MENU

Comedy - Bo Burnham 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

The world is changing
The planet's heating up
What the fuck is going on? (Recorded laughter)
Rearranging


Comedy - Bo Burnham 「Tekst」

The world is changing
The planet's heating up
What the fuck is going on? (Recorded laughter)
Rearranging
It's like everything happened all at once
Um, what the fuck is going on? (Recorded laughter)
The people rising in the streets
The war, the drought
The more I look, the more I see nothing to joke about
Is comedy over?
Should I leave you alone?
Cause, really, who's gonna go for joking at a time like this?
Should I be joking at a time like this?



[Pre-Chorus: Bo Burnham]
I wanna help to leave this world better than I found it
And I fear that comedy won't help
And the fear is not unfounded
Should I stop trying to be funny?
Should I give away my money? No!
What do I do?

[Chorus: Bo Burnham & Ethereal Voice]
Healing the world with comedy
The indescribable power of your comedy
The world needs direction
From a white guy like me (Bingo)


Who is healing the world with comedy
That's it!

[Spoken: Bo Burnham]
The world is so fucked up. Systematic oppression, income inequality, the other stuff... And there's only one thing that I can do about it. While— While being paid and being the center of attention

[Chorus: Bo Burnham]
Healing the world with comedy
Making a literal difference, metaphorically
A Jew walks into a bar, and I've saved him a seat
That's healing the world with comedy

[Verse 2: Bo Burnham]
I'm a special kind of white guy


I self-reflected, and I want to be an agent of change
So I am gonna use my privilege for the good
(Very cool, way to go!)
American white guys
We've had the floor for at least four-hundred years
So maybe I should just shut the fuck up
I'm bored
I don't wanna do that
There's got to be another way (Yes)
For me to help out without standing on the sidelines (Never)
The wait is over
I'm white, and I'm here to save the day
Lord, help me channel Sandra Bullock in The Blind Side
(Sandra Bullock)



[Chorus: Bo Burnham]
Healing the world with comedy
Making a literal difference, metaphorically
And yes, most likely, they'll pay me, but I'd do it for free
I am healing the world with comedy

[Bridge: Bo Burnham]
If you wake up in a house that's full of smoke
Don't panic, call me and I'll tell you a joke
If you see white men dressed in white cloaks
Don't panic, call me and I'll tell you a joke
Oh, shit
Should I be joking at a time like this?


If you start to smell burning toast
You're having a stroke or overcooking your toast
If you wake up in a house that's full of smoke
Don't panic, call me and I'll tell you a joke
If you see white men dressed in white cloaks
Don't panic, call me and I'll tell you a joke
Oh, shit
Should I be joking at a time like this?
Somebody help me out 'cause I don't know

[Pre-Chorus: Bo Burnham]
And I want to help to leave this world better than I found it
And I fear that comedy won't help, but the fear is not unfounded
Should I stop trying to be funny?


Should I give away my money? No!
I know what I gotta do

[Chorus: Bo Burnham]
Healing the world with comedy
Making a literal difference, metaphorically
I swore I'd never be back, but now, I'm back on my feet
And I'm healing the world with comedy


Comedy - Bo Burnham 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Svijet se mijenja
Planeta je zagrijavanje
Što se događa? (Zabilježeni smijeh)
Preraspodjela
To je kao da se sve dogodilo odjednom


Um, što se događa? (Zabilježeni smijeh)
Ljudi koji se dižu na ulicama
Rat, suša
Što više gledam, više se ne vidim da se ne vidim
Je komedija?
Trebam li te ostaviti na miru?
Uzrok, stvarno, tko će ići na šaling u ovakvom trenutku?
Trebam li se šaliti u ovakvom trenutku?

[Pre-Chorus: Bo Burnham]
Želim pomoći da napustim ovaj svijet bolje nego što sam ga našao
I bojim se da komedija neće pomoći
I strah nije neutemeljen
Trebam li prestati pokušavati biti smiješno?


Trebam li dati svoj novac? Ne!
Što da radim?

[Chorus: Bo opeklinski i eterični glas]
Liječenje svijeta s komedijom
Neopisiva moć vaše komedije
Svijet treba smjer
Od bijelog tipa poput mene (bingo)
Koji iscjeljuje svijet s komedijom
To je to!

[Govor: bornham]
Svijet je tako sjeban. Sustavno ugnjetavanje, nejednakost dohotka, ostale stvari ... i postoji samo jedna stvar koju mogu učiniti s tim. Dok - dok se plaća i biti središte pozornosti


[Chorus: Bo opekotina]
Liječenje svijeta s komedijom
Stvaranje doslovne razlike, metaforički
Židov ulazi u bar, i spasio sam ga sjedalo
To je iscjeljivanje svijeta s komedijom

[Stih 2: bo operham]
Ja sam posebna vrsta bijelog tipa
Ja se razmišljam, i želim biti agent promjene
Pa ću koristiti svoju privilegiju za dobro
(Vrlo cool, način da ide!)
Američki bijeli momci
Imali smo pod najmanje četiri stotine godina
Možda bih samo zatvorio


dosadno mi je
Ne želim to učiniti
Mora postojati drugi način (da)
Da pomognem bez stojenja na marginama (nikada)
Čekanje je gotovo
Ja sam bijela, i ovdje sam da spasim dan
Gospodine, pomozi mi kanal Sandra Bullock u slijepoj strani
(Sandra Bullock)

[Chorus: Bo opekotina]
Liječenje svijeta s komedijom
Stvaranje doslovne razlike, metaforički
I da, najvjerojatnije će mi platiti, ali ja bih to učinio besplatno
Iscjeljujem svijet s komedijom



[Most: Bo Burnham]
Ako se probudiš u kući koja je puna dima
Ne paničari, nazovi me i reći ću ti šalu
Ako vidite bijele ljude odjeveni u bijele ogrtače
Ne paničari, nazovi me i reći ću ti šalu
Oh, sranje
Trebam li se šaliti u ovakvom trenutku?
Ako počnete mirisati gorući tost
Imaš moždani udar ili prekuhao tost
Ako se probudiš u kući koja je puna dima
Ne paničari, nazovi me i reći ću ti šalu
Ako vidite bijele ljude odjeveni u bijele ogrtače
Ne paničari, nazovi me i reći ću ti šalu


Oh, sranje
Trebam li se šaliti u ovakvom trenutku?
Netko mi pomogne jer ne znam

[Pre-Chorus: Bo Burnham]
I želim pomoći da napustim ovaj svijet bolje nego što sam ga pronašao
I bojim se da komedija neće pomoći, ali strah nije neutemeljen
Trebam li prestati pokušavati biti smiješno?
Trebam li dati svoj novac? Ne!
Znam što moram učiniti

[Chorus: Bo opekotina]
Liječenje svijeta s komedijom
Stvaranje doslovne razlike, metaforički


Zakleo sam se da se nikada neću vratiti, ali sada sam se vratio na noge
I iscjeljujem svijet s komedijom