MENU

Sommer - Capital Bra 「Paroles」 - Traduction Française

BEATZARRE & DJORKAEFF X LEA | Ich weiß noch ganz genau, auf deiner Hand stand meine Nummer
Wir hab'n geknutscht in deinem Zimmer
Bis zum Ende dieses Sommers
Kribbeln in mei'm Bauch und alles hat geflimmert


Sommer - Capital Bra 「Paroles」

BEATZARRE & DJORKAEFF X LEA | Ich weiß noch ganz genau, auf deiner Hand stand meine Nummer
Wir hab'n geknutscht in deinem Zimmer
Bis zum Ende dieses Sommers
Kribbeln in mei'm Bauch und alles hat geflimmert
Kannte keinen Liebeskummer
Bis zum Ende dieses Sommers (Ah)

[Part 1: Capital Bra]
Ich kann dir vertrau'n, weil du hältst mich im Winter warm (Ja)
Weil wir uns schon kenn'n, seit wir Kinder war'n (Baby)
Sag mir, was du willst, mein Schatz, du brauchst nicht spar'n (Nein)
Wenn du willst, kannst du ein'n Bentley oder Benzer fahr'n (Egal)
Ich mach' dir alle deine Träume wahr (Alles)


Denn du warst da (Ja), da war ich noch kein Star (Ja)
Noch kein Blitzlicht
Du schreist mich an, du sagst: „Verpiss dich!“
Doch schreibst mir später, du vermisst mich
Und dein Vater hat gesagt, ich bin ein Spinner
Aber heut hab'n wir 'ne Villa und drei Kinder ('ne Villa)
Manchmal ist das Leben süß und manchmal bitter
Manchmal gibt es die Verlierer und manchmal die Gewinner (Gewinner)

[Pre-Hook: LEA]
Ich hab' das nicht gekannt
Mann, ich dacht, ich bin krank
Fühlt sich Liebe so an?


[Hook: LEA]
Ich weiß noch ganz genau, auf deiner Hand stand meine Nummer
Wir hab'n geknutscht in deinem Zimmer
Bis zum Ende dieses Sommers
Kribbeln in mei'm Bauch und alles hat geflimmert
Kannte keinen Liebeskummer
Bis zum Ende dieses Sommers

[Part 2: LEA]
Nachts raus und die Vespa von dei'm Dad stehl'n
Ohne Angst und wir waren grade sechzehn
Meine Hand um dein'n Bauch und ich halt' mich fest
Meine erste Zigarette war die letzte
Mit dir Schule schwänzen war immer das Beste


Und mein Herz klopft so laut auf deinem Bett

[Pre-Hook: LEA & Capital Bra]
Ich hab' das nicht gekannt
Mann, ich dacht, ich bin krank
Fühlt sich Liebe so an? (Sag, fühlt sich so die Liebe an? Baby, sag)

[Hook: LEA & Capital Bra]
Ich weiß noch ganz genau, auf deiner Hand stand meine Nummer
Wir hab'n geknutscht in deinem Zimmer (Nur wir beide)
Bis zum Ende dieses Sommers
Kribbeln in mei'm Bauch und alles hat geflimmert (Alles flimmert)
Kannte keinen Liebeskummer
Bis zum Ende dieses Sommers (Bitte, Baby, bleib bei mir, bitte bleib bei mir)



Sommer - Capital Bra 「Paroles」 - Traduction Française


Je me souviens encore clairement, mon numéro était sur votre main
Nous nous sommes embrassés dans votre chambre
Jusqu'à la fin de cet été
Des papillons dans mon estomac et tout était Scintillante
Je ne savais pas pas mal d'amour
Jusqu'à la fin de l'été (Uh)

[Verset 1: Capital Bra]
Je peux vous faire confiance parce que vous me garder au chaud en hiver (Ouais)
Parce que nous avons connaissance de l'autre depuis que nous étions enfants (bébé)
Dites-moi ce que tu veux, ma chérie, vous ne avez pas besoin d'économiser de l'argent (No)
Si vous le souhaitez, vous pouvez conduire une Bentley ou une Benz (peu importe quoi)
Je vais faire tous vos rêves (All)


Parce que tu étais là (Oui) quand je n'étais pas une étoile (Oui)
Quand il n'y avait pas de lampe de poche
Tu me crier dessus, disant: « Va te faire foutre! »
Mais plus tard vous me texte que vous me manquez
Et ton père a dit que je serais un dingo
Mais aujourd'hui, nous avons une villa et trois enfants (Villa)
Parfois, la vie est douce, parfois la vie est amère
Parfois il y a des perdants et parfois il y a des gagnants (Winners)

[Pré-Chorus: LEA]
Je ne savais pas que
L'homme, je pensais que j'étais malade
Est-ce que la sensation d'amour comme ça?


[Chorus: LEA]
Je me souviens encore clairement, mon numéro était sur votre main
Nous nous sommes embrassés dans votre chambre
Jusqu'à la fin de cet été
Des papillons dans mon estomac et tout était Scintillante
Je ne savais pas pas mal d'amour
Jusqu'à la fin de l'été

[Verse 2: LEA]
Sortir la nuit et le vol Vespa de votre père
Sans aucune crainte, et nous étions seize
Ma main autour de votre estomac et j'accrochez
Ma première cigarette a été le dernier
l'école avec vous était Skipping toujours la meilleure chose


Et mon coeur bat si fort sur votre lit

[Pré-Chorus: LEA & Capital Bra]
Je ne savais pas que
L'homme, je pensais que j'étais malade
Est-ce que la sensation d'amour comme ça? (Dites-moi, ne se sent d'amour comme ça? Bébé, dis-moi)

[Chorus: LEA & Capital Bra]
Je me souviens encore clairement, mon numéro était sur votre main
Nous nous sommes embrassés dans votre chambre (juste nous deux)
Jusqu'à la fin de cet été
Des papillons dans mon estomac et tout était Scintillante (Tout luit)
Je ne savais pas pas mal d'amour
Jusqu'à la fin de l'été (S'il vous plaît, bébé, séjour avec moi, s'il vous plaît rester avec moi)