MENU

HaPpY - HAN Stray Kids 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

I have no more chances
So I feel sad right now
You make me cry hey
How about you?


HaPpY - HAN Stray Kids 「Tekst」

I have no more chances
So I feel sad right now
You make me cry hey
How about you?

Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I’m so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도, 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길


끝까지 넌 아름다웠고
여전히 멍청한 나만 여기 남았어
그때 더 많이 잘해줄 걸
진부한 말들만 뱉고 한숨 늘어져
시간을 되돌려 처음부터 다시 시작하고 싶다 벌써
어지럽게 망가진 이 상황을 재구성
하고 행복하기만 했던 그때로 가고 싶었지만 너무 멀어
맘이 이제 변했다
웃음을 짓지 않았고 그 감정들이 모두 식었다
돌아갈 수가 없었다
슬프게 말을 건네는 널 보며 되려 괜찮다 위로를 해
그거 다 자연스런 일이라고
이건 절대 네 잘못 아니니까 울지 마
눈물 흘리지 말고 그때처럼


웃어줘 넌 웃을 때가 제일 예쁘니까

내가 널 다시 잡는다면 어떨까
그때로 우리 돌아갈 수 있을까

Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I’m so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도, 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

I want you to come back to me babe


I want you to come back to me babe

여전히 사진 속 넌 너무 눈이 부시고
여전히 멍청한 난 허공에 널 그려
새까만 방 안에 너라는 별은 빛나고
그 빛에 눈이 멀어 여전히 그리워해

내가 널 다시 잡는다면 어떨까
그때로 우리 돌아갈 수 있을까

Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I’m so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길


네가 없어도, 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe


HaPpY - HAN Stray Kids 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Nemam više šanse
Tako se osjećam tužno upravo sada
You make me cry hej
A ti?

Jeste li zadovoljni vani
Nadam se da možete živjeti sretno sam čak i kad nisam kraj tebe


Tako mi je drago da te vidim
U mom snu, izaći iz mog sna i osmijeh čak i za trenutak
Čak i bez tebe, osjećam to
Molimo rado vani zauvijek
Drže da je prilično osmijeh i uvijek sjaj

Do kraja bili ste lijepi
Ja sam još uvijek jedini koji će ostati ovdje
Ja ću učiniti bolje onda
Ja samo ispljunuti banalne riječi i pustiti uzdah
Želim skrenuti put natrag i početi ispočetka od već na početku
Rekonstruirati taj neuredan situaciju
Htio sam se vratiti u vrijeme kada sam bila samo sretna, ali to je predaleko
Ja sam se predomislila sada


Nisam se smiju i svi oni osjećaji ode
ne mogu vratiti
Vidjevši to govoriš meni nažalost, ja vas pokušati utješiti
To je sve prirodno
Ne plači zato što je nikada nije tvoja krivnja
Ne plakati kao tada
Smile zato što su najljepši kada osmijeh

Što ako sam te opet uhvatiti
možemo se vratiti u to vrijeme

Jeste li zadovoljni vani
Nadam se da možete živjeti sretno sam čak i kad nisam kraj tebe
Tako mi je drago da te vidim


U mom snu, izaći iz mog sna i osmijeh čak i za trenutak
Čak i bez tebe, osjećam to
Molimo rado vani zauvijek
Drže da je prilično osmijeh i uvijek sjaj

Želim da se vrati k meni beba
Želim da se vrati k meni beba

Vi ste još tako sjajan u slici
Ipak glupa, ja vas privući u zraku
U crnoj sobi, zvijezda nazvao sja
Zaslijepljeni tom svjetlu, ja još uvijek nedostaješ

Što ako sam te opet uhvatiti


možemo se vratiti u to vrijeme

Jeste li zadovoljni vani
Nadam se da možete živjeti sretno sam čak i kad nisam kraj tebe
Tako mi je drago da te vidim
U mom snu, izaći iz mog sna i osmijeh na trenutak
Čak i bez tebe, osjećam to
Molimo rado vani zauvijek
Drže da je prilično osmijeh i uvijek sjaj

Želim da se vrati k meni beba
Želim da se vrati k meni beba