MENU

One Day at a Time - ATEEZ 「Szöveg」 - Magyar fordítás

If you’re a bit scared you’re living on edge
It’s hard to escape your worries
If you wanna hide, you’re losing your mind
You gotta lean on somebody



TOP 1 Magyarország


One Day at a Time - ATEEZ 「Szöveg」

If you’re a bit scared you’re living on edge
It’s hard to escape your worries
If you wanna hide, you’re losing your mind
You gotta lean on somebody
I’ll be that somebody for ya
Thousand miles, it don’t matter
When you’re feeling under pressure
Say the word, I’ll be there

[Verse 2: Yunho, Jongho]
‘Cause you can reach me, easy, whenever you like
Hit me up, DM, tweet, Kakao me, or FaceTime
‘Till we’re free to meet up for a coffee and a smile


See you on the other side

[Pre-Chorus: San, Wooyoung, Hongjoon]
Don’t let it get, don’t let it get you down (You down, you down, you down)
It’s gonna end, it’s gonna end, no doubt
I’m out here holding my breath


I just can’t wait to see you again, ooh yeah
It feels like it’s been forever
Counting down the days

[Chorus: Yunho, Jongho]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life, sometimes we need a helping hand


You’ll be alright, just take it slow, one day at a time

[Verse 4: San, Seongwha, Wooyoung]
If you think you’re trapped
You’re in that box you built yourself, I’ll help you break it
And I'm gon' catch you when you fall or when you're sinking
And when it gets too much, don’t overthink it
Don’t look back, let it go (Let it go)
Just keep calm and carry on, oh

[Verse 5: Mingi, Hongjoon]
Yeah, they talk a lot but I ain’t tripping


Trying to drown us, keep on swimming


What we have, stay in the moment
We can’t stop just tryna be honest
Put it on lock, we could pull up
Yeah, we can keep up, it’s about love
We go up top, no, this ain’t luck
Yeah, they can all try but they never break us ever

[Chorus: Seongwha, Jongho]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life, sometimes we need a helping hand
You’ll be alright, just take it slow (take it slow), one day at a time

[Bridge: Yeosang, San, Jongho, Yunho]
Oh, you’ve come so far
We’re in this together
Even though we’re apart
Won’t be for long, won’t be for long
We face stormy weather


Rain’s pouring, but it never lasts
Only gets better from here

[Chorus: Yunho, Jongho]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life, sometimes we need a helping hand
You’ll be alright, just take it slow, one day at a time


Translations - Links


One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Deutsche Übersetzung
One Day at a Time - ATEEZ - 翻訳 日本語で
One Day at a Time - ATEEZ - Tradução em Português
One Day at a Time - ATEEZ - Terjemahan bahasa indonesia
One Day at a Time - ATEEZ - แปลภาษาไทย
One Day at a Time - ATEEZ - Traduction Française
One Day at a Time - ATEEZ - Türkçe Çeviri
One Day at a Time - ATEEZ - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
One Day at a Time - ATEEZ - Traducción al Español
One Day at a Time - ATEEZ - Превод на српском
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - اردو کے لئے ترجمہ
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Përkthimi në shqip
One Day at a Time - ATEEZ - Український переклад
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Český překlad
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Hrvatski prijevod
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Traducción (Español)
One Day at a Time - ATEEZ - Traducción
One Day at a Time - ATEEZ - Traduction Française (Canada)
One Day at a Time - ATEEZ - Tradução
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
One Day at a Time - ATEEZ ترجمة عربية - السعودية
One Day at a Time - ATEEZ - Slovenský preklad
One Day at a Time - ATEEZ - Käännöksen suomeksi
One Day at a Time - ATEEZ - Svensk översättning
One Day at a Time - ATEEZ - Dansk Oversættelse
One Day at a Time - ATEEZ - Oversettelse til Norsk
One Day at a Time - ATEEZ - Nederlandse Vertaling
One Day at a Time - ATEEZ - 中文翻译 (中国)
One Day at a Time - ATEEZ - Pagsasalin para sa Filipino
One Day at a Time - ATEEZ - Terjemahan Bahasa Melayu
One Day at a Time - ATEEZ - Deutsche Übersetzung (Österreich)
One Day at a Time - ATEEZ - Magyar fordítás
One Day at a Time - ATEEZ - Polskie Tłumaczenie
One Day at a Time - ATEEZ - Русский перевод
One Day at a Time - ATEEZ - Български превод
One Day at a Time - ATEEZ - Bosanski prevod
One Day at a Time - ATEEZ - Traduzione Italiana
One Day at a Time - ATEEZ - Traducerea Românească
One Day at a Time - ATEEZ ترجمه ی فارسی
One Day at a Time - ATEEZ - Dịch sang tiếng Việt
One Day at a Time - ATEEZ - 中文翻译


