커피만 시킨 채 너는 관심 없어
봄볕 내리던 탁자에
괜한 날씨 얘기와 같이 싫어하던
친구의 소식도 꺼냈지
커피만 시킨 채 너는 관심 없어
봄볕 내리던 탁자에
괜한 날씨 얘기와 같이 싫어하던
친구의 소식도 꺼냈지
네 맘은 딴 곳인데 그 사람 얘기에
이제서야 웃는 너를
언제부터인지 사랑하고 있어 음
차가운 커피잔에 커피잔에 그 커피잔에 음음
아무런 향기가 없어 쓴 한 방울조차
요즘 멍 때리는 너를 보면
그 커피잔에 커피잔에 난 없어
심각한 얼굴로 할 말 있다 하면
넌 어떤 표정 지을까
고민 고민 하지만 너의 편한 사람
그거면 될 것 같은데
조금씩 시들해진 우리의 세상과
복잡해진 너의 하루
아무도 모르게 난 변했는데 음
차가운 커피잔에 커피잔에 그 커피잔에 음음
아무런 향기가 없어 쓴 한 방울조차
요즘 멍 때리는 너를 보면
그 커피잔에 커피잔에 난 없어
당신은 도대체 누구 시길래
이 밤을 꼬박 새워 눈물로 채우죠?
차가운 커피 커피잔에 네 맘에 그 커피잔에 음음
아무런 향기가 없어 식은 한 방울도
요즘 멍 때리는 너를 보면
그 커피잔에 커피잔에 나는 없어
Amureon hyanggiga eopseo sseun han banguljocha
Yojeum meong ttaerineun neoreul bomyeon
Geu keopijane keopijane nan eopseo
Simgakhan eolgullo hal mal issda hamyeon
Neon eotteon pyojeong jieulkka
Gomin gomin hajiman neoui pyeonhan saram
Geugeomyeon doel geot gateunde
Jogeumssik sideulhaejin uriui sesanggwa
Bokjaphaejin neoui haru
Amudo moreuge nan byeonhaessneunde eum
Chagaun keopijane keopijane geu keopijane eumeum
Amureon hyanggiga eopseo sseun han banguljocha
Yojeum meong ttaerineun neoreul bomyeon
Geu keopijane keopijane nan eopseo
Dangsineun dodaeche nugu sigillae
I bameul kkobak saewo nunmullo chaeujyo?
Chagaun keopi keopijane ne mame geu keopijane eumeum
Amureon hyanggiga eopseo sigeun han banguldo
Yojeum meong ttaerineun neoreul bomyeon
Geu keopijane keopijane naneun eopseo
من فقط دستور داد قهوه و شما علاقه مند نیست
نشستن در یک جدول با آفتاب بهار در حال سقوط
من فقط در مورد آب و هوا صحبت
و در مورد کسی که هر دو نفرت
قلب شما در یک مکان مختلف است
اما وقتی که من در مورد او صحبت کردیم، شما در نهایت لبخند زد
از آنجا که شما در عشق با او می گیرند؟
در یک فنجان قهوه سرد، در یک فنجان قهوه، که در فنجان قهوه
هیچ عطر و بوی وجود دارد، و نه حتی در یک قطره تلخ تنها
وقتی من می بینم شما فاصله این روز
من در فنجان قهوه نیست
اگر شما چیزی برای گفتن با چهره جدی
چه نوع بیان شما را خواهد
من نگران هستم، اما شما یک فرد راحت هستید
من فکر می کنم که خوب است
جهان ما کم کم پژمرده
روز خود را تبدیل به پیچیده تر
بدون هر کس که، من تغییر، ام
در یک فنجان قهوه سرد، در یک فنجان قهوه، که در فنجان قهوه
هیچ عطر و بوی وجود دارد، و نه حتی در یک قطره تلخ تنها
وقتی من می بینم شما فاصله این روز
من در فنجان قهوه نیست
تو دیگه چه خری هستی
به من تمام شب بیدار در اشک؟
قهوه سرد را در یک فنجان قهوه، در قلب خود، که در فنجان قهوه
هیچ عطر و بوی وجود دارد، و نه حتی در یک قطره تلخ تنها
وقتی من می بینم شما فاصله این روز
من در فنجان قهوه نیست