Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere

Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「كلمات الاغنية」

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve
Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया
वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ

किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा
तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

Vaaste Song - Dhvani Bhanushali 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

من أجل حبك، سأعطيك حياتي
وهو يضحك، انا التخلي عن إيماني
سأعطيك بعدا جديدا إلى ما هو مكتوب في النجوم
وفي المقابل لك
عسى الله نفسه تعطيني أي شيء
أو معلمو يقولون مهما الحقائق، سأترك كل شيء وراء

لا أعرف أحدا غيرك
أعترف لكم والنفس بلدي
كما الألغام، وأنا أعتبر إلا أنت
بلدي الحبيب البهجة

من أجل حبك، سأعطيك حياتي
وهو يضحك، انا التخلي عن إيماني
سأعطيك بعدا جديدا إلى ما هو مكتوب في النجوم

أي رغبة أخرى ولكن لك
يتواجد في قلبي
أينما حتى أغادر
I، كل نفس، وتأتي في لكم

بالنسبة لك هو رحلتي
دون لكم، أين أذهب؟

لا أعرف أحدا غيرك
أعترف لكم والنفس بلدي
كما الألغام، وأنا أعتبر إلا أنت
بلدي الحبيب البهجة
من أجل حبك، سأعطيك حياتي
وهو يضحك، انا التخلي عن إيماني
سأعطيك بعدا جديدا إلى ما هو مكتوب في النجوم

وفي المقابل لك
عسى الله نفسه تعطيني أي شيء
أو معلمو يقولون مهما الحقائق، سأترك كل شيء وراء

كنت بلدي صباح اليوم
كنت بلدي الشاطئ
وفي الوقت نفسه بلدي النهر
كنت بلدي ممر إلى الله
كنت نقطة الانطلاق لهذه القافلة من الألغام
وكنت وجهتها النهائية
أنت حياتي كلها

من أجل حبك، سأعطيك حياتي
وهو يضحك، انا التخلي عن إيماني
سأعطيك بعدا جديدا إلى ما هو مكتوب في النجوم