매 순간 당신이 그리워요
당신의 삶은 어떻습니까
인생에 있다는 것은 내 인생이 될 수 없었습니다
지금 계속 생각하거나 잊어 버려?
만날 수 없다면 지금 어떻게 원해요?
모든 꿈은 다리에 연결됩니다
당신이 살지 않을 것입니다. 그러면 그들은 그들의 마음을 아프게 할 것입니다
그들은 당신이 아닌 도시를 떠날 것입니다
모든 갈망의 집이 깨질 것입니다
당신은 당신과 함께있는 다리를 통과 할 수있을 것입니다
다시 만나지 못하는 방식으로 지금 만나
[코러스 전 : Zayn]
당신은 나와 함께있었습니다
나는 어떻게 혼자 살 것인가?
Tare Gun Gun Ke Morning이 왔습니다
[코러스 : Zayn]
어디세요
이 도시의 꿈에서, 내 마음은 당신을 찾고 있었고 당신을 찾고있었습니다
오랜만이야, 너를 보지 못했어
당신은 당신이 어디에 숨겨져 있는지 모릅니다.
[아웃트로 : Zayn]
당신은 항상 나와 함께있을 것입니다