One Day at a Time - ATEEZ 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Ha egy kicsit félek élsz szélén
Nehéz, hogy elkerülje a gondjait
Ha szeretnéd rejteni, akkor elveszíti a fejedben
Meg kell támaszkodni valaki
Leszek, hogy valaki ya
Ezer mérföld, ez nem számít
Ha érzel nyomás alatt
Azt a szót, ott leszek

[2. vers: Yunho, Jongho]
Mert akkor érhet el, egyszerű, ha úgy tetszik


Ütött ki, DM, csipog, Kakao én, vagy FaceTime
„Till szabadok vagyunk találkozni egy kávéra és egy mosoly
Találkozunk a másik oldalon

[Pre-Kórus: San, Wooyoung, Hongjoon]
Ne hagyd, ne hagyd cserben (Te le, le, le)
Ez fog végén, ez lesz vége, nem kétséges,
Itt vagyok kint a lélegzetem
Csak nem tud várni, hogy újra látlak, ó igen
Olyan, mintha ez már örökre
Visszaszámolni a napokat

[Kórus: Yunho, Jongho]
Amikor ez nyomasztó, kapaszkodj
Itt leszek, ne felejtsük el, hogy
Mert az életben, néha kell egy segítő kéz
Rendben leszel, csak hogy ez lassú, egy napon egy időben

[Vers 4: San, Seongwha, Wooyoung]
Ha úgy gondolja, csapdába esett


Te abban a dobozban építettél magad, majd én segítek törni
És én gon elkapni, ha esik, vagy ha éppen süllyedő
És ha nem lesz túl sok, nem overthink meg
Ne nézz vissza, hadd menjen (Let it go)
Csak nyugodt maradni, és folytatni, oh

[5. vers: Mingi, Hongjoon]
Igen, sokat beszélnek, de én nem kioldási
Próbálok megfullad minket, folyamatosan úszás
Mi van, itt a pillanat
Nem tudjuk megállítani csak tryna őszinték
Tedd zár, tudtuk felhúzni
Igen, tudjuk tartani, ez a szerelem
Megyünk fel tetején, nem, ez nem szerencse
Ja, akkor minden megpróbál, de soha nem törik, hogy valaha

[Kórus: Seongwha, Jongho]
Amikor ez nyomasztó, kapaszkodj
Itt leszek, ne felejtsük el, hogy
Mert az életben, néha kell egy segítő kéz


Rendben leszel, csak hogy ez lassú (hogy ez lassú), egy napon egy időben

[Bridge: Yeosang, San, Jongho, Yunho]
Ó, akkor jöttem eddig
Vagyunk ebben együtt
Annak ellenére, hogy külön vagyunk
Nem lesz hosszú, nem lesz sokáig
Mi szembe viharos időjárás
Eső szakad, de soha nem tart
Csak jobb lesz itt

[Kórus: Yunho, Jongho]
Amikor ez nyomasztó, kapaszkodj
Itt leszek, ne felejtsük el, hogy
Mert az életben, néha kell egy segítő kéz
Rendben leszel, csak hogy ez lassú, egy napon egy időben