MENU

One Day at a Time - ATEEZ 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

If you’re a bit scared you’re living on edge
It’s hard to escape your worries
If you wanna hide, you’re losing your mind
You gotta lean on somebody



TOP 1 Hrvatska


One Day at a Time - ATEEZ 「Tekst」

If you’re a bit scared you’re living on edge
It’s hard to escape your worries
If you wanna hide, you’re losing your mind
You gotta lean on somebody
I’ll be that somebody for ya
Thousand miles, it don’t matter
When you’re feeling under pressure
Say the word, I’ll be there

[Verse 2: Yunho, Jongho]
‘Cause you can reach me, easy, whenever you like
Hit me up, DM, tweet, Kakao me, or FaceTime
‘Till we’re free to meet up for a coffee and a smile


See you on the other side

[Pre-Chorus: San, Wooyoung, Hongjoon]
Don’t let it get, don’t let it get you down (You down, you down, you down)
It’s gonna end, it’s gonna end, no doubt
I’m out here holding my breath


I just can’t wait to see you again, ooh yeah
It feels like it’s been forever
Counting down the days

[Chorus: Yunho, Jongho]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life, sometimes we need a helping hand


You’ll be alright, just take it slow, one day at a time

[Verse 4: San, Seongwha, Wooyoung]
If you think you’re trapped
You’re in that box you built yourself, I’ll help you break it
And I'm gon' catch you when you fall or when you're sinking
And when it gets too much, don’t overthink it
Don’t look back, let it go (Let it go)
Just keep calm and carry on, oh

[Verse 5: Mingi, Hongjoon]
Yeah, they talk a lot but I ain’t tripping


Trying to drown us, keep on swimming


What we have, stay in the moment
We can’t stop just tryna be honest
Put it on lock, we could pull up
Yeah, we can keep up, it’s about love
We go up top, no, this ain’t luck
Yeah, they can all try but they never break us ever

[Chorus: Seongwha, Jongho]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life, sometimes we need a helping hand
You’ll be alright, just take it slow (take it slow), one day at a time

[Bridge: Yeosang, San, Jongho, Yunho]
Oh, you’ve come so far
We’re in this together
Even though we’re apart
Won’t be for long, won’t be for long
We face stormy weather


Rain’s pouring, but it never lasts
Only gets better from here

[Chorus: Yunho, Jongho]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life, sometimes we need a helping hand
You’ll be alright, just take it slow, one day at a time


Translations - Links


One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Deutsche Übersetzung
One Day at a Time - ATEEZ - 翻訳 日本語で
One Day at a Time - ATEEZ - Tradução em Português
One Day at a Time - ATEEZ - Terjemahan bahasa indonesia
One Day at a Time - ATEEZ - แปลภาษาไทย
One Day at a Time - ATEEZ - Traduction Française
One Day at a Time - ATEEZ - Türkçe Çeviri
One Day at a Time - ATEEZ - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
One Day at a Time - ATEEZ - Traducción al Español
One Day at a Time - ATEEZ - Превод на српском
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - اردو کے لئے ترجمہ
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Përkthimi në shqip
One Day at a Time - ATEEZ - Український переклад
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Český překlad
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Hrvatski prijevod
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Traducción (Español)
One Day at a Time - ATEEZ - Traducción
One Day at a Time - ATEEZ - Traduction Française (Canada)
One Day at a Time - ATEEZ - Tradução
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ
One Day at a Time - ATEEZ - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
One Day at a Time - ATEEZ ترجمة عربية - السعودية
One Day at a Time - ATEEZ - Slovenský preklad
One Day at a Time - ATEEZ - Käännöksen suomeksi
One Day at a Time - ATEEZ - Svensk översättning
One Day at a Time - ATEEZ - Dansk Oversættelse
One Day at a Time - ATEEZ - Oversettelse til Norsk
One Day at a Time - ATEEZ - Nederlandse Vertaling
One Day at a Time - ATEEZ - 中文翻译 (中国)
One Day at a Time - ATEEZ - Pagsasalin para sa Filipino
One Day at a Time - ATEEZ - Terjemahan Bahasa Melayu
One Day at a Time - ATEEZ - Deutsche Übersetzung (Österreich)
One Day at a Time - ATEEZ - Magyar fordítás
One Day at a Time - ATEEZ - Polskie Tłumaczenie
One Day at a Time - ATEEZ - Русский перевод
One Day at a Time - ATEEZ - Български превод
One Day at a Time - ATEEZ - Bosanski prevod
One Day at a Time - ATEEZ - Traduzione Italiana
One Day at a Time - ATEEZ - Traducerea Românească
One Day at a Time - ATEEZ ترجمه ی فارسی
One Day at a Time - ATEEZ - Dịch sang tiếng Việt
One Day at a Time - ATEEZ - 中文翻译


