Girl From Rio - Anitta 「מילים」 תרגום לעברית

Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio (Yeah, yeah, yeah)

Girl From Rio - Anitta 「מילים」

Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio (Yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
Let me tell you about a different Rio (Yeah)
The one I'm from, but not the one that you know (Hey)
The one you meet when you don't have no Real (Hey)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (Hey, hey)
Just found out I have another brother (Hey!)
Same daddy, but a different mother (Have a brother)
There's something that I always wanted
Baby, it's a love affair, it's a love affair, yeah (Yeah, yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
I take my dozen
I'm looking, I'm looking, I'm looking
You know, oh
It's my love affair, yeah (Vai, vai vai)

[Chorus]
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

[Verse 2]
Honório Gurgel forever (Sou eu)
Babies havin' babies like it doesn't matter (Ah, é)
But the streets have raised me on favela (Demais)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (Hey, hey)
I just had to leave another lover (Mais um?)
Yes, he couldn't handle my persona (Não fala!)
Cause I'm cold like winter, hot like summer (Yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh

I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
I take my dozen
I'm looking, I'm looking, I'm looking
You know, oh
It's my love affair, yeah (Um, dois, três, vai!)

[Chorus]
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio

Girl From Rio - Anitta 「מילים」 תרגום לעברית

בנות חמות, מאיפה אני, אנחנו לא נראים כמו דגמים

קווי שיזוף, עקומות גדולות ואת זוהר האנרגיה
אתה תהיה התאהבות עם נערת ריו (כן, כן, כן)

[פסוק 1]
הרשה לי לספר לכם על ריו שונה (כן)
האחד אני בא, אבל לא אחד שאתה מכיר (היי)
האחד שאתה פוגש כשאתה לא צריך שום ריאל (היי)
בייבי, זה סיפור האהבה שלי, שזה סיפור האהבה שלי, כן (היי, היי)
פשוט גיליתי שיש לי אח אחר (היי!)
אבא Same, אבל אמא אחרת (יש לי אח)
יש משהו שאני תמיד רציתי
בייבי, זה סיפור אהבה, זה סיפור אהבה, כן (כן, כן, כן)

[Pre-פזמון]
אה וואה
קיבלתי את זה, יש לי את זה, יש לי את זה, יש לי את זה
זה זורם לי בדם, הו (היי)
אני אוהבת אותו, אני אוהבת אותו, אני אוהבת אותו, אני אוהבת אותו
אתם כבר יודעים, הו
אני לוקח עשרות שלי
אני מחפש, אני מחפש, אני מחפש
אתה יודע, הו
זהו סיפור האהבה שלי, כן (Vai, vai vai)

[מקהלה]

בנות חמות, מאיפה אני, אנחנו לא נראים כמו דגמים
קווי שיזוף, עקומות גדולות ואת זוהר האנרגיה
אתה תהיה התאהבות עם נערת ריו
Vai malandra, גרינגו Canta, todo מונדו Canta (היי)
בנות חמות, מאיפה אני, אנחנו לא נראים כמו דוגמנים (היי)
קווי שיזוף, עקומות גדולות ואת זוהר האנרגיה (היי)
אתה תהיה התאהבות עם נערת ריו (היי)
Vai malandra, גרינגו Canta, todo מונדו Canta

[פסוק 2]
Honório Gurgel לנצח (Sou eu)
תינוקות זה שיהיו תינוקות כאילו זה לא משנה (אה, E)
אבל ברחובות העלו אותי על Favela (Demais)
בייבי, זה סיפור האהבה שלי, שזה סיפור האהבה שלי, כן (היי, היי)
אני פשוט נאלצתי לעזוב מאהב אחר (מאיס אום?)
כן, הוא לא יכול להתמודד עם הפרסונה שלי (נאו פאלא!)
כי אני קר כמו בחורף, חם כמו בקיץ (כן)
בייבי, זה סיפור האהבה שלי, שזה סיפור האהבה שלי, כן (כן, כן)

[Pre-פזמון]
אה וואה
קיבלתי את זה, יש לי את זה, יש לי את זה, יש לי את זה
זה זורם לי בדם, הו
אני אוהבת אותו, אני אוהבת אותו, אני אוהבת אותו, אני אוהבת אותו
אתם כבר יודעים, הו

אני לוקח עשרות שלי
אני מחפש, אני מחפש, אני מחפש
אתה יודע, הו
זהו סיפור האהבה שלי, כן (אום, דויס, טרס, vai!)

[מקהלה]
בנות חמות, מאיפה אני, אנחנו לא נראים כמו דוגמנים (היי, היי)
קווי שיזוף, עקומות גדולות ואת זוהר האנרגיה (היי)
אתה תהיה התאהבות עם נערת ריו (היי)
Vai malandra, גרינגו Canta, todo מונדו Canta (היי)
בנות חמות, מאיפה אני, אנחנו לא נראים כמו דוגמנים (היי, היי)
קווי שיזוף, עקומות גדולות ואת זוהר האנרגיה (היי)
אתה תהיה התאהבות עם נערת ריו (היי)
Vai malandra, גרינגו Canta, todo מונדו Canta (היי)
בנות חמות, מאיפה אני, אנחנו לא נראים כמו דוגמנים (היי, היי)
קווי שיזוף, עקומות גדולות ואת זוהר האנרגיה (היי)
אתה תהיה התאהבות עם נערת ריו (היי)
Vai malandra, גרינגו Canta, todo מונדו Canta (היי)
בנות חמות, מאיפה אני, אנחנו לא נראים כמו דגמים
קווי שיזוף, עקומות גדולות ואת זוהר האנרגיה
אתה תהיה התאהבות עם נערת ריו