MENU

Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere


Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「Songtekst」

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve
Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya


Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon




वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे


जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया
वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ


किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा
तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ


Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Omwille van uw liefde, zal ik mijn leven geven
Met een lach, geef ik mijn geloof
Ik zal een nieuwe draai aan wat er in de sterren geschreven geven
In ruil voor je
May God zelf geef me iets
Of goeroes zeggen wat waarheden, ik laat alles achter


Ik ken niemand anders, maar je
Ik geef toe dat u als mijn eigen zelf
Als de mijne, ik beschouw je alleen
Mijn vrolijke minnaar

Omwille van uw liefde, zal ik mijn leven geven
Met een lach, geef ik mijn geloof
Ik zal een nieuwe draai aan wat er in de sterren geschreven geven

Geen enkel ander verlangen, maar je
Woont in mijn hart
Waar ver ik vertrekken
Ik, allemaal hetzelfde, kom in je

Voor jou is mijn reis
Zonder jou, waar moet ik heen?

Ik ken niemand anders, maar je
Ik geef toe dat u als mijn eigen zelf
Als de mijne, ik beschouw je alleen
Mijn vrolijke minnaar
Omwille van uw liefde, zal ik mijn leven geven
Met een lach, geef ik mijn geloof
Ik zal een nieuwe draai aan wat er in de sterren geschreven geven


In ruil voor je
May God zelf geef me iets
Of goeroes zeggen wat waarheden, ik laat alles achter

Je bent mijn ochtend
Je bent mijn shore
En op hetzelfde moment mijn rivier
Je bent mijn pass naar God
Je bent het uitgangspunt voor deze caravan van mij
En jij bent de eindbestemming
Je bent mijn hele leven

Omwille van uw liefde, zal ik mijn leven geven
Met een lach, geef ik mijn geloof
Ik zal een nieuwe draai aan wat er in de sterren geschreven geven