MENU

Sommer - Capital Bra 「Lyrics」 - English Translation

BEATZARRE & DJORKAEFF X LEA | Ich weiß noch ganz genau, auf deiner Hand stand meine Nummer
Wir hab'n geknutscht in deinem Zimmer
Bis zum Ende dieses Sommers
Kribbeln in mei'm Bauch und alles hat geflimmert


Sommer - Capital Bra 「Lyrics」

BEATZARRE & DJORKAEFF X LEA | Ich weiß noch ganz genau, auf deiner Hand stand meine Nummer
Wir hab'n geknutscht in deinem Zimmer
Bis zum Ende dieses Sommers
Kribbeln in mei'm Bauch und alles hat geflimmert
Kannte keinen Liebeskummer
Bis zum Ende dieses Sommers (Ah)

[Part 1: Capital Bra]
Ich kann dir vertrau'n, weil du hältst mich im Winter warm (Ja)
Weil wir uns schon kenn'n, seit wir Kinder war'n (Baby)
Sag mir, was du willst, mein Schatz, du brauchst nicht spar'n (Nein)
Wenn du willst, kannst du ein'n Bentley oder Benzer fahr'n (Egal)
Ich mach' dir alle deine Träume wahr (Alles)


Denn du warst da (Ja), da war ich noch kein Star (Ja)
Noch kein Blitzlicht
Du schreist mich an, du sagst: „Verpiss dich!“
Doch schreibst mir später, du vermisst mich
Und dein Vater hat gesagt, ich bin ein Spinner
Aber heut hab'n wir 'ne Villa und drei Kinder ('ne Villa)
Manchmal ist das Leben süß und manchmal bitter
Manchmal gibt es die Verlierer und manchmal die Gewinner (Gewinner)

[Pre-Hook: LEA]
Ich hab' das nicht gekannt
Mann, ich dacht, ich bin krank
Fühlt sich Liebe so an?


[Hook: LEA]
Ich weiß noch ganz genau, auf deiner Hand stand meine Nummer
Wir hab'n geknutscht in deinem Zimmer
Bis zum Ende dieses Sommers
Kribbeln in mei'm Bauch und alles hat geflimmert
Kannte keinen Liebeskummer
Bis zum Ende dieses Sommers

[Part 2: LEA]
Nachts raus und die Vespa von dei'm Dad stehl'n
Ohne Angst und wir waren grade sechzehn
Meine Hand um dein'n Bauch und ich halt' mich fest
Meine erste Zigarette war die letzte
Mit dir Schule schwänzen war immer das Beste


Und mein Herz klopft so laut auf deinem Bett

[Pre-Hook: LEA & Capital Bra]
Ich hab' das nicht gekannt
Mann, ich dacht, ich bin krank
Fühlt sich Liebe so an? (Sag, fühlt sich so die Liebe an? Baby, sag)

[Hook: LEA & Capital Bra]
Ich weiß noch ganz genau, auf deiner Hand stand meine Nummer
Wir hab'n geknutscht in deinem Zimmer (Nur wir beide)
Bis zum Ende dieses Sommers
Kribbeln in mei'm Bauch und alles hat geflimmert (Alles flimmert)
Kannte keinen Liebeskummer
Bis zum Ende dieses Sommers (Bitte, Baby, bleib bei mir, bitte bleib bei mir)



Sommer - Capital Bra 「Lyrics」 - English Translation


I still remember it clearly, my number stood on your hand
We kissed in your room
Until the end of that summer
Butterflies in my stomach and everything was glimmering
Didn't know no lovesickness
Until the end of the summer (Uh)

[Verse 1: Capital Bra]
I can trust you 'cause you keep me warm in winter (Yeah)
Cause we've been knowing each other since we were kids (Baby)
Tell me what you want, my darling, you don't need to save money (No)
If you want to, you can drive a Bentley or a Benz (No matter what)
I'll make all your dreams come true (All)


Cause you were there (Yeah) when I wasn't a star (Yeah)
When there was no flashlight
You're yelling at me, saying "Fuck off!"
But later on you text me that you miss me
And your dad said I'd be a nutcase
But today we've got a villa and three children (A villa)
Sometimes life's sweet, sometimes life's bitter
Sometimes there are losers and sometimes there are winners (Winners)

[Pre-Chorus: LEA]
I didn't know that
Man, I thought I was sick
Does love feel like this?


[Chorus: LEA]
I still remember it clearly, my number stood on your hand
We kissed in your room
Until the end of that summer
Butterflies in my stomach and everything was glimmering
Didn't know no lovesickness
Until the end of the summer

[Verse 2: LEA]
Getting out at night and stealing your dad's Vespa
Without any fear, and we were just sixteen
My hand around your stomach and I hold on tight
My first cigarette was the last one
Skipping school with you always was the best thing


And my heart beats so loud on your bed

[Pre-Chorus: LEA & Capital Bra]
I didn't know that
Man, I thought I was sick
Does love feel like this? (Tell me, does love feel like this? Baby, tell me)

[Chorus: LEA & Capital Bra]
I still remember it clearly, my number stood on your hand
We kissed in your room (Just the two of us)
Until the end of that summer
Butterflies in my stomach and everything was glimmering (Everything glimmers)
Didn't know no lovesickness
Until the end of the summer (Please, baby, stay with me, please stay with me)