MENU

MARINA & Pussy Riot - Purge The Poison 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

All my friends are witches
And we live in Hollywood
Mystical bitches
Making our own sisterhood


MARINA & Pussy Riot - Purge The Poison 「Songtekst」

All my friends are witches
And we live in Hollywood
Mystical bitches
Making our own sisterhood
Whilst society is falling
We are quietly reforming
Protecting the planet
Healing our own damage

Quarantined, all alone
Mother nature on the phone
What have you been doing?
Don’t forget, I am your home
Virus come, fires burn
Until human beings learn
From every disaster
You are not my master

Need to purge the poison
Show us our humanity
All the bad and good
Racism and misogyny
Nothing’s hidden anymore
Capitalism made us poor


God forgive America
For every single war

Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far

Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?

see me in your bad trip
all you want is to trap me
eeny, meeny drip drip
stupid boys they need me
all my sisters queer queer
feeding off your fear fear
patriarchy rip rip
you are made from my rib


i cum on your face like pow pow
you know your place wow wow
taking what's mine now now
no i'm taking it back wow wow
matriarchy runs the state
we are here to dominate
matriarchy runs the state
we are here to dominate

Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far
Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?

I just want a world where I can see the feminine
We only make up one quarter of the government
Like an angel gone to hell


Cast the moon under our spell
Owning female power
Taking back what’s ours

Earth is like a white rose
Quiet cloud of petals cold
A place so corrupt where
Angel’s flesh and blood is sold
The feminine is born as new
Studded with a diamond dew
Saw the dawn was coming
Everybody knew

Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far

Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen


Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far


MARINA & Pussy Riot - Purge The Poison 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Al mijn vrienden zijn heksen
En we leven in Hollywood
mystieke teven
Het maken van onze eigen zusterschap
Terwijl de maatschappij valt
We zijn rustig hervormen
Het beschermen van de planeet
Genezing onze eigen schade

In quarantaine geplaatst, helemaal alleen
Moeder natuur op de telefoon
Wat heb je zoal gedaan?
Vergeet niet, ik ben je thuis
Virus komen, branden branden
Tot de mens leren
Vanuit elke ramp
U bent niet mijn meester

Noodzaak om het gif te zuiveren


Toon ons onze menselijkheid
Alle slechte en goede
Racisme en vrouwenhaat
Niets is verborgen meer
Het kapitalisme heeft ons slecht
God vergeve Amerika
Voor elke oorlog

Noodzaak om het gif te zuiveren
Vanuit mijn systeem totdat
Menselijke wezens luisteren
Vertel me, wie zou je denken dat ze?
Het is uw eigen beslissing
Maar uw huis is nu uw gevangenis
Je vergat dat zonder mij
Je zal niet ver gaan

Noodzaak om het gif te zuiveren
Vanuit mijn systeem totdat
Menselijke wezens luisteren
Vertel me, wie zou je denken dat ze?

zie me in je bad trip
alles wat je wilt is te vangen me
eeny, meeny drip drip


domme jongens ze me nodig hebben
al mijn zussen queer queer
voedt met je angst angst
patriarchaat rip rip
u gemaakt van mijn rib
i cum op je gezicht als pow pow
u weet dat uw plaats wow wow
het nemen van wat is nu van mij nu
Nee, ik ben het nemen van het terug wow wow
matriarchaat loopt de staat
we zijn hier om te domineren
matriarchaat loopt de staat
we zijn hier om te domineren

Noodzaak om het gif te zuiveren
Vanuit mijn systeem totdat
Menselijke wezens luisteren
Vertel me, wie zou je denken dat ze?
Het is uw eigen beslissing
Maar uw huis is nu uw gevangenis
Je vergat dat zonder mij
Je zal niet ver gaan
Noodzaak om het gif te zuiveren
Vanuit mijn systeem totdat
Menselijke wezens luisteren


Vertel me, wie zou je denken dat ze?

Ik wil gewoon een wereld waar ik het vrouwelijke kan zien
Wij maken slechts tot een kwart van de overheid
Als een engel gegaan naar de hel
Cast de maan onder onze ban
Het bezitten van vrouwelijke kracht
Het nemen terug wat van ons is

De aarde is als een witte roos
Stille wolk van bloemblaadjes koude
Een plek zo beschadigd wanneer
vlees en bloed Angel's wordt verkocht
Het vrouwelijke is geboren als nieuw
Bezet met een diamant dauw
Zag de dageraad kwam
Iedereen wist

Noodzaak om het gif te zuiveren
Vanuit mijn systeem totdat
Menselijke wezens luisteren
Vertel me, wie zou je denken dat ze?
Het is uw eigen beslissing
Maar uw huis is nu uw gevangenis
Je vergat dat zonder mij


Je zal niet ver gaan

Noodzaak om het gif te zuiveren
Vanuit mijn systeem totdat
Menselijke wezens luisteren
Vertel me, wie zou je denken dat ze?
Het is uw eigen beslissing
Maar uw huis is nu uw gevangenis
Je vergat dat zonder mij
Je zal niet ver gaan