MENU

Why Are Sundays So Depressing - The Strokes 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I sing a song, I paint a picture
My baby's gone, but I don't miss her
Like a swan, I don't miss swimming
All my friends left, and they don't miss me


Why Are Sundays So Depressing - The Strokes 「متن ترانه」

I sing a song, I paint a picture
My baby's gone, but I don't miss her
Like a swan, I don't miss swimming
All my friends left, and they don't miss me

[Pre-Chorus]
Can't take it, babe
Your body talks to me
Like in a movie, babe
I let it resonate, yeah

[Chorus]
I want your time (Time, time)
Don't ask me questions (Questions, questions)
That you don't want (Want, want)
The answers to (To, to)

[Post-Chorus]
I love you and I'm honest, so you know it's no lie
You're hidin' in the background but you wanna be found
You've got me on my back and now I've gotta think fast
You're hidin' in the background but you wanna be found

[Verse 2]


I take it easy, babe, I
I get down, it's automatic, uh
I've come to believin' that
That too much time is evil
[Pre-Chorus]
I transition in
I'm making your body wait
Like on an aeroplane
Please, baby, take me away, yeah

[Chorus]
I want your time (Time, time)
Don't ask me questions (Questions, questions)
That you don't want (Want, want)
The answers to (To, to)

[Post-Chorus]
I know
I know
I know
I know

[Bridge]
I kinda miss the nine-to-five, yeah
Do those things that you can't hide


I scramble, fight just like a child
Hey, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
I'm staying hungry, I'm staying hungry
I'm staying hungry, I'm staying hungry
Not getting angry, I'm staying hungry
Not getting angry, staying, staying hungry
Yeah

[Outro: Julian Casablancas & Fabrizio Moretti]
Hold on, hold on, hold
The click was always in you Fab
It was never on
It was never on


Why Are Sundays So Depressing - The Strokes 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


من آواز خواندن یک آهنگ، یک تصویر رنگ
کودک من رفته است، اما من او را از دست ندهید
مانند یک قو، من را از دست ندهید شنا نیست
همه دوستان من ترک کردند و من را از دست ندهید

[قبل از کر]
می توانید آن را ندارد، و معصوم
بدن شما سخن می گوید به من
مانند در یک فیلم، عزیزم
من اجازه دهید آن طنین انداز، آره


[گروه کر]
من می خواهم وقت خود را به (زمان، زمان)
من سوالات را بپرسید (سوالات، سوالات)
که شما نمی خواهید (می خواهم، می خواهم)
پاسخ به (برای، به)

[پس از کر]
من شما را دوست دارم و من صادق هستم، بنابراین شما می دانید آن دروغ است
شما hidin آنها را "در پس زمینه، اما شما می خواهید پیدا شده است
شما به من در تماس های من و در حال حاضر من عاشق فکر می کنم سریع
شما hidin آنها را "در پس زمینه، اما شما می خواهید پیدا شده است

[آیه 2]
من آن را آسان، عزیزم، من
من پایین، آن را به صورت خودکار، آه
من آمده ام تا believin که
در آن زمان بیش از حد بد است
[قبل از کر]
انتقال من در
من در ساخت بدن خود را انتظار
مانند بر روی یک هواپیما
لطفا، عزیزم، من رو دور، آره

[گروه کر]
من می خواهم وقت خود را به (زمان، زمان)


من سوالات را بپرسید (سوالات، سوالات)
که شما نمی خواهید (می خواهم، می خواهم)
پاسخ به (برای، به)

[پس از کر]
میدانم
میدانم
میدانم
میدانم

[پل]
من نیمه از دست ندهید پنج نه تا، آره
آیا آن چیزهایی است که شما نمی تواند پنهان
من تقلا، مبارزه درست مثل یک کودک
با سلام، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، به علت مسائل اخلاقی
من ماندن گرسنه، من ماندن گرسنه
من ماندن گرسنه، من ماندن گرسنه
گرفتن عصبانی نشو، من ماندن گرسنه
گرفتن عصبانی نشو، ماندن، ماندن گرسنه
آره

[مامانم کنید: Julian Casablancas و به Fabrizio مورتی]
صبر، صبر، نگه
کلیک همیشه در شما فاب بود
آن را هرگز در بود


آن را هرگز در بود