MENU

HaPpY - HAN Stray Kids 「Låttexter」 - Svensk översättning

I have no more chances
So I feel sad right now
You make me cry hey
How about you?


HaPpY - HAN Stray Kids 「Låttexter」

I have no more chances
So I feel sad right now
You make me cry hey
How about you?

Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I’m so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도, 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길


끝까지 넌 아름다웠고
여전히 멍청한 나만 여기 남았어
그때 더 많이 잘해줄 걸
진부한 말들만 뱉고 한숨 늘어져
시간을 되돌려 처음부터 다시 시작하고 싶다 벌써
어지럽게 망가진 이 상황을 재구성
하고 행복하기만 했던 그때로 가고 싶었지만 너무 멀어
맘이 이제 변했다
웃음을 짓지 않았고 그 감정들이 모두 식었다
돌아갈 수가 없었다
슬프게 말을 건네는 널 보며 되려 괜찮다 위로를 해
그거 다 자연스런 일이라고
이건 절대 네 잘못 아니니까 울지 마
눈물 흘리지 말고 그때처럼


웃어줘 넌 웃을 때가 제일 예쁘니까

내가 널 다시 잡는다면 어떨까
그때로 우리 돌아갈 수 있을까

Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I’m so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도, 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

I want you to come back to me babe


I want you to come back to me babe

여전히 사진 속 넌 너무 눈이 부시고
여전히 멍청한 난 허공에 널 그려
새까만 방 안에 너라는 별은 빛나고
그 빛에 눈이 멀어 여전히 그리워해

내가 널 다시 잡는다면 어떨까
그때로 우리 돌아갈 수 있을까

Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I’m so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길


네가 없어도, 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe


HaPpY - HAN Stray Kids 「Låttexter」 - Svensk översättning


Jag har inga fler chanser
Så jag känner mig ledsen just nu
Du gör mig att gråta hey
Och du då?

Är du nöjd ute
Jag hoppas att ni kan leva lyckligt ensam även när jag inte är vid din sida


Jag är så glad att se dig
I min dröm, komma ut ur min dröm och le för ännu ett ögonblick
Även utan dig, jag kan känna det
Var glad ute för evigt
Håll det ganska leende och alltid shine

Fram till slutet du var vacker
Jag är fortfarande den enda kvar här
Jag kommer att göra bättre än
Jag bara spotta ut banala ord och släppte ut en suck
Jag vill vända tillbaka tiden och börja om från början redan
Rekonstruera denna rörig situation
Jag ville gå tillbaka till den tid då jag var bara glad, men det är för långt
Jag har ändrat mig nu


Jag skrattade inte och alla dessa känslor försvann
kunde inte gå tillbaka
Ser du prata med mig tyvärr försöker jag trösta dig
Det är alla fysiska
Gråt inte eftersom det är aldrig ditt fel
Inte gråta som då
Ler för att du är den vackraste när du ler

Vad händer om jag fånga dig igen
kan vi gå tillbaka till den tiden

Är du nöjd ute
Jag hoppas att ni kan leva lyckligt ensam även när jag inte är vid din sida
Jag är så glad att se dig


I min dröm, komma ut ur min dröm och le för ännu ett ögonblick
Även utan dig, jag kan känna det
Var glad ute för evigt
Håll det ganska leende och alltid shine

Jag vill att du kommer tillbaka till mig brud
Jag vill att du kommer tillbaka till mig brud

Du är fortfarande så bländande i bilden
Fortfarande dum, jag drar dig i luften
I det svarta rummet, stjärnan kallade dig skiner
Förblindad av det ljuset, jag saknar dig fortfarande

Vad händer om jag fånga dig igen


kan vi gå tillbaka till den tiden

Är du nöjd ute
Jag hoppas att ni kan leva lyckligt ensam även när jag inte är vid din sida
Jag är så glad att se dig
I min dröm, komma ut ur min dröm och le för ett ögonblick
Även utan dig, jag kan känna det
Var glad ute för evigt
Håll det ganska leende och alltid shine

Jag vill att du kommer tillbaka till mig brud
Jag vill att du kommer tillbaka till mig brud