MENU

MARINA & Pussy Riot - Purge The Poison 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

All my friends are witches
And we live in Hollywood
Mystical bitches
Making our own sisterhood


MARINA & Pussy Riot - Purge The Poison 「Tekst」

All my friends are witches
And we live in Hollywood
Mystical bitches
Making our own sisterhood
Whilst society is falling
We are quietly reforming
Protecting the planet
Healing our own damage

Quarantined, all alone
Mother nature on the phone
What have you been doing?
Don’t forget, I am your home
Virus come, fires burn
Until human beings learn
From every disaster
You are not my master

Need to purge the poison
Show us our humanity
All the bad and good
Racism and misogyny
Nothing’s hidden anymore
Capitalism made us poor


God forgive America
For every single war

Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far

Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?

see me in your bad trip
all you want is to trap me
eeny, meeny drip drip
stupid boys they need me
all my sisters queer queer
feeding off your fear fear
patriarchy rip rip
you are made from my rib


i cum on your face like pow pow
you know your place wow wow
taking what's mine now now
no i'm taking it back wow wow
matriarchy runs the state
we are here to dominate
matriarchy runs the state
we are here to dominate

Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far
Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?

I just want a world where I can see the feminine
We only make up one quarter of the government
Like an angel gone to hell


Cast the moon under our spell
Owning female power
Taking back what’s ours

Earth is like a white rose
Quiet cloud of petals cold
A place so corrupt where
Angel’s flesh and blood is sold
The feminine is born as new
Studded with a diamond dew
Saw the dawn was coming
Everybody knew

Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far

Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen


Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far


MARINA & Pussy Riot - Purge The Poison 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Svi moji prijatelji su vještice
I mi živimo u Hollywoodu
mistična kuje
Izrada vlastitog sestrinstvo
Dok društvu opada
Mi tiho su reforme
Zaštita planeta
Ljekoviti vlastitu štetu

U karanteni, sve sam
Majka priroda na telefon
Što si radio?
Ne zaboravite, ja sam vaš dom
Virus se, požari spali
Do ljudska bića uče
Iz svake katastrofe
Ti nisi moj gospodar

Trebate očistiti otrov


Pokaži nam našu ljudskost
Sve loše i dobre
Rasizam i mržnja prema ženama
Ništa skriveno više
Kapitalizam nas je loša
Bog oprosti Ameriku
Za svaku ratu

Trebate očistiti otrov
Iz mog sustava do
Ljudska bića slušati
Reci mi, tko je što mislite vi?
To je vlastiti odluka
No, vaš dom je sada vaš zatvor
Zaboravio si da bez mene
Nećete ići daleko

Trebate očistiti otrov
Iz mog sustava do
Ljudska bića slušati
Reci mi, tko je što mislite vi?

vidi mene u svom lošem putu
sve što želim je da se trap mene
eeny, meeny kapanjem kapljica


glupi dječaci su mi treba
Sve moje sestre Queer peder
hranjenje off strah strah
patrijarhat rip rip
ste napravili od mog rebra
ja sperma na lice kao POW pow
znate svoje mjesto vau vau
uzimajući ono što je moje sada sada
ne ja sam ga uzimati natrag vau vau
matrijarhat vodi državu
mi smo tu da dominira
matrijarhat vodi državu
mi smo tu da dominira

Trebate očistiti otrov
Iz mog sustava do
Ljudska bića slušati
Reci mi, tko je što mislite vi?
To je vlastiti odluka
No, vaš dom je sada vaš zatvor
Zaboravio si da bez mene
Nećete ići daleko
Trebate očistiti otrov
Iz mog sustava do
Ljudska bića slušati


Reci mi, tko je što mislite vi?

Samo želim svijet u kojem mogu vidjeti ženstveno
Mi samo čine jednu četvrtinu od vlade
Kao anđeo otišao u pakao
Uloge mjesec pod našim čarolija
Posjedovanje žensku moć
Uzimajući natrag ono što je naše

Zemlja je poput bijele ruže
Tih oblak latica hladnoće
Mjesto tako pokvarena gdje
Angelov krvi i mesa se prodaje
Ženski je rođen kao nova
Optočen dijamantima rose
Vidio zora dolazi
svi su znali

Trebate očistiti otrov
Iz mog sustava do
Ljudska bića slušati
Reci mi, tko je što mislite vi?
To je vlastiti odluka
No, vaš dom je sada vaš zatvor
Zaboravio si da bez mene


Nećete ići daleko

Trebate očistiti otrov
Iz mog sustava do
Ljudska bića slušati
Reci mi, tko je što mislite vi?
To je vlastiti odluka
No, vaš dom je sada vaš zatvor
Zaboravio si da bez mene
Nećete ići daleko