MENU

Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere


Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「Dainų žodžiai」

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve
Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya


Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon




वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे


जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया
वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ


किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा
तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ


Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas


Dėl savo meilės vardan, aš duosiu savo gyvenimą
Su juoktis, aš mesti savo tikėjimą
Aš duosiu naują Tvist į tai, kas parašyta žvaigždes
Mainais už jus
Tegul Dievas pats man nieko
Arba guru pasakyti kokia tiesos, aš palikti jį visiems už


Aš žinau, niekas, bet jūs
Prisipažinsiu jums, kaip mano paties savęs
Kaip mano, manau, tik jums
Mano linksmas meilužis

Dėl savo meilės vardan, aš duosiu savo gyvenimą
Su juoktis, aš mesti savo tikėjimą
Aš duosiu naują Tvist į tai, kas parašyta žvaigždes

Joks kitas noras, bet jūs
Gyvena mano širdyje
Kur kas aš nukrypti
Aš, viskas tas pats, ateis į tave

Jums yra mano kelionė
Be tavęs, kur man eiti?

Aš žinau, niekas, bet jūs
Prisipažinsiu jums, kaip mano paties savęs
Kaip mano, manau, tik jums
Mano linksmas meilužis
Dėl savo meilės vardan, aš duosiu savo gyvenimą
Su juoktis, aš mesti savo tikėjimą
Aš duosiu naują Tvist į tai, kas parašyta žvaigždes


Mainais už jus
Tegul Dievas pats man nieko
Arba guru pasakyti kokia tiesos, aš palikti jį visiems už

Jūs esate mano rytą
Jūs esate mano kranto
Ir tuo pačiu metu mano upės
Jūs esate mano perdavimas Dievui
Jūs atskaitos tašku šio mano karavanas
Ir jūs jos galutinis tikslas
Jūs visą savo gyvenimą

Dėl savo meilės vardan, aš duosiu savo gyvenimą
Su juoktis, aš mesti savo tikėjimą
Aš duosiu naują Tvist į tai, kas parašyta žvaigždes