MENU

My Boy - Elvie Shane 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

He ain't got my smile, that don't bother me a bit
He's got somebody else's eyes I'm seeing myself in
I'm holding on to every moment, God knows I've missed a few
The day we met I knew I had some catching up to do


My Boy - Elvie Shane 「متن ترانه」

He ain't got my smile, that don't bother me a bit
He's got somebody else's eyes I'm seeing myself in
I'm holding on to every moment, God knows I've missed a few
The day we met I knew I had some catching up to do

[Chorus]
He ain't my blood, ain't got my name
But if he did, I'd feel the same
I wasn't there for his first steps
But I ain't missed a ball game yet
And that ain't ever gonna change
I could never walk away
Yeah, he's my son and that's my choice
He ain't my blood but he's my, he's my boy

[Verse 2]
It hit me like a train, the first time he called me dad
In a three stick figure crayon picture with all of us holding hands
His mama said, "I understand if it's too soon for this"
I didn't let her finish, I took it to the kitchen and I stuck it on the fridge, yeah

[Chorus]
He ain't my blood, ain't got my name
But if he did, I'd feel the same


I wasn't there for his first steps
But I ain't missed a ball game yet
And that ain't ever gonna change
I could never walk away
Yeah, he's my son and that's my choice
He ain't my blood but he's my, he's my boy

[Bridge]
He's Saturday morning cartoons
He's "Hey, can I sleep in your room?"
He's bigger than the plans I had
He's making me a better man

[Chorus]
He ain't my blood, ain't got my name
But if he did, I'd feel the same
I wasn't there for his first steps
But I ain't missed a ball game yet
And that ain't ever gonna change
I could never walk away
Yeah, he's my son and that's my choice
He ain't my blood but he's my, he's my boy
Yeah, he's my, he's my boy


My Boy - Elvie Shane 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


او لبخند من نیست، که من کمی خسته نکنید


او چشم های کسی دیگری من از دیدن خودم در
من برگزاری به هر لحظه، خدا می داند من چند از دست رفته ام
روزی که ما ملاقات کرد من می دانستم که من تا به حال برخی از ابتلا تا انجام

[گروه کر]
او خون من نیست، نام من را نمی کردم
اما اگر او انجام داد، من هم همان احساس را
من آنجا برای اولین گام خود را نمی
اما من از دست رفته نیست یک توپ بازی هنوز
و این است که همیشه میخوام تغییر نمی
من هرگز نمی تواند راه رفتن دور
بله، او پسر من است و انتخاب من است
او خون من نیست اما او من است، او پسر من است

[آیه 2]
آن را به من مانند یک قطار ضربه، اولین بار او گفتی بابا
در سه چوب تصویر شکل مداد رنگی مومی با همه ما دست در دست
مامان او گفت: "من درک می کنم اگر آن را خیلی زود برای این"
من اجازه نمی به پایان برساند او، من آن را به آشپزخانه گرفت و من آن را در یخچال گیر، آره

[گروه کر]
او خون من نیست، نام من را نمی کردم
اما اگر او انجام داد، من هم همان احساس را
من آنجا برای اولین گام خود را نمی
اما من از دست رفته نیست یک توپ بازی هنوز


و این است که همیشه میخوام تغییر نمی
من هرگز نمی تواند راه رفتن دور
بله، او پسر من است و انتخاب من است
او خون من نیست اما او من است، او پسر من است

[پل]
او شنبه کارتونهای صبح
او "هی، من در اتاق خود را به خواب؟"
او بزرگتر از طرح من
او به من یک مرد بهتر

[گروه کر]
او خون من نیست، نام من را نمی کردم
اما اگر او انجام داد، من هم همان احساس را
من آنجا برای اولین گام خود را نمی
اما من از دست رفته نیست یک توپ بازی هنوز
و این است که همیشه میخوام تغییر نمی
من هرگز نمی تواند راه رفتن دور
بله، او پسر من است و انتخاب من است
او خون من نیست اما او من است، او پسر من است
بله، او من، او پسر من است