One Day at a Time - ATEEZ 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Ako si malo uplašio živiš na ivici
Teško je pobjeći svoje brige
Ako želiš sakriti, gubiš svoj um
Moraš oslanjaju na nekoga
Ja ću biti da je neko za tebe
Hiljadu milja, to nije važno
Kad si pod pritiskom
Reci, ja ću biti tamo

[Verse 2: Yunho, Jongho]
Jer me možete naći, lako, kad god želite


Hit me up, DM, cvrkut, Kakao mene, ili FaceTime
'Dok smo slobodni da se sastanemo na kafu i osmijeh
Vidimo se na drugoj strani

[Pre-Chorus: San, Wooyoung, Hongjoon]
Ne dozvolite da se, ne daj da te dole (Možete dole, dole, dole)
To će kraj, ona će do kraja, bez sumnje
Ja sam ovdje držeći dah
Ne mogu da čekam da te vidim, ooh yeah
Čini se kao da je prošlo zauvijek
Odbrojava dane

[Chorus: Yunho, Jongho]
Kada je neodoljiv, držite se čvrsto
Ja ću biti ovdje, ne zaboravi
Jer u životu, ponekad moramo ruku pomoći
Vi ćete biti u redu, samo polako, jedan dan u isto vrijeme

[Stih 4: San, Seongwha, Wooyoung]
Ako mislite da u klopci


Ti si u toj kutiji ste izgradili sebe, pomoći ću ti da ga razbiti
I ja gon 'uhvatiti kad padneš ili kad tonemo
I kada postane previše, ne razmišljaš to
Ne okreći se, pusti ga (Pusti)
Samo smiri i nastavi, oh

[Stih 5: Mingi, Hongjoon]
Da, puno pričaju, ali ja se ne prorade
Pokušavaju da nas udave, držati na plivanje
Ono što imamo, boravak u ovom trenutku
Ne možemo zaustaviti samo tryna budem iskren
Stavi na zaključavanje, mogli bismo povući
Da, možemo zadržati se, radi se o ljubavi
Idemo gore vrha, ne, to nije sreća
Da, svi oni mogu pokušati, ali su nas nikad slomiti ikad

[Chorus: Seongwha, Jongho]
Kada je neodoljiv, držite se čvrsto
Ja ću biti ovdje, ne zaboravi
Jer u životu, ponekad moramo ruku pomoći


Vi ćete biti u redu, samo je potrebno sporo (polako), jedan dan u isto vrijeme

[Bridge: Yeosang, San, Jongho, Yunho]
Oh, došli ste do sada
Mi smo u ovome zajedno
Iako nismo zajedno
Neće biti još dugo neće biti još dugo
Suočavamo se olujno vreme
Kiša pljušti, ali to ne traje
Samo bude bolje odavde

[Chorus: Yunho, Jongho]
Kada je neodoljiv, držite se čvrsto
Ja ću biti ovdje, ne zaboravi
Jer u životu, ponekad moramo ruku pomoći
Vi ćete biti u redu, samo polako, jedan dan u isto vrijeme