MENU

Cry Baby - Official髭男dism 「Szöveg」 - Magyar fordítás

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを
食らってよろけて 肩を並べ蹲った
予報通りの雨に お前はにやけて
傷口が綺麗になるなんて嘘をつく


Cry Baby - Official髭男dism 「Szöveg」

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを
食らってよろけて 肩を並べ蹲った
予報通りの雨に お前はにやけて
傷口が綺麗になるなんて嘘をつく

[プリコーラス]
いつも口喧嘩さえ
上手く出来ない癖して
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ

[コーラス]
何度も青あざだらけで涙を
流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐りきったバッドエンドに抗う

何故だろう 喜びよりも心地良い
痛みズシリと響いて
濡れた服に 舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔見合って笑う

[ポスト・コーラス]
土砂降りの夜に


誓ったリベンジ

[ヴァース 2]
胸ぐらを掴み返して 反撃のパンチを
繰り出すくらいじゃなきゃ
お前の隣には立てないから
相手がなんであれ日和らない
何度もされても諦めない
忘れるな 忘れるな
と言い聞かせ続けたのに

(どうして どうして どうして どうして)

[ブリッジ]
あぁ 傘はいらないから 言葉を一つくれないか
ぬるい優しさではなく 弱音に侵された
胸の奥を 抉るような言葉を

[コーラス]
何度も 青あざだらけで涙を
流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐りきったバッドエンドに抗う

何故だろう 喜びよりも心地良い


痛みずっしりと響いて
濡れた服に 舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔を見合って笑う

[ポスト・コーラス]
土砂降りの夜に 囚われの日々に
問いかけるように 光った瞳の中で
誓ったリベンジ


Cry Baby - Official髭男dism 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Ragadd meg a mellkasát, és ad egy erős ütést
Megtántorodtam és lefektette a vállam mellé
Her vigyorogj az esőben, mint várták
Lie, hogy a seb tiszta lesz

[Pre-Kórus]
Mindig még veszekedés
Nekem van egy szokása, hogy nem tudja jól csinálni
Ne kelljen egy unalmas vicc
Szemem annyira unalmas

[énekkar]
Tears tele kék zúzódások sokszor
Mosogató
Miközben egy instabil szív a vállamra (Ah)
Ellen rohadt rossz véget ér



Vajon miért ez sokkal kényelmesebb, mint az öröm
Rezonál fájdalom
Miközben üti a nyelvem nedves ruhát (Ah)
Nevetni a duzzadt arc

[Hozzászólás Kórus]
Egy éjszaka szakadó
káromkodás bosszú

[Verse 2]
Ragadd meg a mellkas és ütni vissza
Meg kell kifizetni
Nem bírom melletted
Nem számít, hogy milyen a másik fél
Nem adom fel, még ha ezt sokszor
Ne felejtsük el, ne felejtsük el,
Azt mondogattam te

(Miért, miért, miért ő)

[híd]
Ah, nem kell egy esernyő, így tud adni nekem egy szót?
Megszállta a lágy hangok, nem langyos érzékenység
Olyan szavak, amelyek vés a hátán a mellkas



[énekkar]
Tears tele kék zúzódások sokszor
Mosogató
Miközben egy instabil szív a vállamra (Ah)
Ellen rohadt rossz véget ér

Vajon miért ez sokkal kényelmesebb, mint az öröm
Ez rezonál fájdalom
Miközben üti a nyelvem nedves ruhát (Ah)
Nevetni a duzzadt arc

[Hozzászólás Kórus]
A nap fogság egy szakadó éjszaka
A szeme ragyogott, mint kér
káromkodás bosszú