MENU

Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere


Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「Tekst」

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve
Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya


Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon




वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे


जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया
वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ


किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा
तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ


Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Zbog svoje ljubavi, ja ću dati svoj život
Uz smijeh, ja ću odustati od svoje vjere
Ja ću dati novi twist na ono što je zapisano u zvijezdama
U zamjenu za vas
Neka Bog mi dati ništa
Ili gurue reći što god istina, ja ću ga ostaviti sve iza sebe


Znam da nitko drugi osim vas
Ti priznati kao moje vlastito ja
Kao moj, smatram samo ti
Moja vesela ljubavnik

Zbog svoje ljubavi, ja ću dati svoj život
Uz smijeh, ja ću odustati od svoje vjere
Ja ću dati novi twist na ono što je zapisano u zvijezdama

Niti jedna druga želja, ali ti
Živi u mom srcu
Gdje god sada sam odstupiti
Ja, svejedno, dođe u vas

Za vas je moje putovanje
Bez tebe, gdje mogu ići?

Znam da nitko drugi osim vas
Ti priznati kao moje vlastito ja
Kao moj, smatram samo ti
Moja vesela ljubavnik
Zbog svoje ljubavi, ja ću dati svoj život
Uz smijeh, ja ću odustati od svoje vjere
Ja ću dati novi twist na ono što je zapisano u zvijezdama


U zamjenu za vas
Neka Bog mi dati ništa
Ili gurue reći što god istina, ja ću ga ostaviti sve iza sebe

Ti si moja jutra
Ti si moja obala
A u isto vrijeme moje rijeci
Ti si moja propusnica Bogu
Ti Polazište za ovaj karavana od mina
A ti si njegovo konačno
Ti si čitav moj život

Zbog svoje ljubavi, ja ću dati svoj život
Uz smijeh, ja ću odustati od svoje vjere
Ja ću dati novi twist na ono što je zapisano u zvijezdama