MENU

Right Now - Elaine 「Paroles」 - Traduction Française

Every time I try to heal, every time I try to feel
You come back into my life, promising me something real
We ain't making progress, and I still need to process
Everything you did to me, 'cause I don't know if we're meant be, I


Right Now - Elaine 「Paroles」

Every time I try to heal, every time I try to feel
You come back into my life, promising me something real
We ain't making progress, and I still need to process
Everything you did to me, 'cause I don't know if we're meant be, I
Why did you lie?
Why did you fuck with my feelings?
Why do you cry when I'm leaving?
Why can't you see that I'm grieving?
The death of my love for you, ooh
I wish I could make it through but (Oh, oh, yeah, yeah)
Oh no, yeah

[Chorus]
I'm in my bag right now
I can't be in tears right now
I can't afford to lose right now
It's all eyes on me right now (Right now, right now)
Right now, yeah
I'm in my bag right now
I can't be in tears right now
I can't afford to lose right now
Right now, right now

[Verse 2]


If I told you that I need you would you take away the pain?
Or would you come right back and hurt me once again?
Cause I cannot continue
Carrying all your insecurities, I got more priorities
But if it were up to me (Me)
You would make it up to me (Yeah, yeah)
But the game is icy, my nigga (My nigga, oh, oh-oh)
You switched up, I see, my nigga (My nigga, yeah)
Oh (Oh, ooh-ooh, ooh)

[Chorus]
I'm in my bag right now
I can't be in tears right now
I can't afford to lose right now
It's all eyes on me right now (Right now, right now)
Right now, yeah
I'm in my bag right now
I can't be in tears right now
I can't afford to lose right now
Right now, right now
Right now

[Bridge]
Bitches on your phone
I see y'all talking in codes


These be the same girls that look up to me
If only they knew how you look down on me
This ain't how it is supposed to be
This can't be how true love feels (No, no, no, no-no)

[Chorus]
I'm in my bag right now
I can't be in tears right now
I can't afford to lose right now
It's all eyes on me right now (Right now, right now)
Right now, yeah
I'm in my bag right now
I can't be in tears right now
I can't afford to lose right now
Right now, right now


Right Now - Elaine 「Paroles」 - Traduction Française


Chaque fois que j'essaie de guérir, chaque fois que j'essaie de sentir
Vous revenez dans ma vie, me promettant quelque chose de réel
Nous ne progresse pas, et je dois encore à traiter
Tout ce que vous avez fait pour moi, parce que je ne sais pas si nous sommes censés être, je
Pourquoi as-tu menti?
Pourquoi as-tu baises avec mes sentiments?
Pourquoi pleures-tu quand je pars?
Pourquoi ne pas voir que je suis en deuil?
La mort de mon amour pour toi, ooh


Je voudrais pouvoir le faire à travers mais (Oh, oh, ouais, ouais)
Oh non, oui

[Refrain]
Je suis dans mon sac en ce moment
Je ne peux pas être en larmes en ce moment
Je ne peux pas se permettre de perdre en ce moment
Il est tous les yeux sur moi en ce moment (En ce moment, en ce moment)
En ce moment, oui
Je suis dans mon sac en ce moment
Je ne peux pas être en larmes en ce moment
Je ne peux pas se permettre de perdre en ce moment
En ce moment, en ce moment

[Verse 2]
Si je vous ai dit que je besoin de vous pour que tu prennes la douleur?
Ou seriez-vous revenir tout de suite et me faire du mal une fois encore?
Parce que je ne peux pas continuer
Transporter tous vos insécurités, je suis plus priorités
Mais si elle était à moi (Me)
Vous le feriez à moi (Ouais, ouais)
Mais le jeu est glacial, ma nigga (Mon nigga, oh, oh-oh)
Vous avez changé, je vois, ma nigga (Mon nigga, ouais)
Oh (Oh, ooh-ooh, ooh)


[Refrain]
Je suis dans mon sac en ce moment
Je ne peux pas être en larmes en ce moment
Je ne peux pas se permettre de perdre en ce moment
Il est tous les yeux sur moi en ce moment (En ce moment, en ce moment)
En ce moment, oui
Je suis dans mon sac en ce moment
Je ne peux pas être en larmes en ce moment
Je ne peux pas se permettre de perdre en ce moment
En ce moment, en ce moment
À l'heure actuelle

[Pont]
Bitches sur votre téléphone
Je vois y'all parler dans les codes
Ce sont ici les mêmes filles qui ressemblent à moi
Si seulement ils savaient comment vous regardez sur moi
Ce n'est pas la façon dont il est censé être
Cela ne peut pas être vrai comment se sent l'amour (Non, non, non, non-non)

[Refrain]
Je suis dans mon sac en ce moment
Je ne peux pas être en larmes en ce moment
Je ne peux pas se permettre de perdre en ce moment
Il est tous les yeux sur moi en ce moment (En ce moment, en ce moment)


En ce moment, oui
Je suis dans mon sac en ce moment
Je ne peux pas être en larmes en ce moment
Je ne peux pas se permettre de perdre en ce moment
En ce moment, en ce moment