MENU

Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「TEXT」 - Český překlad

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere


Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「TEXT」

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve
Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya


Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon




वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे


जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया
वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ


किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा
तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ


Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「TEXT」 - Český překlad


Kvůli své lásky, dám svůj život
Se smíchem, dám mou víru
Dám nový twist na to, co je napsáno ve hvězdách
Výměnou za vás
May Bůh dej mi něco
Nebo guru říkat, co pravdy, nechám to všechno za sebou


Vím, že nikdo jiný než ty
Přiznám se vám, jak vlastního já
Jako já se domnívám, jen tě
Moje veselá milenec

Kvůli své lásky, dám svůj život
Se smíchem, dám mou víru
Dám nový twist na to, co je napsáno ve hvězdách

Žádný jiný touha, ale vy
Bydlí v mém srdci
Všude tam, kde dosud odejdu
I přesto, přišel do vás

Pro tebe je moje cesta
Bez tebe, kam mám jít?

Vím, že nikdo jiný než ty
Přiznám se vám, jak vlastního já
Jako já se domnívám, jen tě
Moje veselá milenec
Kvůli své lásky, dám svůj život
Se smíchem, dám mou víru
Dám nový twist na to, co je napsáno ve hvězdách


Výměnou za vás
May Bůh dej mi něco
Nebo guru říkat, co pravdy, nechám to všechno za sebou

Jsi můj ráno
Jsi můj shore
A zároveň má říční
Jsi můj průchod k Bohu
Jste výchozí bod pro tuto karavanu dolu
A vy jste jeho konečný cíl
Jsi celý můj život

Kvůli své lásky, dám svůj život
Se smíchem, dám mou víru
Dám nový twist na to, co je napsáno ve hvězdách